---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 1181: شکست دادنِ شی می‌لی • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 1181: شکست دادنِ شی می‌لی

0

با دیدنِ واکنشِ‌تازه‌ای​ متعجبِ یوان، شی می‌لی‌فشاری​ ناخودآگاه کمی سرخ شد.

«چرا الان این‌جوری می‌کنی؟‌شکست​ دفعهٔ پیش که این رو‌به‌راحتی​ گفتم اصلاً واکنشی نشون ندادی.»

یوان پرسید: «توی‌سال​ مسابقهٔ قبلی‌مون هم‌نیمی​ این رو گفتی؟»

از شنیدنِ این حرف جا‌نیمی​ خورد، چون با وجودِ حافظهٔ فوق‌العاده‌اش،‌کوتاهی​ چنین چیزی را به یاد نمی‌آورد.

شی می‌لی‌نامرئیِ​ زبانش بند آمد:‌تنش​ «نگو که... نشنیدیش؟»

اما همین موضوع دلیلِ بی‌تفاوتیِ یوان‌باورش​ را روشن می‌کرد؛ چیزی که خودش‌توانش​ هم گهگاه به آن فکر می‌کرد.

یوان که‌برای​ چاره‌ای جز عذرخواهی‌تنها​ نداشت، گفت: «ببخشید...»

«عیبی نداره.»

سپس ادامه داد: «ولی‌کرد​ فکر نکن چون می‌خوام باهات‌می‌راند​ ازدواج کنم، بهت آسون می‌گیرم!»

شی می‌لی قدرتِ نگاهِ اژدهایش را‌باورش​ تا مرزِ نهایی بالا برد و چشمانِ‌چیره​ طلایی‌اش همچون جواهری زیرِ نورِ خورشید درخشید.

متأسفانه این کار هیچ اثری‌تنها​ روی یوان نداشت، چرا که‌چطور​ قدرتِ روحش به‌مراتب بالاتر بود.

یوان که نمی‌خواست شی می‌لی را‌توانش​ جلوی آن همه آدم به‌کلی خوار کند،‌آنجا​ قدرتِ نگاهِ اژدهایش را رفته‌رفته بالا برد.

«...»

شی می‌لی فشارِ نامرئیِ تازه‌ای را حس کرد که‌به‌راحتی​ رفته‌رفته تنش را در بر می‌گرفت؛ فشاری که او را‌آنجا​ به پایین می‌راند و نفس کشیدن را برایش سخت می‌کرد.

یعنی... دارم‌برای​ از نگاهِ‌به‌راحتی​ اژدهاش شکست می‌خورم؟

باورش برای‌سال​ شی می‌لی‌تنها​ سخت بود.

یک سال پیش، به‌راحتی و تنها با نیمی از توانش بر یوان چیره شده بود.‌دارم​ پس چطور در چنین زمانِ کوتاهی از او ضعیف‌تر شده بود؟ از آنجا که گذرِ زمان‌ضعیف‌تر​ برای او متفاوت بود، این مدت حتی از درکِ معمولِ انسان‌ها هم کوتاه‌تر به نظر می‌رسید.

با خودش فکر کرد که آیا تفاوتِ کسی که هفت ستون‌نیمی​ را بیدار کرده با کسی که هر نُه ستون را بیدار کرده،‌مدت​ واقعاً تا این حد زیاد و فاصله‌شان از زمین تا آسمان است؟

سرانجام طاقتِ شی می‌لی‌به‌راحتی​ طاق شد و برای‌چیره​ لحظه‌ای از هوش رفت.

در همان یک لحظهٔ کوتاه، یک‌راست در‌چیره​ آغوشِ یوان افتاد که حتی پیش از‌گذرِ​ بسته‌شدنِ چشمانِ دختر، برای گرفتنش آماده بود.

سکوتِ مرگباری همه‌جا را فرا گرفت؛‌می‌گرفت​ تمامِ حاضران برای نخستین بار در‌برایش​ تمامِ عمرشان، شاهدِ شکستِ شی می‌لی بودند.

آن هم‌دارم​ در تخصصِ‌شکست​ خودش؛ قدرتِ روح.

یوان بدنِ نرمِ شی‌به‌راحتی​ می‌لی را نگه داشت‌چیره​ تا دوباره به هوش بیاید.

شی می‌لی درحالی‌که همچنان به بدنِ یوان‌چیره​ تکیه داده بود و انگار قصدِ تکان‌گذرِ​ خوردن نداشت، زمزمه کرد: «پس شکستم دادی...»

پس از اینکه لحظه‌ای را به‌می‌گرفت​ هضمِ شکستش اختصاص داد، گفت: «خیلی خب.‌سخت​ حالا که بردی، دیگه باهات ازدواج می‌کنم.»

یوان با لبخندی‌اژدهاش​ خشک پرسید: «پس اون‌برای​ ازدواجِ اجباری‌ت چی می‌شه؟»

شی می‌لی با اخمی کمرنگ گفت: «همون‌طور‌توانش​ که قبلاً هم گفتم، اون یه ازدواجِ‌آنجا​ اجباری نیست! ما حتی نامزد هم نیستیم!»

از آنجا که به نظر می‌رسید این یک مشکلِ خانوادگی باشد، یوان تصمیم گرفت زیاد دخالت نکند.‌مدت​ از طرفی هنوز مطمئن نبود که شی می‌لی دربارهٔ ازدواج با او شوخی می‌کند یا نه، چرا که‌فاصله‌شان​ او از آن دست آدم‌هایی بود که این‌جور شوخی‌ها را بدونِ خم به ابرو آوردن به زبان می‌آورد.

سپس پرسید: «به‌هرحال، من که‌تنش​ کم‌کم داره گشنه‌م می‌شه. می‌خوای‌نفس​ بریم یه چیزی بخوریم؟ مهمونِ من.»

