چپتر 989: گرفتنِ تزکیه‌شان
0پس از اینکه سرمایه‌گذارانِ خاندانِ یو توافق کردند که حمایتشان را‌حامیانِ قطع کنند، یو یونگ با صدایی لرزان گفت: «شـ... شماها دارید‌درنمی‌ری دربارهٔ چی حرف می‌زنید؟ لطفاً بگید که همه‌تون دارید شوخی می‌کنید!»
«حتی اگه با بازیکن یوان دیدار کنید، هیچ تضمینی‌درونِ نیست که با شما کار کنه! در واقع، حاضرم‌می‌خواید تمامِ پولم رو شرط ببندم که این کار رو نمی‌کنه!»
دیوید سوانسون با آرامش‌برنجاند گفت: «این خطریه که‌می‌دادند حاضرم به جان بخرم.»
هرچند به زبان نیاورد، اما در واقع‌درونِ می‌ترسید به خاطرِ رابطهٔ یو تیان با‌اصلی‌تون یوان، بیشتر از این او را برنجاند.
اگر به رنجاندنِ یو تیان ادامه می‌دادند، احتمالِ زیادی بود که یوان را‌دادید هم برنجانند، و بر اساسِ شایعاتِ پیرامونِ یوان، او کسی نبود که بخواهند با‌بریم او دربیفتند، حتی اگر به قیمتِ قطعِ تمامِ روابطشان با خاندانِ یو تمام می‌شد.
گذشته از این، از وقتی یو تیان دیگر برایشان موسیقی نمی‌نواخت، سودشان‌شده‌اند به‌شدت کاهش یافته بود. خاندانِ یو در وضعیتِ کنونی‌اش ارزشِ سرمایه‌گذاری نداشت و‌قِسِر این سرمایه‌گذاران از پیش به فکرِ قطعِ رابطه با خاندانِ یو افتاده بودند.
اگر تولدِ یو رو حتی یک‌رنجاندنِ هفته دیرتر بود، این سرمایه‌گذاران خودشان‌برنجانند دست از حمایتِ خاندانِ یو می‌کشیدند.
یوان با تحقیر به آن‌ها نگاه کرد و با نگاهی چنان سرد‌حالا که آن دو حس کردند به درونِ پرتگاهی پرتاب شده‌اند، پرسید: «حالا‌درنمی‌ری که تمامِ حامیانِ اصلی‌تون رو از دست دادید، می‌خواید چی‌کار کنید، ‹مادر›؟ ‹پدر›؟»
تانگ لی با دندان‌های‌سرد به‌هم‌فشرده گفت: «قـ... قِسِر‌شده‌اند درنمی‌ری! همه‌تون پشیمون می‌شید!»
یو یونگ از‌آن‌ها جا برخاست: «بیا‌نگاهی بریم! ما دیگه می‌ریم!»
چشمانِ یوان دوباره‌بیشتر طلایی شد: «فکر‌رنجاندنِ کردید کجا می‌رید؟»
و با صدایی سرد ادامه داد:سرد «وقتی من بگم کارتون این‌جا تمومه،حالا یعنی تمومه. حالا، بشینید سرِ جاتون.»
ناگهان فشارِ عظیمی بر یو‌درونِ یونگ و تانگ لی فرود آمد‌حامیانِ و آن‌ها را روی صندلی‌هایشان انداخت.
«فراموش نکنید، شما هنوز به من بدهکارید. می‌ذارم ۵۰درونِ میلیارد رو نگه دارید چون این همون مقداریه که خانم‌چی‌کار می‌فنگ برای خریدنِ قراردادش نیاز داره، اما بقیه‌ش مالِ منه.»
تانگ لی دیوانه‌وار‌بیشتر خندید: «هاهاها! عمراً‌رنجاندنِ پولی بهت بدیم!»
یوان آهِ عمیقی کشید.
«نمی‌خواستم به‌نگاهی این کار‌سرد متوسل بشم، اما...»
رو به می‌شیو کرد‌نگاه و گفت: «می‌تونی برام‌سرد یه کم چای درست کنی؟»
درخواستش بسیار ناگهانی و غیرمنتظره‌اگر بود، اما می‌شیو بی‌درنگ فهمید‌زیادی که یوان می‌خواهد چه کار کند.
می‌شیو دستِ مادرش را گرفت و او را برای‌پرتاب درست کردنِ چای با خود کشید: «حتماً. مادر، می‌تونی کمکم‹پدر› کنی؟ خیلی وقته چای درست نکردم، برای همین یادم رفته.»
همین که بیرون رفتند،سرد می‌فنگ از او پرسید:شده‌اند «مـ... می‌شیو؟! چه خبره؟!»
می‌شیو شانه‌ای‌تحقیر بالا انداخت:نگاه «کی می‌دونه.»
در همین حال، داخلِ اتاق، یوان رو به سرمایه‌گذاران کرد و‌بود گفت: «دیگه نیازی به شماها ندارم. برید به اتحادیهٔ تزکیه‌گران و‌روابطشان همون‌جا منتظرم بمونید. تا آخرِ امروز با بازیکن یوان دیدار می‌کنید.»
سرمایه‌گذاران هنوز به او شک داشتند، اما چاره‌ای‌پرتگاهی نداشتند. آن‌ها به‌وضوح با یک هیولا روبه‌رو بودند؛می‌خواید هیولایی که خاندانِ یو خودش خلق کرده بود.
