چپتر 1205: کسی که فقط در خواب میتوانی باشی
0با پایین آمدنِ آرامِ یوان به سمتِ حیاط، رفتهرفته افرادِمردد بیشتری متوجهِ حضورش شدند. تا پای یوان به زمین رسید، همهٔوحشتی حاضران در حیاط با نگاهی گیج به او خیره شده بودند.
سربازان به خاطرِ رفتارِ آرامش، اول فکر کردند کهسرِ از خاندانِ اژدهای لاجوردی است، اما وقتی زنِ زیبایوحشتی پشتِ سرش را دیدند و هویتش را شناختند، گیج شدند.
اربابِ لیانگ بیآنکه به بازگشتِ شیوصفناپذیر میلی اهمیتی بدهد، با اخمی غلیظقیمتی از یوان پرسید: «تو کی هستی؟»
سربازان با فهمیدنِ اینکه یوان از آنها نیست، بیدرنگ برایوصفناپذیر دستگیریاش آماده شدند. با این حال، چون فقط دو نفر درلحظهای برابرِ صدها نفرِ آنها بودند، کوچکترین نگرانیای به دل راه ندادند.
یوان با خونسردی جوابِ اربابِ لیانگ را داد:دلیلی «اسمم یوانه.» و بعد خودش پرسید: «تو همونمتوجه عوضیای هستی که خاندانِ شی رو تهدید کرده بود؟»
با شنیدنِ کلمهٔ عوضی، ابروهای اربابِ لیانگ پرید. حتی یادش نمیآمدروح آخرین بار کِی کسی جرئت کرده بود اینقدر گستاخانه به اوغریزهشان بیاحترامی کند. زبانِ سربازان و امپراتورهای روحِ کنارش بند آمده بود.
اما در کمالِ تعجبشان، اربابِ لیانگ بیدرنگمیگرفتند یوان را مجازات نکرد. در عوض، به دلیلیتهدیدِ با نگاهی کمی مردد همانجا سرِ پا ماند.
سربازان و امپراتورهای روح ضعیفتر از آن بودند که متوجه شوند، اما اربابِ لیانگمیگفت—التماس و دو فرمانروای روحِ دیگر حسِ وحشتی وصفناپذیر از یوان میگرفتند؛ انگار غریزهشان بهنذارم آنها میگفت—التماس میکرد—که به هر قیمتی از او دور بمانند؛ از این تهدیدِ درکناپذیر.
اربابِ لیانگ پسکمالِ از لحظهای سکوت پرسید:عوض «اینجا دنبالِ چی هستی؟»
«فکر کنم واضحه.نکرد اومدم نذارم بهکمی خاندانِ شی آسیبی برسونی.»
اربابِ لیانگ چشمهایش را ریز کرد،وصفناپذیر اما پیش از آنکه حرفی بزند،قیمتی امپراتورهای روحِ کنارش دیوانهوار زیرِ خنده زدند.
«این احمق از کدوممتوجه گوری پیداش شده؟! اصلاًحسِ میدونه الان تو چه وضعیتیه؟!»
«آهاها! با اینکه دارم با چشمای خودم میبینم بازمکمی باورم نمیشه، ولی واقعاً با خودت فکر کردی فقطفرمانروای با دو نفر میتونی جلوی همهٔ ما رو بگیری؟!»
یوان نگاهی گذرا به امپراتورهای روح انداخت، اما زحمتِ توجهِ بیشتر را به خود نداد. سپس رو بهوحشتی اربابِ لیانگ ادامه داد: «طبقِ چیزی که شنیدم، بیشتر به خاطرِ مراسمِ پاکسازیِ خونشون افتادی دنبالِ خاندانِ شی،اومدم نه؟ اگه بهت بگم بیشترِ خون از بین رفته و نمیتونی ازش سودی ببری، اون وقت چیکار میکنی؟»
اربابِ لیانگ پوزخند زد: «واقعاً فکر کردی به خاطرِغریزهشان چرتوپرتای یه بچه، از خواستههام دست میکشم؟ تازه اگه اینطوراینجا هم باشه، فتحِ خاندانِ شی هنوز سودِ زیادی برام داره.»
یوان آهی کشید: «پس هیچ راهیفرمانروای نداره نظرت رو عوض کنم که آخرشغریزهشان به نابودیِ خاندانِ اژدهای لاجوردی ختم نشه؟»
با شنیدنِ حرفهای یوان، چشمهای اربابِ لیانگ ازدلیلی ناباوری گرد شد. بقیه هم خنده را بسمتوجه کردند و با اخمی غلیظ به یوان خیره شدند.
اربابِ لیانگمجازات ناگهان زیرِعوض خنده زد: «آهاها!»
«امروز حتماً یهدیگر چیزیم شده. فکر کنمیگرفتند از تو حساب میبردم.»
خندهاش ناگهان قطع شدمتوجه و با قصدِ کشتِحسِ شدیدی به یوان چشم دوخت.
