چپتر 353: کاخِ اژدها
0پس از ترکِ کاخِ اژدها، کاپیتان‌جوری چنگ به ساختمانی برگشت که یوان‌همف و وانگ شیویینگ در آن زندانی بودند.
کاپیتان چنگ از نگهبانانی‌میاین که بیرون ایستاده بودند‌حرف پرسید: «انسان‌ها هنوز داخلن؟»
نگهبان‌ها جواب دادند: «بله،انگار کاپیتان! از وقتی رفتید،همف هیچ‌کس وارد یا خارج نشده!»
«خوبه.»
لحظه‌ای بعد، کاپیتان چنگ داخل رفت‌جوری و یوان و وانگ شیویینگ را دید‌آسمان‌های که با چهره‌هایی بی‌حوصله در سلولشان نشسته‌اند.
کاپیتان چنگ به‌الان آن‌ها گفت: «نگهبان‌ها!شنیدنِ سلول‌ها رو باز کنید!»
«چشم، کاپیتان!» نگهبان‌ها‌می‌زنی بی‌هیچ سؤالی فوراً درِ‌نمی‌ارزن سلول‌ها را باز کردند.
چهرهٔ وانگ‌انگار شیویینگ بی‌درنگ روشن‌نمی‌ارزن شد: «آزاد شدیم؟!»
کاپیتان چنگ به آن‌ها‌چقدر گفت: «نه، آزاد نیستید.انگار الان با من میاین.»
«اوه...» وانگ شیویینگ با‌میاین شنیدنِ این حرف آهی‌حرف کشید و دوباره دمق شد.
همین که بیرون رفتند، کاپیتان‌استادانِ چنگ با استفاده از دستکاری چی،اومدین آن دو را به آسمان برد.
یوان انرژی روحی‌اش را تشخیص داد: «شما... یه شاهِ روح هستین؟» با‌تزکیه‌ان این حال، بسیار قوی‌تر از پایهٔ تزکیهٔ ارشد نیه و حتی شیائو هوا‌مات‌ومبهوت بود. اگر می‌خواست حدس بزند، این شخص در حوالیِ اوجِ شاهِ روح بود.
کاپیتان چنگ به یوان نگاه کرد و‌می‌زنی گفت: «می‌تونی تشخیص بدی؟ برای کسی که‌زیرین فقط توی عالمِ استادِ بزرگِ روحه بد نیست.»
وانگ شیویینگ ابرو بالا انداخت: «فقط؟ مگه‌این آدمای اینجا چقدر قوی‌ان که جوری حرف‌رفتند می‌زنی انگار استادانِ بزرگِ روح پشیزی نمی‌ارزن؟»
«همف. شما از آسمان‌های زیرین اومدین، پس استادانِ بزرگِ روح احتمالاً‌اومدین اونجا اوجِ تزکیه‌ان و عالم و آدم می‌پرستنشون. اما توی این‌صلاحیت دنیا، استادانِ بزرگِ روح در بهترین حالت فقط صلاحیت دارن محافظ بشن!»
وانگ شیویینگ با چهره‌ای مات‌ومبهوت به او‌آسمان‌های خیره شد: «چی؟ در بهترین حالت محافظ؟»آدم تجسمِ مقیاسِ قدرتِ این مکان برایش دشوار بود.
لحظه‌ای بعد، یوان‌اینجا از او پرسید:جوری «ما دقیقاً کجاییم؟»
«شما الان توی شهر اژدهای باستانی هستین، مکانی جدا از نُه‌دوباره آسمان. به عبارتِ دیگه، ما به نُه آسمان تعلق نداریم. با‌داد این حال، اگه داشتیم، احتمالاً یه جایی وسطِ نُه آسمان قرار می‌گرفتیم.»
یوان با تحسین‌می‌زنی گفت: «پس حتی بالاتر‌نمی‌ارزن از آسمان‌های روح؟ محشره.»
کاپیتان چنگ با صدای بلند خندید:همف «آسمان‌های روح؟ هاه! اونجا در مقایسه با‌عالم مکانِ مقدسِ ما مثلِ یه دهاتِ دورافتاده‌ست!»
مدتی بعد، یوان پرسید: «راستی،قوی‌ان داریم کجا می‌ریم؟ الان تقریباً‌پشیزی یه ساعته که تو راهیم.»
«مطمئناً جاییه که برای شما‌اوه انسان‌ها زیادی خوبه. دیگه تقریباً‌کشید رسیدیم. وقتی برسیم بیشتر توضیح می‌دم.»
چند دقیقه بعد، کاپیتان‌انگار چنگ شروع به فرود‌همف آمدن از آسمان کرد.
یوان با دیدنِ کاخی از‌نمی‌ارزن یشمِ سفید، زبان به تحسین گشود:اونجا «اون... یه کاخه؟ چه جای زیبایی.»
وانگ شیویینگ با‌اینجا چهره‌ای مبهوت زمزمه‌جوری کرد: «واقعاً جای نفس‌گیریه...»
به محضِ فرود، کاپیتان چنگ‌اوه به آن‌ها گفت: «اینجا کاخِ اژدهاست،دوباره جایی که خاندانِ سلطنتی زندگی می‌کنن.»
«خاندانِ سلطنتی؟» وانگ شیویینگ با اضطراب آبِ دهانش را قورت‌زیرین داد. به نظر می‌رسید این افراد کله‌گنده‌های فوق‌العاده‌ای باشند! چرا‌بهترین آن‌ها را به اینجا آورده بودند؟ برای دیدار با خاندانِ سلطنتی؟
کاپیتان چنگ با چهره‌ای سختگیر هشدار داد: «همین الان به شما هشدار‌تزکیه‌ان می‌دهم و فقط یک بار این کار را می‌کنم. اگر حتی کوچک‌ترین بی‌احترامی‌مات‌ومبهوت یا دشمنی‌ای به خاندانِ شاهی نشان دهید، در دم شما را همین‌جا می‌کشم.»
