---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 1225: ستاره‌خوار • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 1225: ستاره‌خوار

0

ایزدبانوی اژدهایان یه‌یو کمی بعد‌این​ به فنگ یومینگ گفت: «می‌دونی،‌می‌کنه​ اون عملاً تو رو خرید.»

فنگ یومینگ پوزخند زد: «خب که چی؟ با کمالِ میل خودم رو برای یه‌قصدِ​ تخمِ نیم‌سوختهٔ ققنوسِ یک‌میلیارد ساله می‌فروشم. شاید الان اهمیتش رو برام نفهمی، اما صدهزار‌نمی‌خواست​ سالِ دیگه وقتی اون‌قدر قوی بشم که حتی تو هم نتونی بهم دست بزنی، می‌فهمی.»

«اوه؟ پس فکر می‌کنی بعد از خوردنِ‌اختلاف​ اون تخم از من قوی‌تر می‌شی؟ بی‌صبرانه‌کشت​ منتظرم صدهزار سالِ دیگه قیافهٔ شکست‌خورده‌ت رو ببینم...»

«کی گفته همین الان از تو‌کنی​ قوی‌تر نیستم؟ اون تخم فقط این‌کبوترِ​ اختلاف رو خیلی بیشتر و واضح‌تر می‌کنه.»

چشمانِ ایزدبانوی اژدهایان یه‌یو از قصدِ‌اختلاف​ کشت شعله‌ور شد: «پس چرا همین‌قصدِ​ الان این مزخرفات رو امتحان نمی‌کنیم؟»

شعله‌ها از بدنِ‌گفته​ فنگ یومینگ زبانه‌فقط​ کشید: «باعثِ افتخارمه...»

تیان یی که نمی‌خواست به این زودی پس از یافتنِ یک همسفرِ جدید، یکی دیگر را از‌مزخرفات​ دست بدهد، بی‌درنگ میانِ حرفشان پرید: «ایزدبانوی اژدها، این رسمِ خوشامدگویی به یه همسفرِ جدید نیست. بهت‌بدهد​ قول دادم که بعد از این باهات مبارزه کنم، پس می‌تونی خشمت رو سرِ من خالی کنی.»

«همف. بی‌خیال، دیگه حسش نیست. اگه می‌خوای با این کبوترِ خنگ همسفر‌کبوترِ​ بشی، می‌تونی تنهایی این کار رو بکنی.» و ایزدبانوی اژدهایان یه‌یو بدونِ‌پرواز​ اینکه حرفِ دیگری بزند، پرواز کرد و در آسمانِ پرستاره ناپدید شد.

فنگ یومینگ به تیان یی‌این​ نگاه کرد و پرسید: «چرا‌می‌کنه​ سعی نکردی جلوش رو بگیری؟»

لبخند زد و گفت: «چون اون هم مثلِ تو کاملاً‌بیشتر​ حق داره هر وقت دلش خواست بره. اما حسم می‌گه‌نمی‌کنیم​ زیاد دور نمی‌شه و وقتی آروم شد، بالاخره پیشمون برمی‌گرده.»

فنگ یومینگ گفت: «تو انسانِ‌فقط​ عجیبی هستی— با هر انسانِ دیگه‌ای‌می‌کنه​ که تا حالا دیدم فرق داری.»

«این رو‌می‌تونی​ به حسابِ‌سرِ​ تعریف می‌ذارم.»

«خب، الان می‌خوای چی‌کار کنی؟»

تیان یی گفت: «می‌خوام برم مارِ‌فقط​ ایزدی که به ستاره‌خوار معروفه رو‌می‌کنه​ پیدا کنم و باهاش گپی بزنم.»

فنگ یومینگ که با شنیدنِ چنین نامِ شومی چهره‌اش‌بیشتر​ پر از ناباوری شده بود، گفت: «ستاره‌خوار؟ دیوونه شدی؟‌امتحان​ از ارتباط با اون هیولا می‌خوای به چی برسی؟»

تیان یی به‌خشمت​ چشمانِ براقش نگاه کرد:‌همف​ «با ستاره‌خوار آشنایی داری؟»

«البته. اون موجودِ بدنامیه که هیچ خیری برای دنیا نداره— یه هیولای بی‌منطق با اشتهایی سیری‌ناپذیر که مدام ستاره‌ها‌شعله‌ها​ رو می‌بلعه، انگار که همیشه در آستانهٔ مرگ از گشنگی باشه. اگه جای تو بودم به ستاره‌خوار نزدیک نمی‌شدم،‌اژدها​ چون احتمالاً قبل از اینکه بتونی حرفی بزنی، می‌خوردت. راستش، حتی نمی‌دونم مثلِ من تواناییِ برقراریِ ارتباط داره یا نه.»

