چپتر 249: رسماً طردشده
0یو رو گفت: «بذار برات توضیح‌وقتی بدم خانهٔ حراجِ آنلاین چطور کار‌بعد می‌کنه.» و شروع به توضیح کرد.
«اول، فروشنده آیتم رو توی خانهٔ حراج می‌ذاره و اگه قیمتِ‌می‌بینه آیتم از یه حدِ مشخصی بالاتر باشه، یکی از کارمندای سایت باید‌می‌شه قبل از اینکه اجازهٔ حراجِ گنجینه صادر بشه، آیتم رو تأیید کنه.»
«به‌محض اینکه کارمند گنجینه رو توی بازی‌شده تأیید کنه و حراج شروع بشه، حساب‌های‌اصله تأییدشده اجازه دارن روی آیتم قیمت بدن.»
«در پایانِ حراج، بازیکنی که بالاترین پیشنهاد رو‌واقع داده، پول رو توی سایت واریز می‌کنه که تا‌یوان زمانِ تکمیل یا لغوِ معامله نمی‌شه بهش دست زد.»
«وقتی کارمند تأیید کرد که پول واریز‌شده شده، فروشنده یکی از کارمندا رو توی‌اصله بازی می‌بینه و گنجینه رو بهش تحویل می‌ده.»
«بعد از اینکه سایت تأیید کرد گنجینه واقعاً اصله،شده پول رو به حسابِ بانکیِ فروشنده منتقل می‌کنن و‌بانکیِ بعد گنجینه رو به خریدار می‌دن و معامله تکمیل می‌شه.»
«می‌دونم این سیستم یه ایرادای تابلویی داره، مثلاً اینکه کارمندِ سایت با بقیه دست‌به‌یکی کنه تا سرِ فروشنده کلاه بذاره یا برعکس، اما‌این تا حالا این اتفاق نیفتاده. خودِ سایت هم خیلی معروف و معتبره و هر روز میلیون‌ها دلار معامله توش انجام می‌شه، برای همین‌دلار بعید می‌دونم اعتبارشون رو سرِ یه گنجینه به خطر بندازن. در واقع، حتی دولت هم به‌دقت زیرِ نظرشون داره، پس کارِ احمقانه‌ای نمی‌کنن.»
یوان گفت:برای «فهمیدم... پس همین‌اعتبارشون کار رو می‌کنیم.»
یو رو گفت: «باشه.بهش بعداً که رفتم خونه،کارمندا یه حسابِ ناشناس برات می‌سازم.»
«ممنون.»
مدتی بعد، یو رو‌بهش رفت تا شام بپزد‌کارمندا و می‌شیو هم کمکش کرد.
پس از غذا دادن به‌اعتبارشون یوان، یو رو به خانه‌دولت برگشت تا برای او حسابی بسازد.
«بذار ببینم...معامله ثبتِ یه‌بهش حسابِ جدید...»
«ناشناس...»
«فروشنده...»
«مکانِ فعلی... قارهٔ شرقی...»
«تموم شد.»
پس از چند دقیقه گشتن در سایت، یو رو حسابِ ناشناسی برای یوان ساخت تا وقتی‌اصله چیزهایی در خانهٔ حراج می‌فروشد، مردم نامِ بازیکنش را نبینند. البته، بهتر بود فرد نامش را‌بقیه نشان دهد، به‌ویژه اگر بازیکنِ برتری بود، چرا که این کار اعتبارِ بیشتری به او می‌بخشید.
یو رو خندید: «خوبه. الان فقط باید‌شده صبر کنم تا می‌شیو با داداش تیان‌اصله ملاقات کنه تا بتونیم یکم پول دربیاریم.»
اگر یوان واقعاً می‌خواست از طریقِ معامله در دنیای واقعی پول دربیاورد، با چیزهایی که در‌نمی‌کنن حالِ حاضر داشت، می‌توانست به‌راحتی به یکی از ثروتمندترین بازیکنانِ این دنیا تبدیل شود. با این‌غذا حال، با شناختی که از برادرش داشت، او احتمالاً اهمیتِ چندانی به شهرت یا ثروت نمی‌داد.
درست وقتی یو رو آماده‌دست می‌شد تا برای خواب به‌تحویل تختش برود، تلفنش زنگ خورد.
با دیدنِ نامِ تماس‌گیرنده، اخمی‌نمی‌شه بر چهرهٔ یو رو نشست،کارمندا اما با این وجود جواب داد.
«سلام، مادر.»
تانگ لی با صدایی‌بعید سرد گفت: «از صبر‌واقع کردن خسته شدم. تصمیمش چیه؟»
یو رو با صدایی مضطرب جواب‌وقتی داد: «برادر... سعی کردم راضیش کنم،بعد اما اون حاضر نیست دوباره ساز بزنه...»
