چپتر 760: مجسمهٔ بنیان‌گذار
0با وجودِ نگاه‌های عجیبی که یوان به او می‌انداخت،مغرورانه یان هارا همچنان به او اصرار می‌کرد: «عجله کن،سینه‌ت بنیان‌گذارِ کوچک! می‌خوام ببینم با لباست کنارِ مجسمهٔ بنیان‌گذار وایستادی!»
تانگ ژنگ دستی به پشتِ او زد و گفت: «یوان، پیشنهاد‌کشید می‌کنم تسلیم بشی و خواسته‌ش رو برآورده کنی. اون یکی از‌عوض لجبازترین آدم‌های اینجاست و تا وقتی انجامش ندی، دست از سرت برنمی‌داره.»
البته، خودش هم می‌خواست یوان را‌می‌آورد کنارِ مجسمهٔ بنیان‌گذار ببیند تا بتوانند‌می‌زنم آن‌ها را کنارِ هم مقایسه کنند.
یوان ناگهان گفت: «فقط باید‌خواهش لباس رو بپوشم، مگه نه؟ به‌التماس یک شرط این کار رو می‌کنم.»
«چه شرطی؟»
«اینکه به سوالم جواب بدید.»
یان هارا با لحنی مغرورانه گفت: «اینکه‌خواهش کاری نداره! حتی می‌تونی سه سایزِ بدنم رو‌دیدنِ بپرسی و من دستِ رد به سینه‌ت نمی‌زنم!»
یوان که اولین بار‌می‌آورد بود چنین اصطلاحی می‌شنید، ابروهایش‌زانو را بالا داد: «سایزِ چی؟»
تانگ ژنگ با صدای بلندی گلویش را صاف کرد و‌کاری گفت: «به شوخی‌هاش اعتنا نکن. در هر حال، اگه سوالی داری،بار خوشحال می‌شم بهشون جواب بدم، حتی اگه خواسته‌ش رو برآورده نکنی.»
یان هارا در حالی که بدنش را‌اونم پایین می‌آورد، گفت: «خواهش می‌کنم! دارم التماست‌نمی‌کنم می‌کنم! ببین! حتی زانو می‌زنم و التماس می‌کنم—»
با دیدنِ این صحنه،بدنش چشم‌های یوان گرد شد و‌التماست سریع گفت: «باشه، انجامش می‌دم.»
تانگ ژنگ سر تکان داد: «تو هیچ‌التماست شرم و حیایی نداری، یان هارا؟ چطور‌صحنه می‌تونی این‌طوری التماس کنی؟ اونم به یه کوچک‌تر.»
یان هارا به سردی خرناسی کشید:جواب «من این کار رو برای هر کسی‌می‌تونی نمی‌کنم! تو اصلاً نمی‌فهمی چه حسی دارم!»
مدتی بعد، یوان‌حیایی رفت تا لباس‌هایش‌این‌طوری را عوض کند.
وقتی برگشت، سه ارشد‌بدنش چنان از ظاهرِ او جا‌التماست خوردند که زبانشان بند آمد.
پس از پوشیدنِ لباسِ خاندانِ مُهرِ اهریمن،التماست هالهٔ یوان به‌طرزِ چشمگیری تغییر کرد و‌صحنه حتی بیشتر از قبل شبیهِ والاگوهرِ ایزدی شد.
«دیگه نمی‌تونم صبر کنم!»
یان هارا ناگهان یوان را‌چطور گرفت و یکراست به سمتِ‌خرناسی محوطهٔ مجسمهٔ والاگوهرِ ایزدی پرواز کرد.
تانگ ژنگ و‌حالی ارشد فو به‌سرعت‌می‌آورد به دنبالشان رفتند.
به‌محضِ رسیدن، یان هارا یوان را‌دارم درست کنارِ مجسمه گذاشت و به‌می‌کنم— او گفت: «فقط یه دقیقه همین‌جا وایستا.»
یوان که حس می‌کرد مثلِ یک‌جواب اسباب‌بازی با او رفتار می‌شود، گیج‌حتی و مبهوت سر تکان داد: «باشه...»
«آآآآآه!» ناگهان صدای جیغِ تیزی در محوطه‌اونم پیچید و باعث شد همه به یان‌نمی‌کنم هارا که تازه فریاد کشیده بود نگاه کنند.
همه تعجب کردند که چرا جیغ می‌کشد، اما وقتی‌التماست به یوان که یان هارا به او خیره شده‌گرد بود نگاه کردند، همه فهمیدند دلیلِ فریادش چه بود.
یان هارا در کتابخانهٔ بزرگ طرفدارِ متعصب و شناخته‌شدهٔ والاگوهرِ ایزدی‌التماس بود، و با دیدنِ کسی که تا این حد شبیهِ والاگوهرِ ایزدی‌حیایی بود و درست کنارِ مجسمه‌اش ایستاده بود، طبیعی بود که دیوانه شود.
در واقع، وقتی دیگر طرفدارانِ متعصب نیز‌بدید یوان را درست کنارِ مجسمهٔ والاگوهرِ ایزدی‌سایزِ دیدند، آن‌ها هم مثلِ دخترهای طرفدار جیغ کشیدند.
«آآآه! والاگوهرِ ایزدیه!»
«چی؟! امکان نداره! واقعاً اینجاست!»
«تو واقعاً والاگوهرِ ایزدی هستی؟!»
«برای بنیان‌گذار بودن‌شرطی کمی زیادی جوونی.جواب نکنه از نوادگانش هستی؟!»
