---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 10: یک نابغهٔ ذاتی • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 10: یک نابغهٔ ذاتی

0

قورباغهٔ یشمی بی‌حرکت ماند. نگاهش که به شیائو هوا دوخته شده بود، انگار پر از سردرگمی بود. شیائو هوا‌بزند​ حتی زحمتِ پاسخ به نگاهش را به خود نداد، گویی قورباغه در چشمانش هیچ بود. با خود فکر می‌کرد‌ولی​ که این دخترکِ کوچک و ناچیز چطور پس از له‌شدن زیرِ وزنِ عظیمش، جانِ سالم به در برده است.

یوان با آرامش جلو رفت و نگاهش عمیقاً روی قورباغهٔ یشمی متمرکز شد.‌بینِ​ با اینکه پیش از این هرگز در هیچ مبارزه‌ای شرکت نکرده بود، در‌باعث​ این لحظه به‌طرز عجیبی احساسِ آرامش می‌کرد، انگار این کار کاملاً طبیعی بود.

«من تا حالا تو هیچ مبارزه‌ای نبودم، چه برسه به اینکه از شمشیر استفاده کنم. بیشترِ زندگیم رو توی تخت گذروندم و بی‌صدا پوسیدم. با این حال، هر چقدر هم که بیرون از‌شبیه​ این دنیا بی‌قدرت باشم، توی این دنیا می‌تونم از دست و پاهام و چشمام تا نهایتِ توانم استفاده کنم! تا وقتی اینجام، حس می‌کنم می‌تونم به هر چیزی برسم، حتی شکست دادنِ این‌خودش​ قورباغهٔ غول‌پیکر!» یوان ناگهان به‌سوی قورباغهٔ یشمی هجوم برد و آن را هوشیار کرد. سرعتش حتی از سریع‌ترین انسانِ روی زمین هم بیشتر بود و در یک چشم‌به‌هم‌زدن به جلوی قورباغهٔ یشمی رسید.

«ببین! به خاطر بسپار! یاد بگیر! اجرا کن!»‌بیشترِ​ مبارزهٔ بینِ آن دو تزکیه‌گر در ذهنش جرقه‌چقدر​ زد و دستانش هماهنگ با آن حرکت کرد.

خششش! شمشیری که در دست داشت، به‌راحتی پوستِ قورباغهٔ یشمی را‌داشت​ برید و باعث شد خون از شکمش فواره بزند. قورباغهٔ یشمی‌کشید​ از درد جیغ کشید و برای دوری از او به عقب پرید.

با دیدنِ حرکاتِ شمشیرِ یوان، چشمانِ شیائو هوا گرد شد.‌بگیر​ «با اینکه خشک بود و شبیه تاب دادنِ یه تازه‌کار‌خششش​ به نظر می‌رسید... ولی کاملاً مشخصه که یه فنِ شمشیر بود.»

یوان قورباغهٔ یشمی را دنبال نکرد و تنها به شمشیرِ‌شمشیری​ در دستش خیره شد؛ نارضایتی در چهره‌اش موج می‌زد. «تچ.‌درد​ دقیقاً مثل همون یارو حرکت کردم، ولی یه جای کار می‌لنگید...»

شیائو هوا که غرق در حیرت بود، گفت: «داداش‌زندگیم​ یوان... تو...» چیزی که تازه دیده بود، فنِ یکی‌دنیا​ از همان دو تزکیه‌گری بود که خودش کشته بود.

یعنی فقط با‌تزکیه‌گر​ تماشای مبارزه‌شون تو یه‌هماهنگ​ لحظهٔ کوتاه یادش گرفت؟

برای کسی که تنها با یک بار تماشا و‌یاد​ آن هم در چند لحظه، فنی را یاد بگیرد و‌حرکت​ اجرا کند، یوان را فقط می‌شد یک نابغه توصیف کرد.

