---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 171: آیا این شکستنِ قوانینِ فرقه است؟ • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 171: آیا این شکستنِ قوانینِ فرقه است؟

0

فِی یویان پس‌تازه‌کارم​ از پایانِ جلسهٔ تمرینشان،‌شنیدم​ در دل فریاد زد:

ا-این پسر! آخه‌موسیقی​ چرا انقدر توی‌چون​ چنگ زدن ماهره؟!

ما بیش از صد آهنگ زدیم و من توی یک‌سومشون اشتباه کردم، اما امان از این‌حالتی​ پسر! این پسر نه‌تنها تونست آهنگ‌های من رو فقط با یک بار شنیدن تکرار کنه، بلکه‌خاص​ این کار رو کاملاً بی‌نقص و بدونِ هیچ اشتباهی انجام داد! آخه چطور همچین چیزی ممکنه؟!

آدم معمولاً نمی‌تواند اشتباهات را در چیزی که با آن آشنا نیست تشخیص دهد، بنابراین کاملاً طبیعی بود که‌چون​ فرض کند یوان نمی‌تواند اشتباهاتش را پیدا کند، آن هم وقتی پیش از این هرگز آهنگ را نشنیده بود.‌دنیای​ با این حال، ماجرا این‌طور نبود و در کمالِ تعجبِ فِی یویان، یوان دقیقاً همین کار را کرده بود!

یوان عرق از پیشانی‌اش پاک کرد و با چهره‌ای‌هفته​ راضی گفت: «سال‌ها می‌شه که این‌قدر طولانی و بدونِ‌تازه‌کار​ استراحتِ زیاد ساز نزده بودم. واقعاً حسِ تازه‌ای داره.»

فِی یویان با چشمانی گردشده به او‌حرفه‌ای​ نگاه کرد و ادامه داد: «قبلاً ساز‌نیستن​ می‌زدی؟ فکر می‌کردم توی چنگ زدن تازه‌کاری.»

یوان سر تکان داد و گفت: «درسته، من توی چنگ زدن تازه‌کارم. اولین باری که اسمِ چنگ رو‌پرسید​ شنیدم، تقریباً یک هفته پیش توی تالارِ اژدها بود، چه برسه به اینکه بهش دست بزنم. با این‌ده‌ها​ حال، توی موسیقی تازه‌کار نیستم چون قبلاً حرفه‌ای ساز می‌زدم. در موردِ سازها هم... بیشترشون اصلاً شبیهِ چنگ نیستن.»

فِی یویان با ابروهای بالارفته و حالتی گیج‌هفته​ پرسید: «منظورت از "حرفه‌ای" ساز زدن چیه؟» مفهومِ‌موسیقی​ موسیقی‌دانِ «حرفه‌ای» در این دنیای تزکیه رواج نداشت.

یوان کوتاه توضیح داد: «یعنی وقتی که‌شنیدم​ یک سازِ خاص رو روی صحنه جلوی ده‌ها‌دست​ هزار نفر، و گاهی حتی میلیون‌ها نفر می‌زنم.»

فِی یویان پرسید: «این چه فرقی با کاری‌می‌زدم​ داره که قراره توی مسابقه انجام بدیم؟ بالاخره‌بالارفته​ اونجا هم حتماً صدها هزار نفر تماشات می‌کنن.»

یوان سر تکان داد و گفت: «تنها فرقش اینه که‌بیشترشون​ مسابقه نیست. فقط تو هستی و تماشاچی‌ها، و از اونجا که‌چیه​ دورِ دنیا سفر می‌کنیم، تقریباً تبدیل به یک کارِ روزمره می‌شه.»

فِی یویان شانه بالا انداخت: «چی؟ دورِ دنیا سفر کنی‌اژدها​ تا برای مردم ساز بزنی؟ نمی‌فهمم غیر از شهرت چه‌حرفه‌ای​ چیزی برات داره، چون به نظرِ من که اتلافِ وقته.»

سفر به دورِ دنیا بسیار وقت‌گیر به نظر می‌رسید و‌تالارِ​ به‌عنوانِ تزکیه‌گر، سفر به دورِ دنیا برای ساز زدن برای‌چون​ دیگران دردسرِ بزرگی بود، حتی اگر خودش عاشقِ چنگ بود.

«جایی که من ازش اومدم، اصلاً به وسعتِ‌می‌زدم​ دنیای تزکیه نیست، برای همین سفر به دورِ‌بالارفته​ دنیا اون‌قدرها هم که به نظر می‌رسه دیوانه‌وار نیست.»

فِی یویان این فرصت را برای پرسیدن‌می‌زدم​ از پیشینه‌اش غنیمت شمرد و بی‌درنگ مستقیم‌ابروهای​ به سراغِ اصلِ مطلب رفت: «راستی، اهلِ کجایی؟»

یوان با چهره‌ای بی‌تفاوت‌باری​ گفت: «من اهلِ سرزمینِ‌هفته​ دوری به اسمِ زمینم...»

فِی یویان‌درسته​ پیشِ خود‌اولین​ فکر کرد:

زمین؟ تا‌بزنم​ حالا اسمِ همچین‌نیستم​ جایی رو نشنیدم...

او در این فکر فرو رفت که آنجا‌موردِ​ چه‌جور مکانی است و آیا در آسمان‌های زیرین‌حالتی​ قرار دارد یا در نقطه‌ای از آسمان‌های بالایی.

