---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 1237: اعلانِ ازدواج • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 1237: اعلانِ ازدواج

0

پس از گذراندنِ چند روز در کتابخانهٔ خاندانِ شی،‌خوش‌تیپ​ یوان به درکِ عمیقی رسید که چرا خاندانِ شی‌به‌هرحال​ و دیگر اژدهایان در شهر اژدهای باستانی پناه گرفته بودند.

او گزارش‌هایی از جنایاتِ فجیع و رنج‌های طاقت‌فرسایی که انسان‌ها بر اژدهایان‌جذابه​ تحمیل کرده بودند کشف کرد، و در درگیریِ گسترده‌ای کاوش کرد که‌رسیدند​ سراسرِ آسمان‌های ایزدی را در جنگی میانِ انسان‌ها و اژدهایان فرو برده بود.

متأسفانه، درست همان‌طور که شی مینگزه‌خیلی​ گفته بود، نتوانست چیزی دربارهٔ پادشاهِ جاودان‌جذابه​ پیدا کند جز اشاره‌ای کوتاه به او.

یوان وقتی از تحقیقاتش راضی شد از کتابخانه بیرون آمد، و‌هست​ تقریباً انگار که خروجش را پیش‌بینی کرده باشد، هم‌زمان شی می‌لی‌محلِ​ در انتهای راهرو ظاهر شد و با قدم‌های پیوسته به‌سمتش آمد.

شی می‌لی به‌محضِ دیدنش از آن‌سوی راهرو‌اژدهات​ صدایش زد: «چه‌موقعِ خوبی! راستش داشتم دنبالت می‌گشتم‌جذابه​ تا بهت خبر بدم که ضیافت آماده شده.»

یوان سر تکان داد و‌خیلی​ با لبخند جواب داد: «واقعاً‌توش​ موقعِ خوبیه. دارم از گشنگی می‌میرم.»

شی می‌لی گفت: «همم؟ صبر‌اژدهات​ کن. برگشتی به ظاهرِ عادیت، یوان.‌توش​ پس انگار تغییرِ شکلت موقتی بود.»

یوان با لحنی‌فرمِ​ شوخی‌آمیز پرسید: «ترجیح‌خوش‌تیپ​ می‌دادی دائمی باشه؟»

شی می‌لی خندید: «با اینکه توی فرمِ اژدهات خیلی‌خوش‌تیپ​ خوش‌تیپ بودی، راستش ظاهرِ انسانیت رو ترجیح می‌دم. یه‌به‌هرحال​ چیزی توش هست که خیلی جذابه... حداقل برای من.»

«به‌هرحال، دنبالم‌توی​ بیا. همه‌اژدهات​ الان توی ضیافتن.»

پس از مدتی کوتاه، یوان و شی‌خوش‌تیپ​ می‌لی به محلِ تعیین‌شدهٔ ضیافت رسیدند که‌حداقل​ در حیاطِ جلوییِ کاخ برپا شده بود.

یوان از جمعیتِ آنجا جا‌خیلی​ خورد و گفت: «خیلی بیشتر از‌هست​ چیزی که انتظار داشتم آدم اینجاست.»

شی می‌لی گفت: «منم فکر می‌کردم یه ضیافتِ خصوصی‌خوش‌تیپ​ برای خودمونه، ولی این‌طور نبود. پدر و مادرم تقریباً‌به‌هرحال​ همهٔ دوستاشون و بقیه رو دعوت کردن. البته نمی‌دونم چرا.»

وقتی شی مینگزه‌فرمِ​ متوجهشان شد، به‌سرعت‌خوش‌تیپ​ به آن‌ها نزدیک شد.

از یوان پرسید: «نظرت چیه؟»

یوان با لبخند‌فرمِ​ گفت: «کمی مجلل‌تر از‌بودی​ چیزیه که انتظار داشتم.»

