---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 21: خانهٔ حراجِ ققنوسِ لاجوردی • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 21: خانهٔ حراجِ ققنوسِ لاجوردی

0

پس از نیم ساعت گشت‌وگذار و صحبت با‌بانوی​ افرادِ زیادی دربارهٔ خانه‌های حراجِ این شهر، تنها‌سلام​ یک نام بارها و بارها به گوش می‌رسید.

یوان گفت: «انگار این خانهٔ‌درست​ حراجِ ققنوسِ لاجوردی خیلی محبوبه.‌سرِ​ بیا یه نگاهی بهش بندازیم.»

شیائو هوا سر تکان داد‌خونه​ و به‌دنبالِ یوان به‌سوی خانهٔ‌پرسید​ حراجِ ققنوسِ لاجوردی راه افتاد.

طبقِ گفتهٔ کسانی که یوان با آن‌ها صحبت کرده بود، خانهٔ حراجِ ققنوسِ لاجوردی یکی‌بی‌صدا​ از ثروتمندترین و بانفوذترین خانه‌های حراج در قارهٔ شرقی بود. افزون بر این، فرقهٔ ققنوسِ‌امروز​ لاجوردی از آن‌ها پشتیبانی می‌کرد که یکی از قدرتمندترین پیشینه‌ها را در این دنیا داشت.

«ما واقعاً شانس آوردیم که‌فرض​ درست روزِ بازگشایی‌اش به این‌زیبایی​ شهر رسیدیم، مگه نه شیائو هوا؟»

شیائو هوا‌واقعاً​ سرِ کوچکش را‌درست​ تکان داد: «اوهوم.»

خانهٔ حراجِ ققنوسِ لاجوردی تنها هر سه سال یک‌بار باز‌پرسید​ می‌شد، زیرا باید گنجینه‌های ارزشمندی را ذخیره می‌کردند و از‌آنجاست​ قضا، آن‌ها دقیقاً در روزِ بازگشایی‌اش از راه رسیده بودند.

پس از دقایقی طولانی پیاده‌روی در شهرِ روح که‌فرض​ مایل‌ها زمین را در بر می‌گرفت، یوان و شیائو‌ایستاده​ هوا سرانجام به ورودیِ خانهٔ حراجِ ققنوسِ لاجوردی رسیدند.

یوان که از دیدنِ ساختمانِ مجللِ پیشِ رویش که‌جوان​ یک خیابانِ کامل را اشغال کرده بود حیرت‌زده شده بود،‌می‌کنید​ گفت: «وای، این جای به این بزرگی همون خونه حراجه؟»

یوان برای اطمینان از یکی‌درست​ از افرادِ آنجا پرسید: «ببخشید،‌سرِ​ اینجا همون خانهٔ حراجِ ققنوسِ لاجوردیه؟»

وقتی مطمئن شد که جای درستی آمده‌اند، با این فرض‌پرسید​ که یکی از کارکنانِ آنجاست، به یکی از دو بانوی‌آنجاست​ جوان و زیبایی که بی‌صدا کنارِ ورودی ایستاده بودند نزدیک شد.

پرسید: «سلام،‌ببخشید​ شما اینجا‌لاجوردیه​ کار می‌کنید؟»

دختر با‌مطمئن​ صدایی ملایم‌آمده‌اند​ جواب داد: «بله.»

«عالیه! من امروز اومدم‌آوردیم​ اینجا چون می‌خوام چیزی‌رسیدیم​ رو برای فروش بذارم.»

«...»

بانوی جوان با شنیدنِ‌لاجوردیه​ حرف‌هایش، با چهره‌ای عجیب‌آمده‌اند​ به یوان نگاه کرد.

لحظه‌ای بعد گفت: «امم... متأسفم، اما‌کارکنانِ​ ما از یک ماه پیش پذیرشِ‌کنارِ​ کالا برای حراج رو متوقف کردیم.»