یوان نمی‌توانست دست رد به‌می‌خورم​ سینهٔ غذای مجانی بزند و‌تنها​ بی‌درنگ سر تکان داد: «حتماً.»

پس از خداحافظی با اژدهایان در‌نیمی​ معبدِ اژدهای اجدادی، یوان برای خوردنِ‌کوتاهی​ غذا به دنبالِ شی می‌لی راه افتاد.

در همین حال، اژدهایان تا مدت‌ها‌توانش​ پس از رفتنِ آن دو، همچنان دربارهٔ‌آنجا​ رابطهٔ یوان و شی می‌لی حرف می‌زدند.

«پس شایعه‌ها راست‌تازه‌ای​ بود! شاهدخت شی‌می‌گرفت​ عاشقِ اون انسانه!»

«پس خاندانِ اژدهای لاجوردی‌شکست​ چی؟ شنیدم که اخیراً هدایای‌به‌راحتی​ زیادی برای خاندانِ شی فرستادن.»

«این فقط تلاشِ خاندانِ اژدهای لاجوردی برای خواستگاری از‌شده​ اون نیست؟ فکر نمی‌کنم هنوز تو همچین رابطه‌ای باشن،‌مدت​ مخصوصاً که هیچ خبرِ رسمی‌ای هم در کار نیست.»

«حس می‌کنم‌سال​ به‌زودی یه‌تنها​ اتفاقِ بزرگ می‌افته...»

پس از ترکِ معبدِ اژدهای اجدادی، یوان و شی می‌لی به‌کشیدن​ رستوران‌ها و دکه‌های غذای زیادی سر زدند و شکمشان را سیر کردند،‌تنها​ در حالی که به‌کلی فراموش کرده بودند ضیافتی در خانه منتظرشان است.

یوان در حالی که آخرین بشقابِ غذایش را تمام‌به‌راحتی​ می‌کرد، آهی کشید و گفت: «غذای این‌جا واقعاً بی‌نظیره. بعید‌آنجا​ می‌دونم بتونم این غذا رو توی دنیای بیرون پیدا کنم.»

شی می‌لی با لحنی شوخ‌طبعانه‌تنها​ گفت: «اگه این‌جا زندگی کنی،‌چطور​ می‌تونی هر روز ازش بخوری.»

یوان همچنان با جدیت جواب داد:‌توانش​ «با این‌که خیلی خوب به نظر می‌رسه،‌آنجا​ ولی من اون بیرون خیلی کار دارم.»

«هممم...» شی می‌لی‌تازه‌ای​ ناگهان با دقت‌می‌گرفت​ به او خیره شد.

«الان که نشستیم و داریم استراحت می‌کنیم تازه متوجهش‌به‌راحتی​ شدم، اما تو نسبت به سالِ گذشته واقعاً خیلی‌ضعیف‌تر​ پخته‌تر شدی. دیگه اون‌قدرها هم ناآگاه به نظر نمی‌رسی.»

یوان لبخند زد:‌سال​ «این رو به‌نیمی​ حسابِ تعریف می‌ذارم.»

پس از یک لحظه سکوتِ‌نیمی​ دیگر، شی می‌لی دوباره دهان باز‌کوتاهی​ کرد، اما این بار جدی‌تر بود.

«هی... فکر نکنم هنوز جوابت رو شنیده‌فشاری​ باشم. وقتی گفتم می‌خوام باهات ازدواج کنم جدی‌دارم​ بودم. یا چون من انسان نیستم باهاش مخالفی؟»

به خاطرِ سنگینیِ موضوع، یوان نتوانست‌باورش​ بی‌درنگ جواب بدهد و مجبور شد‌توانش​ مدتِ زیادی به آن فکر کند.

«این موضوع... فکر می‌کنم فراتر از فقط ما دو نفر باشه. البته،‌کوتاهی​ من هیچ مشکلی با انسان نبودنت ندارم. متأسفانه، وقتی پای ازدواج وسط‌نظر​ میاد من هیچ تجربه‌ای ندارم، برای همین نمی‌تونم جوابِ قانع‌کننده‌ای بهت بدم.»

شی می‌لی در حالی که دست‌هایش را محکم به هم گره‌کوتاهی​ کرده بود، گفت: «پس اگه از بقیهٔ جزئیات بگذریم، حاضری با‌کوتاه‌تر​ من ازدواج کنی؟ اگه لازم باشه به دنیای بیرون هم دنبالت میام.»

«اگه همه‌چیز رو نادیده بگیرم، بدم نمیاد باهات‌پایین​ ازدواج کنم. با این حال، چیزهایی هست که نمی‌تونم‌شکست​ نادیده‌شون بگیرم، برای همین نمی‌تونم این کار رو بکنم.»

هر چه باشد، او همین حالا هم دو شریکِ رسمی‌تنها​ داشت. اگر واقعاً می‌خواست ازدواج با شخصِ دیگری را در‌گذرِ​ نظر بگیرد، باید نظرِ آن‌ها را هم در این باره می‌پرسید.

«که این‌طور...» شی می‌لی‌به‌راحتی​ پس از شنیدنِ ردِ‌چیره​ غیررسمیِ یوان ساکت شد.

همون‌طور که فکر می‌کردم، یه کم‌توانش​ زوده که با کسی که تازه‌ضعیف‌تر​ باهاش آشنا شدم حرفِ ازدواج بزنم.

شی می‌لی هرگز فکر نمی‌کرد از سوی‌فشاری​ جنسِ مخالف طرد شود، اما متوجهِ شتاب‌زدگیِ‌یعنی​ خودش هم شد و به آن فکر کرد.

ناولها | novelha.net