شی مینگزه با لبخندی گرم توضیح داد: «اولش برای یه ضیافتِ خصوصی برنامه‌ریزی‌توش​ کرده بودم، اما با بررسیِ بیشتر، تصمیم گرفتم عمومیش کنم. این گردهمایی برای‌تعیین‌شدهٔ​ بزرگداشتِ دستاوردهای چشمگیرِ توئه و در عین حال جشنِ خداحافظیِ می‌لی هم محسوب می‌شه.»

«که این‌طور...»

شی مینگزه ناگهان دستِ یوان را گرفت‌خوش‌تیپ​ و او را به‌سمتِ سکویی راهنمایی کرد: «دنبالم‌برای​ بیا. می‌خوام تو رو به همه معرفی کنم.»

وقتی روی سکو ایستادند، شی مینگزه‌خوش‌تیپ​ با صدای بلندی گلویش را صاف‌جذابه​ کرد و صدایش در سراسرِ حیاط پیچید.

هزاران مهمانِ حاضر هر کاری‌توی​ را که می‌کردند متوقف کردند‌بودی​ و توجهشان را به او دادند.

شی مینگزه او را به همه معرفی کرد: «خانم‌ها و آقایان، از اینکه با وجودِ اطلاع‌رسانیِ دیرهنگام‌بیا​ و شرایطِ در حالِ تحول پس از حادثهٔ اخیرمان با خاندانِ اژدهای لاجوردی و خاندانِ اژدهای زمردی‌آدم​ به ضیافتِ ما آمدید، سپاسگزارم. می‌خواهم لحظه‌ای وقت بگذارم و قهرمانِ شهرمان را به شما معرفی کنم... یوان!»

همه بی‌درنگ شروع به تشویق‌اژدهات​ کردند و باعث شدند آن‌می‌دم​ منطقه از هیجان به لرزه درآید.

پس از حل‌وفصلِ درگیری، نامِ یوان در هر گوشه از شهر اژدهای باستانی و فراتر از آن‌بیا​ نفوذ کرده بود. با وجودِ اینکه می‌خواست چراغ‌خاموش بماند، عظمتِ دستاوردهایش فرار از کانونِ توجه را ناممکن می‌کرد.‌اینجاست​ کارهایش اثری پاک‌نشدنی بر جای گذاشت و داستانِ موفقیت‌هایش در تاروپودِ شهرها و تاریخِ آن‌ها بافته خواهد شد.

مردم از شجاعتِ بی‌نظیرش در طولِ درگیری آگاه شده بودند و از ژرفای‌توش​ مهارتش که نقشه‌های جسورانهٔ خاندانِ اژدهای لاجوردی و خاندانِ اژدهای زمردی را برای‌تعیین‌شدهٔ​ به چالش کشیدنِ اقتدارِ خاندانِ شی تقریباً به‌تنهایی خنثی کرده بود، شگفت‌زده بودند.

وقتی بالاخره تشویق‌ها فروکش کرد، شی مینگزه ادامه داد: «همان‌طور که الان همگی می‌دانید،‌برای​ اگر او برای متوقف کردنِ خاندانِ اژدهای لاجوردی مداخله نمی‌کرد و جنگ را پیش‌برپا​ از آغاز پایان نمی‌داد، شهرِ ما آسیب‌های جبران‌ناپذیری می‌دید و هزاران نفر کشته می‌شدند.»

شی مینگزه کمی دیگر دربارهٔ‌اژدهات​ آن حادثه صحبت کرد و‌می‌دم​ سپس موضوع را تغییر داد.

مادرِ شی می‌لی اعلام کرد: «حالا که گردِ هم آمده‌ایم تا دستاوردهای خارق‌العادهٔ یوان را گرامی بداریم، با اعلامیهٔ دیگری‌ضیافتن​ در برابرِ شما ایستاده‌ام. دخترم، شی می‌لی، تصمیم گرفته در کنارِ او قدم بردارد، بنابراین او دیگر فقط یک مهمان‌خصوصی​ نیست، بلکه اکنون عضوی جدایی‌ناپذیر و عزیز از خاندانِ شی است.» کلماتش با اهمیتی عمیق و احساسی ژرف طنین‌انداز شد.