«کوفتی! اون تیکه‌آشغالِ بی‌مصرف! چطور جرئت می‌کنه بعد از اون‌همه کاری که براش کردیم روی حرفمون حرف بزنه؟! اگه ما نبودیم،خریدار همون آدمِ هیچ‌کاره‌ای که بود می‌موند! اگه ما نبودیم، با این وضعش تا الان زنده نمی‌موند! خیلی خب! اگه تصمیمش اینه،خودِ پس می‌تونه گورش رو از خانواده‌ام گم کنه! شک دارم با این وضعش بدونِ حمایتِ ما حتی یه هفته هم دووم بیاره!»
«...»
با شنیدنِ صدای خشمگینِ مادرش و توهین‌هایی که به یوان می‌کرد، بدنِ یو‌نظرشون رو از شدتِ خشم لرزید و دندان‌هایش را محکم به هم سایید تا‌مدتی جلوی میلش برای فریاد زدن و ناسزا گفتن به تانگ لی را بگیرد.
تانگ لی ناگهان گفت: «علاوه بر این، از این به‌تحویل بعد دیدنش رو قدغن می‌کنم! اون رسماً از خانواده طرد‌می‌دن شده! برای همین، الان دیگه هیچ فرقی با یه غریبه نداره!»
یو رو بی‌درنگ با صدایی وحشت‌زده که‌دست از شدتِ شوک کمی هم دورگه شده‌بعد بود، گفت: «چی؟! ایـ... این غیرمنطقیه، مادر!»
«خفه شو! تا وقتی عضوی از این خانواده‌ای، به حرفِ ما گوش‌بعد می‌دی! مگه اینکه بخوای پا جای پای برادرت بذاری و خانواده رو ترک‌ایرادای کنی، وگرنه جرئت نکن روی حرفِ پدر و مادرت حرف بزنی! شیرفهم شد؟!»
«من...»
در آن لحظه یو رو می‌خواست طغیان کند و با ترکِ خانواده، تصمیمِ یوان را دنبال کند. با این حال،می‌دن در نهایت جلوی انگیزه‌های ناگهانی‌اش را گرفت. هرچه باشد، حتی اگر دیگر نمی‌توانست یوان را ببیند، باز هم می‌توانست در‌خودِ سایه‌ها به او کمک کند. اما اگر خانواده را ترک می‌کرد، در مواقعِ اضطراری دیگر قادر به کمک به یوان نبود.
گذشته از این، او هنوز زیرِ سنِ قانونی بود‌شده و باید به مدرسه می‌رفت. برای کسی مثلِ او‌بانکیِ غیرواقع‌بینانه و غیرمسئولانه بود که ناگهان خانواده را ترک کند.
صدای تانگ لی دوباره طنین‌دست انداخت: «خب؟! فکر نکنم جوابت‌تحویل رو شنیده باشم، یو رو!»
یو رو با صدایی دردمند جواب داد، چرا‌واقع که هرگز فکر نمی‌کرد روزی چنین کلماتی را به‌یوان زبان بیاورد: «می‌فهمم، مادر... دیگه داداش تیان رو نمی‌بینم...»
«دیگه نمی‌خوام اسمِ‌نمی‌شه اون موجودِ بی‌مصرف‌وقتی رو هم بشنوم!»
کمی بعد،تکمیل تانگ لی تماس‌نمی‌شه را قطع کرد.
«...»
پس از قطعِ تماس، یو رو پیش از آنکه صورتش را در بالشت فرو‌کارِ ببرد، گوشی‌اش را روی تخت انداخت و آن‌قدر زار زد تا اینکه چند ساعت‌شام بعد با چشمانی گریان به خواب رفت و بالشت را با اشک‌هایش خیس کرد.
صبحِ زود، یو رو طبقِ معمول پیش از طلوعِ آفتاب بیدار شد.بعد از آنجا که در چند سالِ گذشته تقریباً هر روز در همین‌سیستم ساعت برای مراقبت از یوان بیدار شده بود، بدنش به‌طورِ غریزی بیدار می‌شد.
اما با به یاد آوردنِ اینکه یوان دیگر عضوی‌شده از خانواده نیست، چشمانش را بست تا دوباره بخوابد،بانکیِ ولی همان‌طور که انتظار می‌رفت، نتوانست به خواب برود.
با صدایی بی‌روح‌نمی‌شه زمزمه کرد: «ببخشید‌وقتی داداش، که این‌قدر ناتوانم...»
وقتی زمانِ مدرسه فرا رسید، با وجودِ نداشتنِ‌واقع هیچ انگیزه یا انرژی‌ای برای ترکِ تخت، یو رو‌یوان با خودش کلنجار رفت تا اینکه سوارِ ماشین شد.
کمی بعد، یو رو‌بهش به آپارتمان رفت تا‌کارمندا می‌شیو را سوار کند.
می‌شیو پس از دیدنِ ظاهرِ آشفته‌اش، با‌دست لحنی نگران پرسید: «اتفاقی افتاده، بانوی جوان؟ چشم‌هاتون‌واقعاً قرمزه و خسته به نظر می‌رسید... دیشب نخوابیدید؟»
یو رو آهی‌نمی‌شه کشید: «بعداً همه‌چیز‌وقتی رو توضیح می‌دم...»