تیان یی با نگاهی پر از علاقه،‌این​ تقریباً مثلِ کودکی در برابرِ شهربازی، پرسید:‌قصدِ​ «ستاره‌خوار هم ماده‌ست؟ تا حالا باهاش حرف زدی؟»

«نه، تا حالا باهاش حرف نزدم و هیچ‌خیلی​ تمایلی هم به این کار ندارم. چند باری از‌مزخرفات​ دور دیدم که ستاره‌ها رو می‌بلعه، اما فقط همین.»

«اگه تا حالا باهاش حرف‌خالی​ نزدی، پس از کجا می‌دونی‌اگه​ که بدونِ دلیل ستاره‌ها رو می‌بلعه؟»

«چون از دورانِ ازلی داره‌این​ این کار رو می‌کنه و‌می‌کنه​ هیچ‌وقت هم هیچ نتیجه‌ای ازش درنیومده.»

«شگفت‌انگیزه... چقدر شگفت‌انگیز! باید با ستاره‌خوار حرف‌این​ بزنم، و اگه خوش‌شانس باشم، شاید حتی‌قصدِ​ بفهمم چرا قرن‌هاست داره این کار رو می‌کنه.»

«...» فنگ یومینگ زبانش بند آمده بود.‌اختلاف​ هرچه بیشتر برای نزدیک نشدن به ستاره‌خوار‌کشت​ دلیل می‌آورد، تیان یی بیشتر مشتاق می‌شد.

در دل آه‌خشمت​ کشید: «شاید واقعاً‌کنی​ یه تختش کمه...»

«مهم نیست. اگه بمیره،‌فقط​ فقط زودتر دستم به‌بیشتر​ تخمِ نیم‌سوختهٔ ققنوس می‌رسه...»

سپس تیان یی‌گفته​ پرسید: «می‌دونی چطور می‌تونیم‌این​ ستاره‌خوار رو پیدا کنیم؟»

«نه، ولی دنبال کردنِ ردپاش نباید‌این​ خیلی سخت باشه، به‌خصوص که همیشه ردی‌قصدِ​ از ویرانی پشتِ سرش به جا می‌ذاره.»

«خیلی خب. پس بریم.»

به این ترتیب، تیان یی‌این​ و فنگ یومینگ سفرشان را‌می‌کنه​ برای یافتنِ ستاره‌خوار آغاز کردند.

درست همان‌طور که فنگ یومینگ را پیدا کرده‌اختلاف​ بود، تیان یی با هر کسی که در‌شعله‌ور​ آسمانِ پرستاره سرِ راهش سبز می‌شد، حرف می‌زد.

و در‌گفته​ یک چشم‌به‌هم‌زدن،‌نیستم​ هزار سال گذشت.

تیان یی با نگاهی پر از شیفتگی به پیکرِ عظیم، سفید و مارمانندی‌خنگ​ در دوردست خیره شد که ستاره‌ها را با یک لقمه می‌بلعید، و با‌آسمانِ​ صدایی مبهوت زمزمه کرد: «پس ستاره‌خوار اینه... قطعاً یه جانورِ ایزدیِ معمولی نیست...»

فنگ یومینگ آهی کشید: «طوری که‌اختلاف​ بدونِ مکث ستاره‌ها رو می‌بلعه، هر چند‌کشت​ بار هم که ببینمش، بازم مورمورم می‌شه.»

«...» تیان یی ساکت شد.

فنگ یومینگ با‌همین​ لبخندی شیطنت‌آمیز پرسید:‌این​ «چی شده؟ پشیمون شدی؟»

سر تکان داد و‌سرِ​ آه کشید: «نمی‌دونم چطور بگم،‌حسش​ اما انگار توی عذابِ عمیقیه.»