این اعلامیه که در اصل اعلامِ ازدواجِ میانِ یوان و‌بودی​ شی می‌لی بود، موجی از حیرت را در میانِ مهمانانِ‌بیا​ حاضر به راه انداخت و آن‌ها را به‌شدت غافلگیر کرد.

با وجودِ عظمتِ دستاوردهای یوان، هیچ‌کس در آنجا پیش‌بینی نمی‌کرد که خاندانِ شی به یک انسان اجازه‌بیا​ دهد تا بخشی از تبارِ آن‌ها شود، چه رسد به اینکه دخترِ گران‌بهایشان را به او بسپارند.‌آدم​ این افشاگری تمامِ انتظارات را در هم شکسته بود و جمع را در بهتِ عمیقی فرو برده بود.

شی می‌لی که صورتش از خجالت سرخ‌خوش‌تیپ​ شده بود، گفت: «مـ... مادر! واقعاً مجبور‌حداقل​ بودی این رو به همه اعلام کنی؟!»

شی مینگزه تنها‌فرمِ​ با لبخندی عمیق‌خوش‌تیپ​ به او پاسخ داد.

از آنجا که یوان به‌زودی شهرِ اژدهای باستانی را ترک می‌کرد، او می‌خواست مطمئن شود که پس از رفتنش کسی افکارِ احمقانه‌ای‌الان​ در سر نپروراند. اعلامِ پیوستنِ یوان به خاندانِ آن‌ها هم به‌عنوانِ بیانیه‌ای از پیوندشان عمل می‌کرد و هم هشداری جدی برای کسانی‌خودمونه​ بود که نیت‌های شومی داشتند، و کاملاً روشن می‌ساخت که اگر زمانی بخواهند با خاندانِ شی دربیفتند، باید با او روبه‌رو شوند.

وقتی مهمانان از‌فرمِ​ شوک بیرون آمدند، شروع‌بودی​ به تشویقِ آن‌ها کردند.

ناگهان شخصی در آنجا با‌اژدهات​ خوشحالی فریاد زد: «تـ... تبریک‌می‌دم​ می‌گم، شاهدخت شی! تبریک می‌گم، یوان!»

مهمانِ دیگری هم با دعای خیر برای این‌انسانیت​ زوج، اضافه کرد: «از صمیمِ قلب برای آیندهٔ‌دنبالم​ مشترکِ شما، شاهدخت شی و یوان، آرزوی خوشبختی می‌کنم!»

شی می‌لی‌باشه​ در دل‌اینکه​ فریاد زد:

ما که هنوز‌راضی​ تو همچین رابطه‌ای‌آمد​ نیستیم... لااقل هنوز نه!

و حس می‌کرد‌فرمِ​ تمامِ صورتش از‌خوش‌تیپ​ خجالت دود می‌کند.

یوان هم فقط‌توی​ توانست با لبخندی خشک‌خوش‌تیپ​ روی صورتش آنجا بایستد.

کمی بعد، شی‌فرمِ​ شنگمو نیز سخنرانیِ‌خوش‌تیپ​ خودش را ارائه داد.

سرانجام ضیافت آغاز شد و یوان بی‌درنگ شروع به‌خوش‌تیپ​ پر کردنِ دهانش با غذا کرد. شاید به خاطرِ دگرگونی‌اش‌دنبالم​ بود، اما هرگز تا این حد احساسِ گرسنگی نکرده بود.

«آسمان‌ها! با وجودِ اینکه‌اژدهات​ یه انسانه، اشتهاش قطعاً‌انسانیت​ از هیچ‌کدومِ ما کمتر نیست!»

مهمانان از تواناییِ یوان در غذا خوردن گیج شده‌انسانیت​ بودند و چون نمی‌خواستند از او کم بیاورند، آن‌ها‌بیا​ هم شروع به پر کردنِ دهانشان با غذا کردند.

ناولها | novelha.net