یوان با خود اندیشید: «حرکات رو بی‌نقص اجرا‌حرکت​ کردم و به هدف هم خورد، ولی یه‌خون​ چیزی کم بود...» و ادامه داد: «شاید... چی؟»

یوان لبخند زد، انگار به روشن‌بینی رسیده باشد، و نگاهش‌توی​ دوباره به قورباغهٔ یشمی دوخته شد. درحالی‌که شمشیرش را به‌سوی قورباغهٔ‌می‌تونم​ یشمیِ لرزان نشانه رفته بود، با اطمینان گفت: «این بار می‌کشمت!»

قورباغهٔ یشمی گیج شده بود. این انسان تا همین چند لحظه پیش به‌طرز باورنکردنی‌ای ضعیف و آسیب‌پذیر به‌فواره​ نظر می‌رسید، اما لحظه‌ای که شمشیر را در دست گرفت، همه‌چیزش تغییر کرد. هالهٔ ضعیفش مانندِ شمشیر تیز شد‌می‌رسید​ و نگاهش تسلط و حتی ذره‌ای غرور را نشان می‌داد. چه اتفاقی برایش افتاده بود که چنین تغییری کرد؟

حتی شیائو هوا هم از تغییرِ او کمی سردرگم شده بود. انگار از‌بینِ​ یک فانی که هیچ‌چیز از دنیا نمی‌دانست، به یک استادِ شمشیرِ ژرف تبدیل‌باعث​ شده بود! حتی هاله‌ای که از خود ساطع می‌کرد هم به‌کلی تغییر کرده بود!

یوان درحالی‌که قورباغهٔ یشمی مبهوت مانده بود، به‌سویش هجوم برد و‌داشت​ دستانش شمشیر را با همان حرکات اما با دقت و سرعتِ‌کشید​ بیشتری به حرکت درآورد. شمشیرِ در دستش ناگهان به رنگِ قرمز درخشید—

«ضربهٔ شمشیرِ خونین!»

خششش! قورباغهٔ یشمی به‌طور غریزی به عقب پرید، اما حرکاتش در‌داشت​ مقایسه با ضربهٔ شمشیرِ یوان بسیار کند بود و در هوا‌کشید​ به دو نیم شکافت؛ اندام‌ها و خونش به هر سو پاشید.

سیستم

«فنِ ضربهٔ شمشیرِ خونین آموخته شد.»

سیستم

«ضربهٔ شمشیرِ خونین»

«رتبه: زمینی»

«سطحِ تسلط: ۱»

«توضیحات: ۹۰۰ چی مصرف می‌کند. برای فعال‌سازی باید شمشیری در دست داشت. فنی از فرقهٔ خون.»

سیستم

«تبریک! بازیکن یوان نخستین بازیکنی شد که یک مهارتِ رتبهٔ زمینی را آموخت.»

«بازیکن یوان نخستین بازیکنی شد که باسِ نخبه، قورباغهٔ یشمی، را کشت.»

دو اعلان پشت‌سرهم‌نبودم​ ظاهر شد تا تمامِ‌کنم​ جهان آن را ببینند.

پس از مرگِ قورباغهٔ یشمی، شیائو هوا‌خاطر​ به‌سوی یوان دوید و پرسید: «داداش یوان،‌تزکیه‌گر​ اون فن رو از کجا یاد گرفتی؟»

هالهٔ تیزِ اطرافِ یوان به‌محضِ شنیدنِ صدای شیائو هوا ناپدید‌شمشیری​ شد. با بی‌خیالی گفت: «همم؟ آها، این مهارتی بود که‌درد​ اون یارو موقرمزه که تو آسمون می‌جنگید، ازش استفاده کرد.»

شیائو هوا در سکوت به او نگاه کرد، درحالی‌که چشمانش از تحسین‌گذروندم​ برق می‌زد. زیرِ لب با خود زمزمه کرد: «جای تعجب نیست که‌چشمام​ داداش یوان فنِ نهانِ آسمان رو تو این مدتِ کوتاه درک کرد...»