«آه، راستی، قبل از‌سرد اینکه همه‌تون برید، یه سؤالِ‌پرسید دیگه دارم... قرارداد چی می‌شه؟»
دیوید سوانسون با ابروهای‌نگاه بالاانداخته پرسید: «داری از‌سرد کدوم قرارداد حرف می‌زنی؟»
«همونی که‌تیان با خاندانِ‌برنجاند یو امضا کردم.»
سرمایه‌گذارها به یکدیگر نگاه کردند‌چنان و خندیدند: «نمی‌دونیم از چی حرف‌پرسید می‌زنی! چنین قراردادی اصلاً وجود نداره!»
یوان با شنیدنِ حرفشان‌سرد لبخند زد و سر‌شده‌اند تکان داد: «پس بعداً می‌بینمتون.»
طبیعتاً قرارداد وجود داشت، اما سرمایه‌گذارانِ حاضر‌چنان می‌دانستند یوان قصد دارد چه کار کند، پس‌حامیانِ چاره‌ای نداشتند جز اینکه قرارداد را فراموش کنند.
وقتی همهٔ افرادِ اتاق جز یو‌رنجاندنِ یونگ و تانگ لی رفتند، یوان‌برنجانند توجهش را به آن دو معطوف کرد.
آرام به آن‌ها نزدیک شد‌چنان و پرسید: «فکر می‌کنید باید‌شده‌اند با شما دو تا چی‌کار کنم؟»
یو یونگ و تانگ لی می‌خواستند‌پرتگاهی فرار کنند، اما نمی‌توانستند بدنشان را تکان‌دادید دهند، گویی به صندلی زنجیر شده بودند.
یوان با نگاهی بی‌رحمانه چشم‌هایش را برایشان ریز کرد: «پس هر دوتون تونستید‌پرسید به لایهٔ ۱ از جنگجوی روح برسید. حتماً برای به دست آوردنِ چنین‌درنمی‌ری تزکیهٔ عمیقی خیلی زحمت کشیدید. حیف می‌شه اگه همه‌ش رو یک‌جا از دست بدید...»
یو یونگ‌تیان داد زد: «تـ-تو‌اگر جرئتش رو نداری!»
«واقعاً هنوز فکر می‌کنی من‌چنان همون آدمِ قبلم؟ اگه این‌طوره،شده‌اند بذار چشم‌هات رو باز کنم!»
یو یونگ با دیدنِ‌سرد حرکاتِ یوان غرید: «نه!شده‌اند وایستا! کمکم کنید! یکی بیاد!»
یوان فریادِ کمک‌خواهیِ یو یونگ‌کرد را نادیده گرفت و با‌پرتگاهی کفِ دست ضربه‌ای به سینه‌اش زد.
«آخ!» یو یونگ مشتی‌برنجاند خون بالا آورد و حس‌احتمالِ کرد تزکیه‌اش دارد نابود می‌شود.
«نـ-نـ-نه! نه! نه!کرد نه! نه! چطور‌سرد جرئت می‌کنی! تزکیه‌م!»
لحظه‌ای طول کشید تا واقعیت به‌پرتگاهی باورش بنشیند، اما وقتی فهمید چه‌اصلی‌تون شده، چهره‌اش از خشم در هم پیچید.
ساعت‌ها وقت و پولِ هنگفتی را صرفِ بهبودِ‌سرد تزکیه‌اش کرده بود و اینکه همه‌چیز در یک‌اصلی‌تون آن دود شود، ذهن و قلبش را عذاب می‌داد.
«به‌زودی تو هم می‌فهمی از دست دادنِ همه‌چیز چه حسی داره.بود اول قدرتت رو گرفتم، بعد نوبتِ ثروتته و در آخر، کلِ‌روابطشان خانواده‌ت رو ازت می‌گیرم، درست همون کاری که با من کردی.»
یوان سپس چرخید‌کرد و به تانگ‌سرد لیِ وحشت‌زده نگاه کرد.
«خو-خواهش می‌کنم! وایستا! بهم رحم کن! من اشتباه کردم! بهم‌حالا صدمه نزن! هر کاری بخوای می‌کنم! می‌تونم قراردادِ می‌فنگ رو‌به‌هم‌فشرده باطل کنم و بسپرمش به تو! خواهش می‌کنم! من هنوز مادرتم!»
اما با شنیدنِ این‌نگاه حرف‌ها، چهرهٔ یوان از‌سرد قبل هم سردتر شد.
«بعد از این‌همه کاری‌برنجاند که کردی، بازم جرئت می‌کنی‌احتمالِ خودت رو مادرِ من بدونی؟!»
فشارِ داخلِ اتاق سنگین‌تر شد.
یوان داد زد: «دیگه هیچ‌وقت جرئت نکن خودت‌شده‌اند رو مادرِ من بدونی!» و با کوبیدنِ کفِ‹مادر› دستش به سینهٔ او، دان‌تیانش را نابود کرد.
«نه!!!»
در لحظاتِ بعد، تانگ‌برنجاند لی حس کرد تمامِ انرژی‌احتمالِ روحیِ بدنش دارد محو می‌شود.
یوان پس از نابود کردنِ تزکیهٔ‌سرد یو یونگ و تانگ لی، نفسِ‌حالا عمیقی کشید تا خودش را آرام کند.