---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 573: آژور • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 573: آژور

0

زنِ جوان پس از‌مشکلی​ شنیدنِ زمزمهٔ مبهوتِ او‌حرف‌هایش​ گفت: «انگار جا خوردی.»

و ادامه داد: «مگه تو هم چنگ نمی‌زنی؟ هیچ اتفاقی‌دوست​ برات نیفتاده؟ تا جایی که من می‌دونم، هر کسی که چنگ‌مشکلی​ می‌زنه با بدبختی‌ای روبه‌رو شده که یه‌جورایی زندگیش رو نابود کرده.»

یوان پس از مکثی طولانی گفت: «من... من چنگ زدن‌بگیره​ رو توی تزکیهٔ آنلاین یاد گرفتم، جایی که همچین نفرینی‌بند​ نیست. راستش این اولین باره که توی این دنیا چنگ می‌زنم.»

زنِ جوان از‌می‌تونه​ روی شوک دستش‌اما​ را روی دهانش گذاشت.

زنِ جوان که بابتِ دادنِ چنگ به او احساسِ گناه می‌کرد،‌آمد​ با صدایی نگران گفت: «چـ-چرا قبل از اینکه چنگ رو بهت بدم‌قیدِ​ اینو نگفتی! اصلاً چرا قبولش کردی؟! حالا تو هم گرفتارِ بدبختی می‌شی!»

یوان خنده‌ای کرد و گفت: «لازم‌آرام​ نیست نگرانِ من باشی. فکر نمی‌کنم‌نمی‌تونم​ زدنِ یه آهنگ تأثیری روم بذاره.»

گذشته از این، او همین حالا‌ولش​ هم به نفرین‌های قدرتمندِ فراوانی دچار بود،‌بتونم​ پس یکی بیشتر تفاوتِ چندانی برایش نمی‌کرد.

یوان سپس پرسید: «اگه فضولی‌بگیره​ نیست، چرا با وجودِ نفرینی که‌فداکاری‌ها​ بیناییت رو گرفته، هنوز چنگ می‌زنی؟»

با صدایی آرام جواب داد: «ساده‌ست. چنگ رو اون‌قدر دوست دارم‌آمد​ که نمی‌تونم ولش کنم. می‌تونه بیناییم رو بگیره، اما تا وقتی‌میل​ بتونم به چنگ زدن ادامه بدم، مشکلی با یه سری فداکاری‌ها ندارم.»

یوان از‌بیناییت​ حرف‌هایش زبانش‌هنوز​ بند آمد.

تا به حال کسی را‌نمی‌تونم​ ندیده بود که این‌قدر به یک‌اما​ ساز دل‌بسته و شیفتهٔ آن باشد.

اگر جای او بود، با‌بگیره​ کمالِ میل قیدِ ساز زدن را‌فداکاری‌ها​ می‌زد تا بینایی‌اش را پس بگیرد.

پس از لحظه‌ای سکوت پرسید: «پس می‌تونی یه کم‌زبانش​ بیشتر دربارهٔ نفرین بهم بگی؟ گفتی مدتِ کوتاهی بعد از‌اگر​ چنگ زدن بیناییت رو از دست دادی. چطوری اتفاق افتاد؟»

زنِ جوان سر تکان داد و گفت: «نمی‌دونم.‌ساده‌ست​ فقط می‌دونم که یه شب مثلِ همیشه خوابیدم،‌بیناییم​ اما وقتی فرداش بیدار شدم، بیناییم رفته بود.»

«پیشِ متخصص‌های زیادی رفتم تا چشمام رو معاینه کنن،‌بیناییم​ اما در کمالِ تعجب، همهٔ دکترا گفتن چشمام سالمه‌حرف‌هایش​ و نمی‌فهمن چرا یهو بیناییم رو از دست دادم.»

با شنیدنِ توضیحاتش لرزه بر تنِ‌اما​ یوان افتاد، چرا که این حرف‌ها‌ندارم​ به دلیلی عجیب برایش آشنا بود.

وضعیتش... دقیقاً مثلِ منه...

یوان با خود فکر کرد، چرا که هنوز به یاد داشت چطور یک روز از خواب بیدار‌بگیره​ شد و دید بینایی‌اش ناگهان رفته است. و درست مانندِ زنِ جوان، خاندانِ یو او را به‌شیفتهٔ​ سراسرِ جهان بردند تا بهترین پزشک‌های دنیا چشمانش را معاینه کنند، اما هیچ‌کدام نتوانستند مشکل را تشخیص بدهند.

در نهایت، بدنش هم از کار افتاد و او را به‌اما​ فردی فلج تبدیل کرد که کاری جز نفس کشیدن و حرف زدن‌ندیده​ از دستش برنمی‌آمد. اما آیا اصلاً می‌شد اسمِ آن را زندگی گذاشت؟

یوان ناگهان پرسید: «امتحان نکردی‌بگیره​ که دیگه چنگ نزنی تا‌سری​ ببینی بیناییت برمی‌گرده یا نه؟»

«بعد از اینکه بیناییم رو از دست دادم، یه سالِ تمام چنگ نزدم، اما کار از کار‌شیفتهٔ​ گذشته بود، برای همین تصمیم گرفتم به چنگ زدن ادامه بدم. هر چی باشه، بیناییم رو فدا‌گفتی​ نکردم که بعدش کلاً ساز زدن رو ول کنم. تازه، برای چنگ زدن نیازی به چشمام ندارم.»