یوان خندید و گفت: «به‌هرحال، حس می‌کنم با همین مبارزهٔ‌شمشیری​ الان قوی‌تر شدم. اینکه بتونم این‌طوری از بدنم استفاده کنم‌درد​ هم حسِ فوق‌العاده‌ای داشت! شاید تو مبارزه استعداد دارم؟ هاهاها!»

شیائو هوا با چهره‌ای جدی‌رسید​ سر تکان داد و گفت:‌بگیر​ «داداش یوان بدون شک یه نابغه‌ست.»

«بسه... با‌بینِ​ این تعریف‌هات‌ذهنش​ داری خجالتم می‌دی...»

«شیائو هوا تعریفِ الکی نمی‌کنه. تواناییِ داداش یوان توی‌زندگیم​ درکِ چیزها ماوراییه. این‌جور استعدادها حتی توی آسمان‌های بالایی‌دنیا​ هم به‌ندرت پیدا می‌شن، چه برسه به این آسمانِ زیرین...»

یوان سر تکان داد: «فقط به خاطر شمشیرِ قدرتمندی که‌شمشیری​ بهم دادی تونستم اون قورباغه رو به این راحتی شکست‌درد​ بدم. ممنون، شیائو هوا.» بعد دستی به سرِ او کشید.

او با خوشحالی گفت: «پس وقتی‌ببین​ داداش یوان به‌اندازهٔ کافی قوی شد، شیائو‌بینِ​ هوا سلاح‌های قوی‌تری به داداش یوان می‌ده!»

«تجهیزاتی قوی‌تر از این‌ذهنش​ شمشیر داری؟ تو دیگه چی‌خششش​ هستی، یه مغازهٔ سلاح‌فروشیِ سیار؟»

«اوهوم. اما داداش یوان برای به دست گرفتنشون خیلی ضعیفه،‌توی​ برای همین شیائو هوا فقط می‌تونه صبر کنه تا اون‌قدر قوی‌می‌تونم​ بشه که بتونه بدونِ منفجر شدن و مردن، ازشون استفاده کنه.»

یوان با شنیدنِ کلماتِ بی‌رحمانهٔ‌جرقه​ او لرزید: «مـ... منفجر بشم‌شمشیری​ و بمیرم؟ حتماً داری شوخی می‌کنی...»

شیائو هوا برایش توضیح داد: «برخلافِ سلاح‌های معمولی که درجه ندارن، به سلاح‌های درجهٔ روحی و بالاتر می‌گن سلاح‌های‌حرکت​ روحی که می‌تونن خودآگاهیِ خودشون رو به دست بیارن. اگه کسی سعی کنه یه سلاحِ روحی رو به دست‌دیدنِ​ بگیره که از قدرتِ خودش قوی‌تره، اونوقت خودآگاهیِ درونِ سلاح ممکنه بسته به شخصیتش سعی کنه اون شخص رو بکشه.»

چقدر خطرناک... انگار اگه خیلی‌جرقه​ ضعیف باشی، همه‌چیزِ این بازی‌شمشیری​ سعی می‌کنه تو رو بکشه...

«سلاح‌ها، هیولاها، حتی آدم‌ها... فرقی نمی‌کنه... اگه قوی‌بیشترِ​ باشه، روی ضعیف‌ها مسلط می‌شه. برای همینه که داداش‌بیرون​ یوان باید قوی بشه تا قوی‌ترها بهش زور نگن.»

یوان سعی کرد از او تعریف کند: «تا‌حرکت​ وقتی تو رو دارم حالم خوبه، شیائو هوا.»‌خون​ اما چهرهٔ دخترک فقط جدی و گرفته شد.

او آهی کشید: «داداش یوان، شیائو هوا فقط‌بسپار​ توی این آسمانِ زیرین قویه... توی آسمان‌های بالایی، شیائو‌دستانش​ هوا در مقایسه با استادانِ واقعی فقط یه مورچه‌ست...»