«چی...؟»

یوان با‌جای​ چهره‌ای مات‌ومبهوت‌همون​ همان‌جا خشکش زد.

بانوی جوان تک‌خنده‌ای کرد‌لاجوردیه​ و گفت: «بارِ اولته‌آمده‌اند​ که میای خونه حراج؟»

«بله...»

«پس بذار این خواهرت یه چیزی درموردشون بهت یاد بده. اگه می‌خوای چیزی رو توی خونه حراج بفروشی،‌باید​ باید از قبل بهشون خبر بدی تا بتونن اونو توی لیست بذارن و به مهمون‌ها اطلاع بدن. می‌دونی،‌ورودیِ​ اگه مردم ندونن قراره چی فروخته بشه که نمیان خونه حراج. اونا هم باید خودشون رو آماده کنن.»

یوان که احساسِ ناامیدی‌همون​ و کمی کلافگی می‌کرد،‌اطمینان​ آهی کشید: «که این‌طور... منطقیه...»

«انگار مجبورم این‌اینجا​ هسته‌های هیولا رو‌مطمئن​ جای دیگه‌ای بفروشم...»

بانوی جوان متوجهِ هسته‌های هیولا در‌کارکنانِ​ دستانِ یوان شد و در دل سر‌ورودی​ تکان داد. هسته‌های هیولای عالمِ شاگردِ روح؟

حتی اگر یوان به‌موقع برای فروشِ هسته‌های هیولایش می‌رسید، خانهٔ حراجِ ققنوسِ لاجوردی‌سال​ چیزِ به این بی‌ارزشی را نمی‌پذیرفت. در واقع، حتی اگر هسته‌های هیولای عالمِ جنگجوی‌دقایقی​ روح را هم می‌آورد، خانهٔ حراجِ ققنوسِ لاجوردی حتی نگاهی هم به آن‌ها نمی‌انداخت.

بانوی جوان نمی‌خواست یوان را که‌حراجه​ آشکارا از خیلی چیزها بی‌خبر بود بیشتر‌لاجوردیه​ از این ناامید کند، بنابراین ساکت ماند.

با این حال، کارمندِ دیگر که از ابتدا آن‌ها را زیرِ‌آنجاست​ نظر داشت، زیرِ خنده زد: «هاهاها! این بچه واقعاً می‌خواد اون‌کار​ آشغال‌ها رو توی خونه حراجِ ققنوسِ لاجوردیِ ما بفروشه؟! خیلی خنده‌داره!»

«لیان رونگ! چرا هر چی از دهنت‌آنجاست​ درمیاد این‌قدر زننده‌ست؟ کاملاً مشخصه که خیلی‌ایستاده​ جوون و بی‌خبره! نیازی نیست مسخره‌ش کنی!»

بانوی جوانِ کنارِ‌شانس​ یوان از رفتارِ‌روزِ​ زشتِ همکارش اخم کرد.

لیان رونگ با سردی پوزخند زد و درحالی‌که نگاهش پر از تمسخر بود‌لاجوردیه​ گفت: «همف! من فقط دارم حقیقت رو می‌گم! هر چی زودتر یاد بگیره، زودتر‌ایستاده​ هم بزرگ می‌شه! اصلاً چرا داری از گدایی مثلِ اون حمایت می‌کنی، نا یینگ؟»

نا یینگ سعی کرد یوان را آرام کند و مانندِ یک‌آنجاست​ خواهرِ مهربان و صمیمی رفتار کرد: «بهش اهمیت نده، برادرِ کوچک.‌کار​ بی‌خبر بودن از بعضی چیزها نه جُرمه و نه مایهٔ خجالت.»

لیان رونگ به خندیدنش ادامه داد: «چت شده، نا‌جوان​ یینگ؟ نکنه مجذوبِ این بچه شدی؟ هاهاها! موندم شاگردهای‌کار​ فرقهٔ ققنوسِ لاجوردی وقتی اینو بفهمن چه واکنشی نشون می‌دن!»