لحظه‌ای بعد‌تازه‌کارم​ از او‌باری​ پرسید: «خانواده‌ات چطور؟»

یوان گفت: «خانواده‌ام؟‌تازه‌کارم​ اونا فقط آدم‌های‌اسمِ​ عادی و موسیقی‌دان هستن.»

فِی یویان با صدایی‌تازه‌کار​ گیج زمزمه کرد: «مـ-موسیقی‌دان؟ پس‌موردِ​ از خانواده‌ای از موسیقی‌دان‌ها میای؟»

پس بی‌دلیل نبود که در نواختنِ‌حرفه‌ای​ چنگ این‌قدر استعداد داشت؛ انگار از‌شبیهِ​ خانواده‌ای می‌آمد که تخصصشان موسیقی بود!

البته فِی یویان خبر نداشت که پدر و مادرِ یوان‌اژدها​ فقط فانی‌هایی عادی بودند و هرگز در عمرشان تزکیه نکرده‌اند.‌حرفه‌ای​ اگر این را می‌دانست، قطعاً واکنشِ بسیار متفاوتی نشان می‌داد.

پس از کمی گفتگوی بیشتر‌باری​ با یوان، فِی یویان برخاست و‌اژدها​ گفت: «حمام کجاست؟ می‌خوام دوش بگیرم.»

یوان بی‌آنکه زیاد به حرف‌هایش‌نیستم​ فکر کند، به اتاقِ خاصی‌سازها​ در ساختمان اشاره کرد: «آه... اونجاست...»

فِی یویان سر‌تازه‌کار​ تکان داد و‌حرفه‌ای​ گفت: «الان برمی‌گردم.»

یوان سر تکان داد و‌اسمِ​ گفت: «پس من یه کمِ‌اژدها​ دیگه به تمرینِ چنگ ادامه می‌دم.»

به این ترتیب فِی یویان به حمام رفت تا عرقِ تنش را بشوید، و‌بهش​ هم‌زمان یوان به نواختنِ چنگ ادامه داد. این کار باعث شد فِی یویان بیش‌نیستن​ از حدِ انتظارش در حمام بماند، چرا که ناخواسته محوِ اجرای یوان شده بود.

فِی یویان با چهره‌ای‌تازه‌کار​ پر از انگیزه و هیجان،‌موردِ​ دست‌هایش را محکم مشت کرد.

اگه کسی مثلِ‌تازه‌کار​ اون شریکم باشه،‌حرفه‌ای​ مقامِ سوم قطعاً دست‌یافتنیه!

مدتی بعد، فِی یویان با ظاهری‌شنیدم​ باطراوت به اتاقِ نشیمن بازگشت و‌اینکه​ بیش از پیش شبیهِ پریان شده بود.

به یوان گفت:‌تازه‌کارم​ «حالا تو می‌تونی‌اسمِ​ از حمام استفاده کنی.»

یوان سر تکان داد، اما بلافاصله نرفت‌حرفه‌ای​ و صبر کرد تا آهنگ تمام شود،‌نیستن​ سپس برخاست و به سمتِ حمام رفت.

فِی یویان به چنگی که یوان برای تمرین استفاده می‌کرد نگاه‌اصلاً​ کرد و در کمالِ تعجب دید که آن چنگِ معمولی هاله‌ای‌مفهومِ​ شاداب از خود ساطع می‌کند، انگار که از اجرای یوان خشنود بود!

فِی یویان با‌اولین​ چهره‌ای بهت‌زده به‌شنیدم​ چنگ خیره ماند.

این... فقط شنیده بودم که استادانِ‌اسمِ​ چنگ می‌تونن به چنین چیزی برسن— بخشیدنِ‌اینکه​ هاله به سازهایی که می‌نوازن، اما اون...

مدتی بعد، وقتی یوان هم با‌چون​ ظاهری باطراوت بازگشت، فِی یویان ناگهان‌اصلاً​ از او پرسید: «اتاقِ خالی داری؟»

یوان ابروهایش را بالا برد: «اتاقِ‌حرفه‌ای​ خالی؟ توی این خونهٔ بزرگ پر‌شبیهِ​ از اتاقِ خالیه، اما برای چی می‌پرسی؟»

فِی یویان با چهره‌ای کمی مضطرب گفت و کاملاً از خطراتِ پشتِ تصمیمش‌بهش​ آگاه بود: «برای اینکه بتونم به‌خوبی تمرین کنم، تصمیم گرفتم تا زمانِ مسابقه‌شبیهِ​ همین‌جا زندگی کنم، پس همین کار رو هم می‌کنم. که مشکلی نداری، نه؟»

«آه...» زبانِ یوان بند آمد. او می‌خواست در یک خانه با‌اژدها​ او زندگی کند؟ هرچند خودش مشکلی با این موضوع نداشت، اما‌می‌زدم​ آیا با این کار هیچ‌یک از قوانینِ فرقه را زیر پا نمی‌گذاشتند؟

یوان چشم‌هایش را بست تا کتابچهٔ قوانین را به یاد‌سازها​ بیاورد و گفت: «یه لحظه به من وقت بده... می‌خوام مطمئن‌"حرفه‌ای"​ بشم که با این کار قوانینِ فرقه رو زیر پا نمی‌ذاریم.»

فِی یویان با چهره‌ای‌نیستم​ مات‌ومبهوت و ناباورانه به‌موردِ​ او خیره شد: «قـ-قوانینِ فرقه؟»

ناولها | novelha.net