یوان دنبالش رفت: «کجا می‌ری؟»

«وقتی هیولاها می‌میرن، بعضی‌هاشون یه هستهٔ هیولا می‌ندازن.» شیائو هوا بدونِ اینکه خم به ابرو بیاورد، تمامِ‌بیرون​ دستش را داخلِ جسدِ قورباغهٔ یشمی فرو برد و لحظه‌ای بعد یک بلورِ کوچک بیرون کشید. «هسته‌های‌غول‌پیکر​ هیولا برای تزکیه‌گرها خیلی مهمن، چون با چیِ ذخیره‌شده در درونشون می‌تونن کمکِ بزرگی به تزکیه‌شون بکنن.»

او هستهٔ هیولا‌تزکیه‌گر​ را به یوان‌دستانش​ داد: «بفرما، داداش یوان.»

یوان پرسید: «خودت‌چشم‌به‌هم‌زدن​ چی؟ مگه تو‌ببین​ هم نباید قوی‌تر بشی؟»

«مقدارِ چیِ داخلِ این هستهٔ هیولا خیلی‌هماهنگ​ کمه و هیچ تأثیری روی شیائو هوا نداره،‌باعث​ برای همین داداش یوان باید ازش استفاده کنه.»

یوان سر تکان داد‌برسه​ و بدونِ تردید هستهٔ‌بیشترِ​ هیولا را در دهانش انداخت.

مزهٔ آب‌نبات می‌ده...

شیائو هوا با دیدنِ اینکه یوان هستهٔ هیولا را‌یاد​ مستقیم در دهانش انداخت، هم‌زمان گیج و وحشت‌زده شد‌هماهنگ​ و با صدای بلندی فریاد زد: «آه! داداش یوان!»

یوان با خونسردی‌تزکیه‌گر​ به او نگاه‌دستانش​ کرد: «همم؟ چی شده؟»

او با عجله گفت: «قرار‌شمشیر​ نیست هسته‌های هیولا رو این‌جوری قورت‌تخت​ بدی! زود باش تفش کن بیرون!»

یوان با دیدنِ چهرهٔ وحشت‌زدهٔ او، خودش‌هماهنگ​ هم به وحشت افتاد. حالا که یکی از‌باعث​ آن‌ها را خورده بود، چه بلایی سرش می‌آمد؟

عرقِ سرد پشتِ یوان را خیس کرد، اما کاری از‌بگیر​ دستش برنمی‌آمد چون هستهٔ هیولا به‌محضِ تماس با زبانش در‌خششش​ دهانش آب شده و از قبل واردِ معده‌اش شده بود...

یوان با لحنی خشک گفت: «من... دیگه قورتش‌حرکت​ دادم... می‌دونم الان دیگه خیلی دیره، اما اگه‌خون​ کسی یه هستهٔ هیولا رو قورت بده چی می‌شه؟»

شیائو هوا روی زانوهایش افتاد و گفت: «هسته‌های هیولا حاویِ تمامِ‌تخت​ پایهٔ تزکیهٔ صاحبشون قبل از مرگ هستن، برای همین اگه کسی سعی‌پاهام​ کنه این‌همه چی رو یه جا قورت بده... منفجر می‌شه و می‌میره...»

«دوباره منفجر شدن و مردن؟!» دهانِ یوان از شدتِ‌خششش​ شوک باز ماند. چیزهای خیلی زیادی در این بازی‌فواره​ وجود داشت که باعث می‌شد او از شدتِ انفجار بمیرد!

ناگهان—

سیستم

«کالبدِ پالایشگرِ آسمان فعال شد.»

«۱٬۲۸۰٬۰۰۰ چی از هستهٔ هیولای قورباغهٔ یشمی پالایش شد.»

«چیِ کافی برای شکستنِ مرز جذب شد.»

«پایهٔ تزکیه به لایهٔ ۸ از شاگردِ روح رسید.»

«تمامِ آمار ۴۵۰+»

«...»

«...»

«....»

شیائو هوا پس از سکوتی طولانی،‌دستانش​ با صدایی پر از ناباوری پرسید:‌به‌راحتی​ «داداش یوان، الان مرز رو شکستی؟»

یوان با‌بیشتر​ لبخندی عجیب‌جلوی​ جواب داد: «آره...»

ناولها | novelha.net