لبخندی تلخ و شیرین روی لبِ یوان نشست. راست می‌گفت، برای نواختنِ ساز نیازی‌کنم​ به بینایی نبود. او این را خیلی خوب می‌دانست، چرا که خودش مجبور شده بود‌حال​ آن‌قدر به نواختنِ ساز ادامه دهد تا اینکه دیگر حتی نمی‌توانست انگشتی را تکان بدهد.

زنِ جوان ناگهان پرسید:‌دارم​ «نگران نیستی که نفرین‌می‌تونه​ بیناییِ تو رو هم بگیره؟»

یوان کمی خندید و‌بیناییم​ ادامه داد: «بینایی‌م؟ نمی‌تونه چیزی‌مشکلی​ رو که ندارم ازم بگیره.»

زنِ جوان‌وقتی​ با تعجب‌مشکلی​ صدایی درآورد: «ها؟»

ناخودآگاه پرسید: «تو هم نابینایی؟»

«آره. من از بچگی نابینام.»

«به‌خاطرِ یه حادثه بود، یا...؟»

«نه. شاید منم مثلِ‌مشکلی​ تو نفرین شده باشم،‌حرف‌هایش​ ولی اون موقع چنگ نمی‌زدم.»

سرش را کج‌گرفته​ کرد و پرسید: «منظورت‌جواب​ از "مثلِ من" چیه؟»

«منم یه روز از‌دارم​ خواب بیدار شدم و دیدم‌بیناییم​ بینایی‌م رو از دست داده‌م.»

زنِ جوان با‌می‌تونه​ صدایی آرام زمزمه کرد:‌وقتی​ «من... نمی‌دونم چی بگم...»

پس از لحظه‌ای سکوت، زن‌سری​ ناگهان پرسید: «اگه اشکالی نداره،‌بند​ می‌تونم صورتت رو لمس کنم؟»

یوان از این درخواستِ خاصِ‌می‌زنی​ او ابرو بالا انداخت: «می‌خوای‌دوست​ صورتم رو لمس کنی؟ چرا؟»

توضیح داد: «می‌خوام چهره‌ت رو تجسم کنم.‌کنم​ من نمی‌تونم ببینم، برای همین مجبورم به همه‌چیز‌سری​ دست بکشم تا بتونم توی ذهنم تصورشون کنم.»

یوان لحظه‌ای ساکت ماند.

سپس از حسِ ایزدی‌اش استفاده کرد تا مطمئن شود‌زبانش​ تنها هستند. وقتی مطمئن شد که جز آن‌ها کسی‌باشد​ آنجا نیست، نقابش را برداشت و به او نزدیک شد.

«بفرما.»

«ممنون.»

زنِ جوان از روی تخته‌سنگ پایین پرید‌وقتی​ و با هر دو دستِ کوچک و‌زبانش​ نرمش، وجب‌به‌وجبِ صورتِ یوان را لمس کرد.

اولش برای یوان کمی معذب‌کننده بود،‌فداکاری‌ها​ اما چیزی نبود که نتواند تحملش کند‌ندیده​ و خیلی زود به آن عادت کرد.

چند دقیقه بعد، زنِ جوان خندید: «ممنون،‌جواب​ الان دیگه تصورِ خیلی خوبی از چهره‌ت‌کنم​ دارم. پسرِ خیلی خوش‌قیافه‌ای هستی، مگه نه، یوان؟»

ناگهان دست‌های یوان را گرفت و روی صورتِ‌می‌تونه​ خودش گذاشت و ادامه داد: «بیا، تو هم‌فداکاری‌ها​ در عوض می‌تونی صورتِ من رو لمس کنی.»

یوان گفت: «اوه... راستش‌بیناییم​ نیازی به این کار ندارم،‌مشکلی​ چون می‌تونم صورتت رو ببینم.»

زنِ جوان ابرو‌بتونم​ بالا انداخت: «ها؟‌فداکاری‌ها​ فکر می‌کردم نابینایی؟»

«هستم، ولی روشِ‌گرفته​ دیگه‌ای دارم که‌آرام​ بهم اجازه می‌ده ببینم.»

درحالی‌که بیشتر گیج‌دوست​ شده بود، پرسید:‌ولش​ «چـ-چطوری کار می‌کنه؟»

یوان کوتاه توضیح داد: «بهش می‌گن حسِ ایزدی. نه‌تنها بهم اجازه‌فداکاری‌ها​ می‌ده همه‌چیز رو بی‌نقص ببینم، بلکه می‌تونم همه‌چیز رو خیلی واضح‌تر و‌باشد​ با جزئیاتِ بیشتری تماشا کنم—چیزی که معمولاً با چشمِ غیرمسلح ممکن نیست.»

«وای، چقدر عالی. فکر‌مشکلی​ می‌کنی بتونی همچین فنی‌حرف‌هایش​ رو به منم یاد بدی؟»

«راستش... این‌طوری نیست که نخوام، ولی‌آرام​ برای استفاده از این فن، به پایهٔ‌ولش​ تزکیهٔ خیلی بالایی نیاز داری—ترجیحاً استادِ روح.»

«چه حیف...‌اون‌قدر​ من فقط‌دارم​ یه شاگردِ روحم.»

زن خودش را معرفی کرد: «اوه، کم‌وقتی​ مونده بود یادم بره خودم رو معرفی‌زبانش​ کنم... اسمم آژوره، و عضوِ خاندانِ وانگ هستم.»

ناولها | novelha.net