---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 345: قربانیانِ بی‌خبر • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 345: قربانیانِ بی‌خبر

0

وانگ شیویینگ پس از‌جنگلِ​ بازگشتِ او پرسید: «چیزی رو‌دیگر​ که دنبالش بودی پیدا کردی؟»

گفت: «نه،‌پرت​ پیدا نکردم. که‌رفته‌اند​ احتمالاً چیزِ خوبیه.»

«حالا می‌خوای چی‌کار کنی؟ می‌ری‌قوی​ سمتِ پاگودای رازآلود؟ فقط یک‌سرورِ​ روز با اینجا فاصله داره.»

«هنوز یک جای‌رفته‌اند​ دیگه هست که‌ایزدی​ باید بهش سر بزنم.»

وانگ شیویینگ سر‌مطمئناً​ تکان داد و‌برنگشته​ به دنبالش رفت.

مدتی بعد،‌پرت​ به درهٔ‌کجا​ متروکه رسیدند.

تنها دلیلِ یوان‌انفجارش​ برای آمدن به این‌می‌شد​ مکان، خاندانِ لان بود.

یوان در دل آه کشید.‌جنگلِ​ امیدوارم حالشون خوب باشه... هرچی‌دیگر​ باشه انفجارش خیلی قوی بود...

وحشتناک می‌شد اگر خاندانِ‌جنگلِ​ لان هم از انفجارِ‌برمی‌گشتند​ سرورِ اهریمن آسیب دیده بودند.

یوان برگشت و از او‌رفته‌اند​ پرسید: «وانگ... درمانگر وانگ، بعد‌مگر​ از انفجار چقدر بی‌هوش بودم؟»

«آمم... چند دقیقه؟»

«همم...»

«یک مارِ سفید‌مطمئناً​ چطور؟ این اواخر مارِ‌مگر​ سفیدی توی آسمون ندیدی؟»

وانگ شیویینگ که تنها با یادآوریِ مارِ سفیدِ پرنده در‌مگر​ آسمان به هیجان آمده بود، سر تکان داد: «آره! کمی‌سلامتی‌شان​ قبل از انفجار یک مارِ سفیدِ پرنده دیدم! واقعاً اسطوره‌ای بود!»

«قبل از انفجار؟ پس احتمالاً هنوز نرفته‌ن...» یوان با خود فکر کرد که خاندانِ‌بودند​ لان پس از پرت شدنِ او به کجا رفته‌اند. مطمئناً به جنگلِ ایزدی برنگشته بودند،‌سفیدی​ مگر نه؟ اگر برمی‌گشتند، او دیگر نمی‌توانست پیشِ آن‌ها برود، چون نمی‌دانست آن مکان کجاست.

یوان در دل برای‌مطمئناً​ سلامتی‌شان دعا کرد. خدا‌مگر​ کنه حالشون خوب باشه.

مدتی بعد، یوان برگشت تا به وانگ شیویینگ‌برمی‌گشتند​ نگاه کند و پرسید: «من الان می‌خوام برم‌کجاست​ سمتِ پاگودای رازآلود. تو هم می‌خوای باهام بیای؟»

وانگ شیویینگ سریع سر تکان داد: «آره!» او هرگز‌برنگشته​ این فرصت را که هر بازیکنِ دیگری آرزویش را‌نمی‌دانست​ داشت، از دست نمی‌داد— بازی در کنارِ بازیکن یوان!

یوان پیش از آنکه مسیر را‌وحشتناک​ در پیش بگیرد، به آسمان نگاه‌آسیب​ کرد تا ستارهٔ آبی را پیدا کند.

وانگ شیویینگ در حینِ راه رفتن پرسید:‌برنگشته​ «بازیکن یوان، اگه فضولی نیست می‌پرسم، چرا‌برود​ تصمیم گرفتی تزکیهٔ آنلاین رو بازی کنی؟»

او با آرامش‌مطمئناً​ جواب داد: «چون‌برنگشته​ می‌خوام حس کنم زنده‌م.»

وانگ شیویینگ‌پرت​ با گیجی ابرو‌رفته‌اند​ بالا انداخت: «زنده...؟»

یوان گفت: «آره. توی دنیای واقعی، با اینکه نفس‌انفجارِ​ می‌کشم، هیچ‌وقت حس نکردم واقعاً زنده‌م— حداقل قبل از‌چقدر​ اینکه این بازی رو شروع کنم، حسم این بود.»

وانگ شیویینگ گفت: «اووه. فکر کنم‌ایزدی​ می‌فهمم چی می‌گی. من بیمارای زیادی‌پیشِ​ داشتم که همین حرف رو بهم می‌زدن.»

و ادامه‌رفته‌اند​ داد: «راستی،‌جنگلِ​ من بیرون پرستارم.»