«برام مهم نیست کی هستیمجازات یا از کجا اومدی، امامردد زنده از اینجا بیرون نمیری.»
رو به شی میلی کرد و ادامه داد: «نمیدونم چرا تصمیم گرفتیضعیفتر با این دیوونه برگردی، اما همون یه ذره آزادیای رو که برات موندهقیمتی بود هم به باد دادی— چیزی که اونقدر لطف داشتم تا بهت ببخشمش.»
شی میلی با اضطرابحسِ آبِ دهانش را قورتانگار داد، اما چیزی نگفت.
ناگهان صدای دیگری طنین انداخت.
«بهبه! اینجا چی داریم؟!»
یوان به سمتِ گوینده برگشت وکمی مردِ جوانِ خوشقیافهای را دید کهضعیفتر از دور به آنها نزدیک میشد.
لیانگ شوان بوددیگر که تمامِ این مدتمیگرفتند در حیاط غایب بود.
لیانگ شوان با لحنی شاد و لبخندی روشن بر لب گفت:میگرفتند «شی میلی، حتماً نظرت عوض شده که اینقدر زود برگشتی اینجا.سکوت میدونستم انتخابِ درستی میکنی. نگران نباش، سرِ قولم میمونم و هواتو دارم.»
شی میلی باکمالِ تحقیر پوزخند زد:نکرد «اینقدر خودتو تحویل نگیر.»
یوان ازمجازات او پرسید:عوض «اون کیه؟»
شی میلی با آرامش گفت:وحشتی «کسی که اومدم به اینمیگفت—التماس شهر تا بهش جوابِ رد بدم.»
یوان بیدرنگروح متوجهِ اوضاعمتوجه شد: «که اینطور...»
وقتی لیانگ شوانکمالِ بالاخره متوجهِ یواننکرد شد، از حرکت ایستاد.
لیانگ شوان با چهرهایعوض ناخشنود به یوان خیره شد:سرِ «ها؟ تو دیگه کی هستی؟»
با اینکه لیانگ شوان یوان را نمیشناخت، بیدرنگ حضورش را زنندهمیکرد—که یافت و از او بدش آمد، بیشتر به این دلیل کهواضحه با همان یک نگاه بهطورِ غریزی در برابرِ یوان احساسِ حقارت میکرد.
یوان سعی کرد حرف بزند: «من—» امادیگر شی میلی بهسرعت حرفش را قطع کرد:میگفت—التماس «اون شریکِ زندگیمه، عشقمه و شوهرِ آیندهمه.»
با شنیدنِ حرفهایش،کمالِ چشمهای لیانگ شوان ازعوض شوک گرد شد: «چی...؟»
شی میلی با لحنی تحریکآمیز گفت: «شنیدی چی گفتم.سرِ اون کسیه که قلب و تنم رو بهش تقدیموحشتی کردم— کسی که تو فقط میتونی خوابِ بودنش رو ببینی.»
با شنیدنِ این حرفها، لیانگ شوان حس کردانگار چیزی در سرش پاره شد و صدای پارهدرکناپذیر شدنش را شنید، و چشمها و صورتش سرخ شد.
سپس در حالی که بدنش از خشمِ شدید میلرزید، باوصفناپذیر صدای آرامی زمزمه کرد: «پس اون دلیلیه که پیشنهادِ منو ردلحظهای کردی؟ یعنی اگه از شرش خلاص بشم، ممکنه نظرت عوض بشه؟»
با این حال، پیش از آنکه شی میلی حتیکمی بتواند پاسخی بدهد، لیانگ شوان ناگهان به جلو یورشفرمانروای برد و با دندانهای نیشِ بیرونزده به سمتِ یوان پرید.
اربابِ لیانگ با دیدنِ این صحنه فریاد زد:همانجا «صـ-صبر کن! ازش دور بمون!» اما لیانگ شواندیگر بیش از حد خشمگین بود که صدایش را بشنود.
لیانگ شوان دردیگر کسری از ثانیهوصفناپذیر به مقابلِ یوان رسید.
«بمیر!!!»
لیانگ شوان غرید و دستهای چنگالمانندشنکرد را که با انرژی روحی تقویتسرِ شده بود، به سمتِ یوان فرود آورد.
در همین حال، یوان حتی زحمتِ نگاه کردنهمانجا به لیانگ شوان را به خود نداد ودیگر فقط دستش را به سمتِ صورتِ او تکان داد.
شترق!
لیانگ شوان بیدرنگ مانندِ تیری که از کمان رها شده باشد، بهانگار آن سوی حیاط پرتاب شد و تنها زمانی متوقف شد که بهدنبالِ دیوارِ سنگی برخورد کرد و سوراخِ بزرگی در آن به جا گذاشت.
نتیجهٔ درگیریِ آنها همهٔ حاضران، بهویژه سربازانعوض و امپراتورهای روح را بهشدت غافلگیر کرد،روح چرا که انتظارِ نتیجهٔ کاملاً متفاوتی را داشتند.