چپتر 699: تا آخرِ ماه
0«ممم...» چو لیوشیانگ‌صدای نزدیکِ غروب از‌گوشی خوابِ طولانی‌اش بیدار شد.
روی تخت به بدنش کش‌وقوس‌اون داد، نشست و با چهره‌ای گیج‌می‌کردم به اطرافِ اتاقِ تاریک نگاه کرد.
خیلی زود متوجهِ یوان‌نشدی شد که هنوز در‌نبود بالکن داشت تزکیه می‌کرد.
چند لحظه به قامتِ یوان خیره‌داریم ماند، سپس از تخت پایین آمد و‌می‌شم به حمام رفت تا صورتش را بشوید.
وقتی از حمام‌صدای بیرون آمد، متوجه‌گوشی شد گوشی‌اش زنگ می‌خورد.
«پدر؟ یعنی چی‌کار داره...»
چو لیوشیانگ با‌حاضر فهمیدنِ اینکه تماس‌گیرنده‌کنی کیست، جواب داد.
«الو؟ پدر؟ اتفاقی افتاده؟»
صدای پر از آهِ چو شی‌جیان در‌پیچید گوشی پیچید: «دخترِ عزیزم... کِی می‌خواستی به‌کوه ما خبر بدی که به کوه برگشتی؟»
چو لیوشیانگ گفت: «اوه، کلاً یادم رفت. ببخشید‌جذاب‌تر پدر. می‌خواستم وقتی اینجا جاگیر شدم بهتون زنگ بزنم،ورود اما کلِ هفتهٔ گذشته رو توی تزکیهٔ آنلاین گذروندم.»
پدرش با صدایی متعجب گفت: «تزکیهٔ آنلاین؟ تو که قبلاً‌برای هیچ‌وقت به این بازی علاقه نشون نمی‌دادی. راستش، حتی بعد‌می‌شم از اینکه چند روز امتحانش کردی، دیگه حاضر نشدی بازیش کنی.»
«خب، قبلاً یوان کنارم نبود و دلیلی برای بازی نداشتم. الان‌اون که داریم با هم بازی می‌کنیم همه‌چیز فرق کرده. وقتی با اون‌ورود همراه می‌شم، بازی خیلی جذاب‌تر از وقتاییه که با خانواده بازی می‌کردم.»
«یوان... دربارهٔ جدیدترین دستاوردش شنیدم.شی‌جیان اون دروازهٔ ورود به عالمِ بعدی‌می‌خواستی رو برای همهٔ بازیکن‌ها باز کرده.»
چو لیوشیانگ با لحنی تا حدی مغرور گفت: «و من اونجا بودم تا‌جدیدترین همه‌چیز رو از اول تا آخر به چشم ببینم! اگه شما هم اونجا‌اونجا بودید تا آزمون‌هاش و چیزایی که تحمل کرد رو ببینید، حتی بیشتر تحسینش می‌کردید!»
«...»
پس از لحظه‌ای سکوت، چو شی‌جیان از او‌همه‌چیز پرسید: «کِی می‌خوای پیشِ خانواده برگردی؟ حالا که‌خانواده به کوهِ مارپیچِ اژدها برگشتی، بهتره بیای پیشِ خودمون.»
چو لیوشیانگ بی‌درنگ جواب داد: «برعکس پدر، حالا که‌عزیزم به کوه برگشتم، می‌تونم تا هر وقت که دلم‌کلاً بخواد پیشِ یوان بمونم، چون عملاً همین الانشم خونه‌م.»
«تو... ای بابا... بی‌خیال.کرده فقط تا آخرِ ماه‌جذاب‌تر بهت فرصت می‌دم پیشش بمونی.»
«صـ-صبر کن—!»
اما چو شی‌جیان پیش‌نداشتم از آنکه او بتواند جوابی‌فرق بدهد، تلفن را قطع کرد.
چو لیوشیانگ با‌صدای حالتی گیج به‌گوشی گوشی‌اش خیره ماند.
زیرِ لب با‌فرق خودش زمزمه کرد:همراه «تا آخرِ ماه...»
لحظه‌ای بعد به تقویم نگاه کرد و تازه فهمید که‌برای کمتر از سه هفته فرصت دارد، وگرنه اگر برنگردد، خاندانِ‌می‌شم چو اوضاع را برای او و یوان سخت خواهند کرد.
یوان که پس از پایانِ‌الان تزکیه‌اش به اتاق برگشته بود، ناگهان‌اون پرسید: «داشتی با کسی حرف می‌زدی؟»
چو لیوشیانگ آهی کشید‌آهِ و گفت: «داشتم پای‌دخترِ تلفن با پدرم حرف می‌زدم...»
«که این‌طور... اتفاقی‌فرق برای پدرت افتاده؟همراه ناراحت به نظر می‌رسی...»
با لبخندی تلخ‌وشیرین گفت: «چون ازم‌کنی می‌خواد پیشِ خانواده برگردم و تا‌الان آخرِ ماه هم بهم فرصت داده...»
«اوه... اما خانوادهٔ تو هم روی کوه‌می‌کنیم زندگی می‌کنن، مگه نه؟ فکر نمی‌کنم اون‌قدرها‌جذاب‌تر هم بد بشه، چون ما عملاً همسایه‌ایم.»