«...»

با اینکه یوان به تمسخرِ‌خونه​ لیان رونگ اهمیتی نمی‌داد، دخترکِ کنارش‌ببخشید​ از خشم به جوش آمده بود.

این مورچهٔ ناچیزِ کوچولو اصلاً نمی‌دونه داره کی رو مسخره می‌کنه! داداش یوان نابغه‌ای در‌بی‌صدا​ میانِ نوابغه؛ اعجوبه‌ای که حتی آسمان‌های بالایی رو هم شگفت‌زده می‌کنه! یه روز، داداش یوان‌امروز​ شخصیتی می‌شه که بالاتر از همه می‌ایسته! نمی‌تونم اجازه بدم به مسخره کردنش ادامه بده!

نا یینگ سر تکان داد و‌کارکنانِ​ گفت: «آبروریزی‌ت تموم شد؟ منم دیگه از‌ورودی​ اینکه کنارت ایستادم دارم احساسِ شرم می‌کنم!»

«تو—! دنبالِ‌واقعاً​ دعوا می‌گردی،‌آوردیم​ نا یینگ؟!»

«اوه؟ می‌خوای با من بجنگی؟ مطمئنی، خواهرِ ارشد؟» نا‌آنجا​ یینگ چشم‌هایش را باریک کرد و پایهٔ تزکیهٔ متخصصی‌فرض​ در اوجِ عالمِ جنگجوی روح از بدنش ساطع شد.

با حس کردنِ فشارِ‌لاجوردیه​ نا یینگ، قطره‌ای عرق‌آمده‌اند​ روی پیشانیِ لیان رونگ نشست.

«فـ-فقط صبر‌مطمئن​ کن! وقتی برگشتیم‌فرض​ به فرقه، من—»

ناگهان صدای‌واقعاً​ محکمی طنین انداخت:‌درست​ «اینجا چه خبره؟!»

چند ثانیه بعد،‌بزرگی​ پیرزنی با چهره‌ای کلافه‌برای​ در برابرشان ظاهر شد.

«ارشد چانگ!»

هر دو دختر بی‌درنگ‌آمده‌اند​ دست از بحث کشیدند‌بانوی​ و به پیرزن تعظیم کردند.

«یادتون نره الان کجایید! مقامِ شما توی فرقهٔ ققنوسِ لاجوردی‌سرِ​ هرچی که باشه، الان دارید برای من کار می‌کنید! و‌ارزشمندی​ من این‌جور رفتارها رو توی خانهٔ حراجِ ققنوسِ لاجوردی تحمل نمی‌کنم!»

«ببخشید...»

آن دو سریع عذرخواهی کردند.

ارشد چانگ گفت: «کافیه. بعداً به‌کارکنانِ​ حسابِ جفتتون می‌رسم. مهمون‌ها همین الان هم‌ورودی​ نشسته‌ن. درها رو ببندید و بیاید داخل.»

«صبر کن!»

درست همان لحظه که ارشد‌خونه​ چانگ برگشت، صدایی بامزه اما‌پرسید​ تحکم‌آمیز قدم‌هایش را متوقف کرد.

یوان با چشم‌های گردشده‌لاجوردیه​ به او نگاه کرد‌آمده‌اند​ و گفت: «شـ-شیائو هوا؟»

سپس در‌مطمئن​ گوشش زمزمه کرد:‌فرض​ «داری چی‌کار می‌کنی؟»

شیائو هوا با لبخندی روی‌درست​ لب جواب داد: «نگران نباش،‌سرِ​ داداش یوان. شیائو هوا حلش می‌کنه.»

ارشد چانگ با حس کردنِ هالهٔ ژرفی که بدنِ کوچکِ‌پرسید​ شیائو هوا را در بر گرفته بود، اخم کرد و گفت:‌بانوی​ «این دختربچه دیگه کیه؟» حسِ وحشتناکی به او دست داده بود.