خیلی زود جمعیتی دورِ یوان‌چطور و مجسمه حلقه زدند و‌خرناسی دیدِ یان هارا را کور کردند.
وقتی این آدم‌های غریبه جلوی دیدش را گرفتند،دارم یان هارا از کوره دررفت و فشارِ قدرتمندی آزاد‌چشم‌های کرد که رگه‌ای از قصدِ کشت در خود داشت.
«ازش دور بشید! اگه می‌خواید‌خواهش تماشا کنید، برید یه جا‌می‌زنم که جلوی دیدِ بقیه رو نگیرید!»
مردم با شنیدنِ صدای خشمگینِ یان‌جواب هارا و حس کردنِ هالهٔ تهدیدآمیزش،حتی به‌سرعت از دورِ یوان پراکنده شدند.
با این حال، منطقه را‌چطور به‌کلی ترک نکردند و تصمیم‌خرناسی گرفتند از دور تماشا کنند.
ارشد فو با صدایی مات‌ومبهوت زمزمه کرد: «این یه هدیه از طرفِ آسمان‌هاست، یا‌می‌کنم— دارن ما رو مسخره می‌کنن؟» نگاهش بین صورتِ یوان و مجسمهٔ والاگوهرِ ایزدی در‌این‌طوری رفت‌وآمد بود، و هرچه بیشتر خیره می‌شد، بیشتر باورش می‌شد که آن‌ها یک نفرند.
تانگ ژنگ آهی کشید: «شایعاتِ زیادی‌دارم دربارهٔ همزادها شنیده‌م، اما تا امروز‌می‌کنم— تو تمامِ عمرم همچین چیزی ندیده بودم.»
یان هارا درحالی‌که اشک از گونه‌هایش سرازیر بود گفت: «با‌کاری اینکه الان یکم جوانه، اما چند سالِ دیگه حتی بیشتر شبیهِ‌بار بنیان‌گذار می‌شه. وقتی اون روز برسه، انگار بنیان‌گذار پیشِ ما برگشته...»
فضا به‌سرعت‌شرم پر از‌نداری همهمه شد.
در این میان، یوان به‌شدت احساسِ معذب بودن می‌کرد. این وضعیت او را‌التماس یادِ روزهایش در خاندانِ یو انداخت، زمانی که بی‌شمار آدم تحسینش می‌کردند. اینکه این‌چطور مردم طوری نگاهش می‌کردند که انگار منجی‌شان است، خاطراتِ بدی را برایش زنده کرد.
با این حال، سرزنششان نمی‌کرد و ایرادی‌التماست هم در واکنششان نمی‌دید، بیشتر به این‌صحنه دلیل که او در واقع همان «بنیان‌گذار»شان بود.
یان هارا‌کار ناگهان گفت:اینکه «تصمیمم رو گرفتم.»
و با صدای بلندی ادامه داد: «من، یان‌کوچک‌تر هارا، مأموریتِ زندگیم رو این قرار می‌دم که‌نمی‌فهمی تو رو بنیان‌گذارِ بعدیِ خاندانِ مُهرِ اهریمن کنم!»
«چی؟!»
تانگ ژنگ و بقیه پس‌خواهش از این اعلامِ جسورانه، با‌می‌زنم چشم‌های گردشده به او نگاه کردند.
تانگ ژنگ به او گفت: «یان هارا، می‌دونم به‌خاطرِ‌مغرورانه شباهتش به بنیان‌گذار هیجان‌زده‌ای و این‌ها، اما داری یکم‌سینه‌ت تند می‌ری... باید آروم بشی و دوباره بهش فکر کنی.»
یان هارا گفت: «من کاملاً آرومم! در واقع، هیچ‌وقت از این مطمئن‌تر‌برای نبوده‌م! اون نه‌تنها ظاهرش رو داره، بلکه استعدادِ تبدیل شدن به والاگوهرِ ایزدیِ‌ارشد بعدی رو هم داره! بعد از دیدنِ اتفاقاتِ امروز، از این بابت مطمئنم!»
تانگ ژنگ با شنیدنِ حرف‌هایش فقط توانست‌خواهش سر تکان دهد، چون می‌دانست وقتی در‌می‌کنم— این حال‌وهواست، تغییر دادنِ نظرش غیرممکن است.
ارشد فو به او گفت:خواهش «یان هارا، احساست رو درک می‌کنم،التماس اما این کار آسونی نخواهد بود.»
او شانه بالا انداخت: «می‌دونم، اما این‌طور نیست‌لحنی که کارِ بهتری برای انجام دادن داشته باشم.بپرسی به‌هرحال از مدرس بودن هم خسته شده بودم.»
ارشد فو گفت:حیایی «خسته...؟ تو فقط‌این‌طوری چهار ساله که مدرسی...»
یان هارا درحالی‌که به یوان‌پایین نزدیک می‌شد خندید: «کی به‌ببین این چیزهای بی‌اهمیت توجه می‌کنه؟»
«بنیان‌گذارِ کوچک! یه خبرِ خوب برات دارم! من، یان هارا، بااستعدادترین مُهردارِ‌می‌کنم— اهریمن در نسلِ خودم، تصمیم گرفته‌م بهت آموزش بدم تا والاگوهرِ ایزدیِ‌نداری بعدی بشی!» او درحالی‌که هاله‌ای مغرورانه احاطه‌اش کرده بود، جلوی یوان ایستاد.
یوان پس از شنیدنِ‌اینکه حرف‌هایش، تنها یک سؤال‌لحنی از او داشت: «چرا؟»