چو لیوشیانگ سر تکان داد: «به این سادگی نیست. وقتی برگردم پیشِ خانواده، احتمالاً شروع می‌کنن به‌اوه برنامه‌ریزی برای آینده‌م و نمی‌ذارن از خونه بیرون برم. تا وقتی که اجازهٔ بیرون رفتن پیدا کنم،گذروندم احتمالاً با کسی که خانواده‌م انتخاب کرده ازدواج کردم و به احتمالِ زیاد باید از اینجا برم.»
یوان با شنیدنِ این حرف اخم‌همراه کرد، هرچند پیش‌تر حرف‌های مشابهی از‌دربارهٔ سباستین در باغِ یشمی شنیده بود.
یوان پس از لحظه‌ای‌نشدی سکوت از او پرسید:نبود «با این قضیه مشکلی نداری؟»
او به‌سرعت مخالفت کرد: «معلومه که‌داریم نه! خواستهٔ من اینه که با تو‌می‌شم خانواده تشکیل بدم! خودت باید اینو بدونی!»
«اما خانواده‌ت اینو می‌دونن؟»
«...»
چو لیوشیانگ این بار بی‌درنگ‌بازیش جواب نداد، چون هرگز این‌برای موضوع را به خانواده‌اش نگفته بود.
سرانجام با‌دلیلی صدایی آهسته‌نداشتم زمزمه کرد: «نه...»
«پس باید‌افتاده احساساتت رو‌آهِ بهشون بگی.»
«این کار هیچ فایده‌ای نداره. اونا فقط‌می‌شم مخالفت می‌کنن و در هر حال کارِ‌دستاوردش خودشون رو می‌کنن. خاندانِ چو این‌طوری کار می‌کنه.»
یوان لبخند زد: «تا انجامش ندی، مطمئن نمی‌شی.نبود نگران نباش، حتی اگه مخالفت کنن، نمی‌تونن مجبورت کنن‌کرده کاری رو که نمی‌خوای انجام بدی، چون من کنارتم.»
«واقعاً؟»
یوان سر تکان داد و گفت: «یک چیزی که نمی‌تونم تحمل کنم اینه‌بدی که یه خانواده بچه‌های خودشون رو، چه تنی چه فرزندخوانده، مجبور کنن برخلافِ میلشون‌اما کاری انجام بدن، چون خودم از نزدیک تجربه کردم که چقدر حسِ وحشتناکی داره.»
«اگه خاندانِ چو باز هم نخواستن گوش بدن،جذاب‌تر اون‌وقت به زور تو رو ازشون می‌گیرم، درست‌دروازهٔ همون‌طور که مین لی رو از خانواده‌ش گرفتم.»
«قول می‌دی؟»
«آره، قول می‌دم.»
مدتی بعد، یوان و چو لیوشیانگ برای شام‌دخترِ به طبقهٔ پایین رفتند، اما در کمالِ تعجب،گفت شام آماده نبود و می‌شیو هیچ‌کجا به چشم نمی‌خورد.
وقتی وانگ مینگ به سالنِ غذاخوری رسید‌می‌شم و میزِ خالی را دید، گفت: «یعنی‌دستاوردش می‌شیو یادش رفته شام بپزه؟ چقدر عجیب...»
وانگ بینگ‌بینگ گفت: «فقط یه هفته‌ست که هم‌خونه شدیم و‌برای همین الانش هم وقتی یه وعده رو جا می‌ندازه، حسِ‌می‌شم عجیبی داره. فکر کنم بیش از حد داریم بهش تکیه می‌کنیم.»
یوان به آن‌ها‌برای گفت: «محضِ احتیاط‌داریم می‌رم بهش سر بزنم.»
چند دقیقه بعد‌صدای به اتاقِ می‌شیو‌گوشی رسید و در زد.
«می‌شیو، اونجایی؟»
لحظه‌ای بعد در باز شد‌بازیش و می‌شیو در حالی که‌برای لباس‌خواب به تن داشت، بیرون آمد.
از او پرسید: «اتفاقی افتاده؟»
«منم می‌خواستم همین رو‌آهِ ازت بپرسم... همه براشون سؤال‌عزیزم شده که شام چی شد.»
در آن لحظه،فرق می‌شیو فهمید که شام‌می‌شم را فراموش کرده است.
«شام یادم رفت... ببخشید.»
«اشکالی نداره، نیازی نیست‌نداشتم عذرخواهی کنی. اما الان‌همه‌چیز برای شام باید چی‌کار کنیم؟»
می‌شیو پیش از اینکه حرف بزند، لحظه‌ای تأمل کرد: «خب،کِی یه فروشگاهِ شبانه‌روزی چند دقیقه اون‌طرف‌تر هست و چند تا‌ببخشید رستوران هم همون‌جا دارن. شاید امروز بتونیم بیرون غذا بخوریم.»
یوان گفت: «عالیه. من به بقیه می‌گم، تو‌جذاب‌تر هم راحت باش و عجله نکن...» سپس به سالنِ‌ورود غذاخوری برگشت تا وضعیت را به بقیه خبر دهد.