یوان تنها لبخند زد.

در دل گفت: می‌دونم.

«تو بیرون چی‌کار می‌کنی؟ اگه خیلی شخصیه، مجبور نیستی جواب‌دیگر​ بدی. می‌دونم بدبینی چون همه دارن سعی می‌کنن هویتت رو‌خدا​ بفهمن، اما من شخصاً هیچ اهمیتی به این چیزا نمی‌دم.»

«متأسفانه بیرون واقعاً‌مطمئناً​ کاری نمی‌کنم. تمامِ روز‌مگر​ رو توی خونه می‌مونم.»

وانگ شیویینگ گفت:‌شدنِ​ «پس تو یک‌مطمئناً​ گوشه‌نشینِ امروزی هستی؟»

یوان ابرو‌هرچی​ بالا انداخت:‌خیلی​ «یک چی؟»

وانگ شیویینگ توضیح داد: «یک گوشه‌نشینِ امروزی. کسی که‌برمی‌گشتند​ توی خونه می‌مونه و مگه در مواقعِ کاملاً ضروری،‌سلامتی‌شان​ بیرون نمی‌ره. این روزا به‌خاطرِ محبوبیتِ بازی‌ها، آدمای زیادی این‌طوری‌ان.»

یوان آه کشید: «خب، من‌ایزدی​ این کار رو به‌خاطرِ این نمی‌کنم‌پیشِ​ که دوست دارم. صرفاً چاره‌ای ندارم.»

وانگ شیویینگ به یوان نگاه کرد و با‌ایزدی​ احساسِ نوستالژیِ خاصی، انگار که پیش‌تر با او هم‌کلام‌چون​ شده باشد، گفت: «پس حتماً زندگیِ سختی داری، نه؟»

وانگ شیویینگ متوجهِ شباهت‌هایی میانِ یوان و یو تیان شد که بیشتر در‌دیده​ فضا و لحنِ گفتارشان به چشم می‌خورد. طرزِ حرف زدنش و حسی که‌سفید​ بهم می‌ده... خیلی شبیهِ یو تیانه... یعنی اگه اون شرایط رو نداشت، همین‌شکلی می‌شد...

نمی‌دونم الان داره چی‌کار می‌کنه.

یوان ناگهان از او‌جنگلِ​ پرسید: «تو چطور؟ چرا‌برمی‌گشتند​ تصمیم گرفتی بازی کنی؟»

«چون خیلی محبوب بود، هوس کردم بازیش کنم، اما وقتی فهمیدم پزشکی توی این دنیا‌آن‌ها​ چقدر مؤثر و منحصربه‌فرده، همین شد دلیلِ ادامه‌دادنم. می‌دونی، من یک رؤیا دارم. رؤیای درمان‌بیای​ کردنِ یک نفر، و باور دارم دانشی که برای این کار لازمه، توی این دنیاست!»

«می‌دونم احمقانه به نظر می‌رسه، اما تا همین‌اگر​ الان هم بعضی از روش‌های پزشکیِ این دنیا رو‌انفجار​ توی دنیای خودمون پیاده کردم و کاملاً جواب می‌ده!»

وانگ شیویینگ به آسمان نگاه کرد و زیرِ لب گفت: «این‌نمی‌توانست​ بازی اون‌قدر واقعیه که بعضی وقتا با خودم فکر می‌کنم آیا فقط‌کند​ یک بازیه یا واقعاً چیزی فراتر از اونه— مثلاً یک‌جور دنیای دیگه.»

لبخندی روی صورتِ یوان نشست:‌ایزدی​ «یک دنیای دیگه، ها؟ چقدر‌نمی‌توانست​ خوب می‌شد اگه واقعیت داشت...»

پس از مدتی پیاده‌روی، به‌رفته‌اند​ یک جانورِ جادویی برخوردند که پایهٔ‌برمی‌گشتند​ تزکیه‌اش حوالیِ اوجِ شاگردِ روح بود.

وانگ شیویینگ برگشت تا به‌قوی​ او نگاه کند: «آمم... تو‌سرورِ​ استادِ بزرگِ روح هستی، مگه نه؟»

با اینکه خودش هم‌مطمئناً​ در اوجِ شاگردِ روح بود،‌برمی‌گشتند​ دقیقاً در مبارزه مهارتی نداشت.

یوان گفت: «بسپارش به من.»

سپس با استفاده از پرتگاهِ‌رفته‌اند​ پرستاره و خنجرهای پرنده، در دم‌برمی‌گشتند​ جانورِ جادویی را از پای درآورد.