شیائو هوا‌ببخشید​ ناگهان پرسید:‌لاجوردیه​ «تو صاحبِ اینجایی؟»

ارشد چانگ‌مطمئن​ جواب داد: «درسته.‌فرض​ تو کی هستی؟»

اما شیائو هوا بی‌درنگ‌آوردیم​ جواب نداد و کیسهٔ‌رسیدیم​ ذخیره‌سازی‌اش را بیرون کشید.

سپس، درست جلوی‌بزرگی​ چشم‌هایشان، خنجری آبی‌رنگ‌حراجه​ از کیسه درآورد.

به‌محضِ اینکه خنجر در برابرِ دنیا‌مطمئن​ نمایان شد، ناگهان حضورِ درک‌ناپذیری پدیدار‌بانوی​ شد و فضا را در بر گرفت.

ارشد چانگ با دیدنِ خنجر و حس‌آنجاست​ کردنِ هاله‌اش، تلوتلوخوران عقب رفت و چیزی‌ایستاده​ نمانده بود روی زمین بیفتد: «این حضور—!!!»

شیائو هوا گفت: «این خنجر یه سلاحِ درجهٔ آسمانی با کیفیتِ اوجه؛ خنجرِ فراستِ آسمانی.» و با آرامش ادامه داد: «اینکه‌ذخیره​ من کی‌ام الان مهم نیست. چیزی که مهمه اینه که قصد داشتم این خنجر رو توی خانهٔ حراجِ ققنوسِ لاجوردیِ شما بفروشم.‌خیابانِ​ اما چون یکی از کارگرهاتون داداش یوان رو مسخره کرد و من رو عصبانی کرد، الان دارم تو تصمیمم تجدید نظر می‌کنم.»

پس از لحظه‌ای‌بزرگی​ سکوت، بدنِ خشک‌شدهٔ ارشد‌برای​ چانگ به لرزه افتاد.

«کی؟! کی جرئت کرده به شما توهین کنه؟! خودم اون عوضی رو براتون می‌کشم!» رفتارِ ارشد چانگ‌ورودی​ چرخشی ناگهانی داشت و لیان رونگ و نا یینگ را شوکه کرد. آن‌ها هرگز او را تا‌چیزی​ این حد آشفته ندیده بودند؛ طوری رفتار می‌کرد که انگار کسی همین الان پسرش را کشته است.

حتی یوان هم نتوانست جلوی خودش را بگیرد و با چشم‌های گردشده به‌ورودی​ شیائو هوا خیره ماند. از کِی تا حالا برای فروشِ آن خنجر به‌امروز​ اینجا آمده بودند؟ و چرا شیائو هوا الان این‌قدر متفاوت به نظر می‌رسید؟

شیائو هوا بی‌درنگ انگشتانِ‌آوردیم​ کوچکش را به سمتِ او‌مگه​ گرفت: «اون دختره که اونجاست!»

ارشد چانگ برگشت و به لیان رونگ نگاه‌اطمینان​ کرد که حالا مثلِ گچ سفید شده بود و‌آمده‌اند​ به نظر می‌رسید تمامِ خونِ بدنش کشیده شده است.

ارشد چانگ با چهره‌ای‌لاجوردیه​ خشمگین بر سرش غرید:‌آمده‌اند​ «چی‌کار کردی، لیان رونگ؟!»

«من... من... من...»

بانوی جوان، لیان رونگ، که از پاسخ دادن‌رسیدیم​ عاجز و غرق در ناامیدی بود، به زانو افتاد‌زیرا​ و حتی از شدتِ ترس خودش را خیس کرد.

نا یینگ با دیدنِ این‌خونه​ چرخشِ غیرمنتظرهٔ اوضاع، از شدتِ‌پرسید​ شوک دستش را روی دهانش گذاشت.

حالا قرار‌ببخشید​ بود چه‌لاجوردیه​ اتفاقی بیفتد؟

ناولها | novelha.net