فنگ یومینگ با‌نیستم​ شنیدنِ این حرف‌ها‌اختلاف​ خندید: «عذاب؟ ستاره‌خوار؟»

«شک دارم اصلاً احساسی داشته باشه، چه برسه به عذاب. حتی‌واضح‌تر​ اگه احساس هم داشته باشه، آخه برای چی باید عذاب بکشه؟‌بدنِ​ ستاره‌هایی که بی‌وقفه می‌بلعه؟ یا گندی که به آسمونِ پرستاره زده؟»

«اگه سعی‌گفته​ نکنیم درکش کنیم،‌فقط​ شاید هیچ‌وقت نفهمیم.»

فنگ یومینگ‌می‌تونی​ شانه‌ای بالا‌سرِ​ انداخت: «موفق باشی.»

«همین کار رو می‌کنم. تو‌این​ می‌تونی همین‌جا بمونی تا من‌می‌کنه​ سعی کنم باهاش حرف بزنم.»

و بی‌درنگ، تیان یی‌همین​ به سوی آن موجودِ‌اختلاف​ هیولاوار در دوردست پرواز کرد.

«تو...» فنگ یومینگ جلوی خودش را گرفت تا‌خیلی​ برای متوقف کردنش تلاش نکند، چرا که در‌چرا​ هزار سالِ گذشته در این کار شکست خورده بود.

در دل آه کشید:‌سرِ​ «الان دیگه هیچ حرفی از‌حسش​ من نظرش رو عوض نمی‌کنه...»

سپس برگشت، به سمتِ خاصی نگاه کرد‌خیلی​ و پوزخند زد: «کی می‌خوای مثلِ یه تعقیب‌کننده‌چرا​ دست از تماشای ما از توی سایه‌ها برداری؟»

لحظه‌ای بعد، پیکرِ ایزدبانوی‌همین​ اژدهایان یه‌یو در برابرِ‌اختلاف​ فنگ یومینگ پدیدار شد.

ایزدبانوی اژدهایان یه‌یو‌همین​ با اخمی غلیظ‌این​ پرسید: «از کِی می‌دونستی؟»

«فکر کنم همون موقعی که برای اولین بار فهمیدی ما دنبالِ ستاره‌خوار می‌گردیم.‌خنگ​ با اینکه فقط برای یه لحظهٔ کوتاه بود و سریع دوباره حضورت رو‌آسمانِ​ مخفی کردی، اما اون‌قدر تابلو بود که نزدیک بود از خجالتِ تو آب بشم.»

با شنیدنِ این حرف‌ها،‌فقط​ صورتِ ایزدبانوی اژدهایان یه‌یو‌بیشتر​ از شرم سرخ شد.

«کی فکرش رو می‌کرد اون‌قدر‌نیستم​ نگران بشی که گاردت رو بیاری‌واضح‌تر​ پایین. این انسان این‌قدر برات مهمه؟»

ایزدبانوی اژدهایان یه‌یو‌همین​ پوزخند زد: «حتی اگه‌اختلاف​ بهت بگم هم نمی‌فهمی.»

«پس می‌خوای جلوش رو‌سرِ​ بگیری؟ الان عملاً داره با‌حسش​ پای خودش می‌ره تو قبرستون.»

«...»

پس از لحظه‌ای سکوت، ایزدبانوی اژدهایان یه‌یو گفت:‌اختلاف​ «هزار ساله که باهاشی، اما انگار هیچی در‌شعله‌ور​ موردش نمی‌دونی. دقیقاً همون‌قدر که فکر می‌کردم احمقی.»

«این دیگه چه معنی‌ای می‌ده؟»

«ستاره‌خوار شاید قدرتِ عظیمی داشته‌خالی​ باشه، اما فقط بلده بخوره.‌اگه​ اون با چنین چیزی تهدید نمی‌شه.»

«معلومه که‌همین​ خیلی بهش‌فقط​ اعتماد داری.»

«تو هم اگه‌گفته​ یه بار باهاش‌فقط​ می‌جنگیدی، همین‌طور می‌شدی.»

«...» فنگ یومینگ پس از آن ساکت شد،‌خیلی​ چرا که بیشترِ حواسش به تیان یی بود که‌مزخرفات​ تنها یک لحظه تا رسیدن به ستاره‌خوار فاصله داشت.

ناولها | novelha.net