وانگ شیویینگ با تحسینِ‌خیلی​ فنِ او گفت: «وای!‌اگر​ چطور این کار رو می‌کنی؟»

«همم؟ فقط یه فنِ درجهٔ فانیه‌ایزدی​ که بهم اجازه می‌ده با استفاده از‌آن‌ها​ انرژیِ روحیم یه خنجر رو کنترل کنم.»

«چطور ممکنه همچین‌مطمئناً​ فنِ قدرتمندی فقط‌برنگشته​ درجهٔ فانی باشه؟»

پس از از پای درآوردنِ جانورِ‌مطمئناً​ جادویی، به پیاده‌روی در علفزار ادامه‌دیگر​ دادند تا اینکه به شهرِ کوچکی رسیدند.

از بختِ بدشان، هیچ‌کدام پولی نداشتند،‌وحشتناک​ بنابراین نتوانستند واردِ شهری شوند که ورود‌دیده​ به آن نیازمندِ پرداختِ مبلغِ اندکی بود.

با این حال، حتی اگر پول هم داشتند،‌مگر​ قلمروِ رازآلود از واحدِ پولِ متفاوتی استفاده می‌کرد،‌نمی‌دانست​ بنابراین پولِ بیرون در اینجا ارزشِ چندانی نداشت.

وانگ شیویینگ آهی کشید:‌جنگلِ​ «فکر کنم فقط می‌تونیم‌برمی‌گشتند​ دورِ شهر قدم بزنیم...»

یوان پیشنهاد داد:‌شدنِ​ «یا می‌تونیم از‌مطمئناً​ بالاش پرواز کنیم.»

چشمانِ وانگ‌هرچی​ شیویینگ از هیجان‌قوی​ برقی زد: «پرواز؟!»

او با‌کجا​ سر موافقت کرد:‌جنگلِ​ «بیا پرواز کنیم!»

یوان گفت:‌رفته‌اند​ «اگه مشکلی نداری،‌ایزدی​ باید بغلت کنم.»

«مشکلی ندارم.»

لحظه‌ای بعد، یوان وانگ شیویینگ را به سبکِ‌اگر​ پرنسسی در آغوش گرفت و سپس به آسمان‌درمانگر​ پرواز کرد که باعثِ بهت‌زدگیِ نگهبانانِ آنجا شد.

نگهبانان با فهمیدنِ اینکه چه گندِ بزرگی زده‌اند، شروع به‌دیگر​ زاری کردند: «خدای من! او یک استادِ بزرگِ روح بود؟!‌خدا​ ما الان یک استادِ بزرگِ روح رو رد کردیم؟! کارمون تمومه!»

در ذهنشان، یوان احتمالاً‌جنگلِ​ داشت مستقیم پیشِ سرورِ‌برمی‌گشتند​ شهر می‌رفت تا شکایت کند.

البته یوان کاملاً برعکس عمل‌رفته‌اند​ کرد؛ شهر را نادیده گرفت‌مگر​ و مستقیم از بالای آن گذشت.

وانگ شیویینگ با شعف به‌قوی​ شهرِ پایینِ پایشان نگاه کرد:‌سرورِ​ «وای! پس پرواز کردن این حسیه!»

«نمی‌تونم صبر کنم تا منم استادِ‌ایزدی​ بزرگِ روح بشم و بتونم پرواز‌پیشِ​ کنم! اما شاید چند سالی طول بکشه!»

وقتی به آن سوی شهر رسیدند، وانگ شیویینگ‌برمی‌گشتند​ گفت: «بازیکن یوان، اشکالی نداره یکم دیگه به‌کجاست​ پرواز ادامه بدیم؟ البته اگه خسته‌ای، می‌تونیم برگردیم پایین.»

یوان سر تکان داد: «می‌تونی فقط‌مطمئناً​ یوان صدام کنی. و مشکلی هم‌دیگر​ ندارم. این‌طوری خیلی سریع‌تر هم سفر می‌کنیم.»

مدتی بعد، یوان ناگهان‌خیلی​ در هوا متوقف شد و‌انفجارِ​ نگاهش را به زمین دوخت.

یوان گفت: «چند‌رفته‌اند​ نفر اونجان. فکر کنم‌برنگشته​ اونا هم شرکت‌کننده باشن.»

وانگ شیویینگ به پایین نگاه کرد و همان‌طور‌برمی‌گشتند​ که یوان گفته بود، دو نفر با یونیفرمِ یکسان‌سلامتی‌شان​ آن پایین بودند که هنوز متوجهِ آن‌ها نشده بودند.

وانگ شیویینگ از آنجا که آن‌ها در همان قارهٔ‌برنگشته​ فرقهٔ خودش بودند، شناختشان: «فکر کنم فرقهٔ کف‌دست‌های الماسی‌نمی‌دانست​ باشن. از قارهٔ شمالی‌ان و رتبهٔ دهم رو دارن.»