«شما دو نفر فهمیدید؟»
سریع سر تکان دادند: «بله.»
«خوب است. پس دنبالم بیایید.» سپس‌پشیزی کاپیتان چنگ آن‌ها را به سمتِ پلکانی‌اونجا برد که نگهبانانِ دیگر آنجا مستقر بودند.
یوان با دیدنِ پایهٔ تزکیه‌شان‌نمی‌ارزن با خود گفت: وای، همه‌شون‌احتمالاً واقعاً استادِ بزرگِ روح هستن...
پس از بالا رفتن از پله‌ها، کاپیتان‌می‌زنی چنگ آن‌ها را به تالارِ بارعام برد،زیرین جایی که خاندانِ شاهی از پیش نشسته بودند.
اون خاندانِ شاهیه؟ چه هالهٔ قدرتمندی دارن!این وانگ شیویینگ تنها با نگاه کردن به‌رفتند آن‌ها، فشارِ خفه‌کننده‌ای دورِ بدنش حس می‌کرد.
وقتی به فاصلهٔ مشخصی از‌استادانِ خاندانِ شاهی رسیدند، کاپیتان چنگ‌زیرین ناگهان به آن‌ها گفت: «همان‌جا بایستید!»
یوان و‌انگار وانگ شیویینگ بی‌درنگ‌نمی‌ارزن از حرکت ایستادند.
او ادامه داد:اینجا «به خاندانِ شاهی‌جوری ادای احترام کنید!»
آن دو با دستپاچگی به خاندانِ شاهی سلام کردند، چرا‌کشید که پیش از این هرگز با افرادِ سلطنتی روبه‌رو نشده‌روحی‌اش بودند، چه رسد به اینکه بخواهند ادای احترام کنند: «امم... سلام؟»
کاپیتان چنگ غرید: «چه گستاخی‌ای! چرا وقتی به خاندانِ شاهی ادای احترام می‌کنید روی زمین زانو نمی‌زنید؟! این دیگر‌دنیا چه طرزِ سلام کردن است؟! مگر از جانتان سیر شده‌اید؟! حتی درست پیش از ورود به اینجا به شما‌اژدهای هشدار دادم!» سپس شمشیرِ پهلویش را گرفت و در هوا بالا برد؛ انگار آماده بود تا آن‌ها را تکه‌تکه کند.
وانگ شیویینگ با‌استادانِ صدایی وحشت‌زده داد‌همف زد: «آاااه! یوان!»
یوان ناخودآگاه به صدای وانگ شیویینگ واکنش نشان داد‌استادانِ و بی‌درنگ سالارِ ملکوت را احضار کرد و بینِ کاپیتان‌عالم چنگ و وانگ شیویینگ ایستاد تا از او محافظت کند.
«تـ-تو! چطور جرئت می‌کنی به سمتِ من‌این سلاح بگیری! یک انسانِ ناچیز!» پایهٔ تزکیهٔ‌رفتند شاهِ روحِ کاپیتان چنگ از بدنش فوران کرد.
سرفه
وانگ شیویینگ پس از تجربهٔ پایهٔ تزکیهٔ ستمگرانهٔ کاپیتان چنگ، یک دهان خون سرفه کرد.می‌پرستنشون وضعِ یوان هم چندان بهتر نبود. حتی با وجودِ استعدادهایش، اختلافِ میانِ استادِ بزرگِ روح‌مکان و شاهِ روح به‌سادگی بیش از حد بود. افزون بر این، حریفش یک اژدها بود.
با این حال، قرار نبود در‌جوری حالی که وانگ شیویینگ درد می‌کشید،همف همان‌جا بایستد و هیچ کاری نکند.
اما پیش از آنکه واقعاً بتواند کاری کند،حرف مردِ میان‌سالی که در انتهای تالار نشسته بود، ناگهان‌آسمان ایستاد و با صدای بلندی داد زد: «بس کن!»
ناگهان هالهٔ قدرتمندی که بسیار قوی‌تر از هالهٔ کاپیتان چنگ‌زیرین بود، فضا را پر کرد، اما به یوان یا وانگ‌بهترین شیویینگ آسیبی نرساند. در عوض، هالهٔ کاپیتان چنگ را خنثی کرد.
کاپیتان چنگ با شنیدنِ‌پشیزی حرف‌های مردِ میان‌سال، بی‌درنگ‌زیرین فشارش را پس کشید.
مردِ میان‌سال فریاد زد و او را در شوک فرو برد: «چه کسی‌آسمان‌های به تو گفت با مهمان‌ها این‌قدر خشن رفتار کنی، کاپیتان چنگ؟! اگر به‌صلاحیت آن‌ها آسیب می‌رساندی یا بدتر از آن— می‌کشتی‌شان— حکمِ اعدام کوچک‌ترین نگرانی‌ات می‌بود!»
کاپیتان چنگ بی‌درنگ روی‌میاین زمین زانو زد و عذرخواهی‌آهی کرد: «ایـ-این زیردست اشتباه کرد!»
با این حال، مردِ میان‌سال‌استادانِ او را نادیده گرفت و به‌اومدین یوان و وانگ شیویینگ نزدیک شد.
مردِ میان‌سال با لبخندی دوستانه روی لب‌هایش به‌زیرین یوان گفت: «آسوده‌خاطر باشید، مهمانان. اوضاع همین الان از‌دنیا کنترل خارج شد و این هرگز قصدِ ما نبود.»