سپس پرسید: «می‌خوای چی‌کار کنی؟»

یوان گفت: «خب، رئیسِ فرقه‌م‌جنگلِ​ بهم گفته به‌محضِ اینکه بقیهٔ شرکت‌کننده‌ها‌نمی‌توانست​ رو دیدم، از شرشون خلاص بشم.»

بدنِ وانگ شیویینگ‌مطمئناً​ با شنیدنِ حرفش لرزید:‌مگر​ «ا-از شرشون خلاص بشی...؟»

یوان سر تکان داد: «آره.‌رفته‌اند​ اگه این تو بکشمشون، به بیرون‌برمی‌گشتند​ تله‌پورت می‌شن و ردِ صلاحیت می‌شن.»

سپس افزود: «نگران‌انفجارش​ نباش، تو رو‌وحشتناک​ ردِ صلاحیت نمی‌کنم.»

وانگ شیویینگ با‌رفته‌اند​ شنیدنِ این حرف‌ایزدی​ نفسِ راحتی کشید: «واقعاً؟»

«واقعاً.»

«به هر حال، دلم نمی‌خواد‌رفته‌اند​ صورتم رو ببینن، برای همین از‌برمی‌گشتند​ همین بالا از شرشون خلاص می‌شم.»

یوان پس از کشیدنِ نفسی‌قوی​ عمیق، پرتگاهِ پرستاره را بیرون‌سرورِ​ آورد و آن را نامرئی کرد.

سپس از فنِ خنجرهای پرنده برای کنترلِ پرتگاهِ‌مگر​ پرستاره استفاده کرد و به آن فرمان داد‌نمی‌دانست​ تا به‌سوی دو قربانیِ بی‌خبر در پایین پرواز کند.

یک ثانیه بعد، دو‌جنگلِ​ سوراخ روی صورتشان پدیدار شد‌دیگر​ و در دم جان باختند.

وانگ شیویینگ با دیدنِ‌کجا​ این صحنه، عصبی آبِ‌ایزدی​ دهانش را قورت داد.

در دل آهی کشید:

به‌راحتیِ نفس کشیدن می‌تونه‌قوی​ ما رو بکشه و‌انفجارِ​ حتی نمی‌فهمیم از کجا خوردیم...

تفاوتشان بیش‌سلامتی‌شان​ از حد‌خدا​ عظیم بود.

در همین حین، بیرون از پاگودای رازآلود،‌مطمئناً​ رئیسِ فرقهٔ کف‌دست‌های الماسی با مرگِ ناگهانی‌نمی‌توانست​ و بی‌مقدمهٔ شاگردانش تا عمقِ جان شوکه شد.

او فریاد زد: «چی؟! چه اتفاقِ کوفتی‌ای افتاد؟! کی شاگردای‌برم​ منو کشت؟!» و باعث شد دیگران به شاگردانش که با سوراخی‌نمی‌داد—​ بزرگ در سر روی زمینِ قلمروِ رازآلود افتاده بودند، نگاه کنند.

«خدای من...‌انفجارش​ چقدر بی‌رحمانه‌قوی​ اما کارآمد...»

چند لحظه بعد، بدنِ دو شرکت‌کنندهٔ مرده‌کند​ از قلمروِ رازآلود ناپدید شد و با‌هرگز​ جراحتِ کاملاً بهبودیافته در بیرون پدیدار گشت.

«ها؟ چی‌کرد​ شد؟ چرا ما‌کجا​ بیرونِ قلمروِ رازآلودیم؟»

آن دو حتی پس از بیدار شدن در بیرون از قلمروِ رازآلود متوجه نشدند که کشته شده‌اند. در‌آرزویش​ نگاهِ آن‌ها، دیدشان برای کسری از ثانیه سیاه شده بود و پیش از آنکه به خود بیایند، از‌نیست​ قبل بیرونِ قلمروِ رازآلود بودند. فکرِ اینکه همین الان کشته شده بودند حتی به ذهنشان هم خطور نکرد.

تازه وقتی رئیسِ فرقه‌شان به آن‌ها‌می‌شد​ نزدیک شد و ماجرا را برایشان‌دیده​ گفت، سرانجام فهمیدند که کشته شده‌اند.

آن دو که از این وضعیت‌نگاه​ به‌شدت گیج شده بودند، فریاد زدند: «چی؟!‌سریع​ غیرممکنه! اصلاً هیچ‌کس دور و برمون نبود!»

اما در موردِ دیدِ وانگ شیویینگ... پس از ملاقات‌ایزدی​ با یوان، آینه ناگهان تماشای او را متوقف کرد،‌چون​ تقریباً انگار که گنجینه دیگر نمی‌توانست مکانش را پیدا کند.

ناولها | novelha.net