چپتر 81: خواهرِ بازیکن یوان
0دکتر وانگ با چهره‌ای جدی گفت: «قبل از اینکه شروع کنیم، باید‌چیزیه بگم که این حرف‌ها بر اساسِ یه کتابِ پزشکیِ باستانیه که قبلاً خوندم،راستش چون این اولین باریه که همچین چیزی توی تاریخِ پزشکیِ ما اتفاق می‌افته.»
یو رو ابروهایش را بالا انداخت؛درسته نمی‌دانست چه حسی به این موضوع‌هیچ داشته باشد. پرسید: «کتابِ پزشکیِ باستانی؟»
«بله، اون مادهٔ سیاه و چسبناکی که از بدنِ اربابِ جوان خارج شد، ناخالصی‌هاست— آلودگی‌هایی که در طولِ زمان‌پاکش توی بدن جمع می‌شه— شبیه به آلودگی‌هایی که به‌طورِ طبیعی روی صورت و منافذِ پوست جمع می‌شه، اما این‌حرف ناخالصی خیلی کثیف‌تر و مقاوم‌تره، و چیزیه که معمولاً نمی‌شه از بدن پاکش کرد، چون در اعماقِ بدن جمع می‌شه.»
یو رو در‌هیچ ادامه پرسید: «پس چرا‌مگه برای برادرم اتفاق افتاد؟»
دکتر وانگ سر تکان داد و گفت: «راستش‌ناخالصی رو بخواید، نمی‌دونم.» او به‌عنوانِ یکی از بهترین پزشکانِ‌اعماقِ دنیا، از گفتنِ این حرف کمی احساسِ شرم می‌کرد.
«حتی اون کتابِ‌بشه پزشکیِ باستانی هم‌درسته چیزی نگفته بود؟»
«متأسفانه نه.»
یو رو پیش از اینکه‌دستمون ادامه دهد، به برادرش نگاه‌بیفته کرد: «پس چرا می‌گید اتفاقِ خوبیه؟»
دکتر وانگ گفت: «چون ناخالصی‌ها برای بدن مضرن.ناخالصی با اینکه آدم رو نمی‌کشن، ولی کاملاً مشخصه که‌اعماقِ برای بدن بهتره تا از شرِ ناخالصی‌هاش خلاص بشه.»
«پس همه‌خلاص این ناخالصی‌ها‌همه رو دارن، درسته؟»
دکتر وانگ سر تکان داد: «درسته. شما، من و همهٔ آدم‌های این دنیا‌خیلی باید این ناخالصی‌ها رو توی بدنمون داشته باشیم، و هیچ کاری هم از دستمون‌تکان برنمی‌آد، مگه اینکه همون اتفاقی که برای اربابِ جوان افتاد، برای ما هم بیفته.»
«به‌هر‌حال، نتایجی که داشتم فقط همین بود. با این حال، امروز دلیلِ دیگه‌ای‌داشتم هم برای اومدن داشتم. اربابِ جوان، ممکنه فردا یه سر به بیمارستانِ من‌اسکن بزنید تا بدنتون رو اسکن کنم و مطمئن بشم هیچ مشکلی وجود نداره؟»
یوان از او‌صورت پرسید: «تو چی‌می‌شه فکر می‌کنی، یو رو؟»
یو رو گفت: «کمی از وقتِ بازی‌شما کردنمون رو از دست می‌دیم، اما سلامتیِ‌دستمون تو برام مهم‌تره، پس می‌تونیم فردا بریم.»
دکتر وانگ سر‌شبیه تکان داد: «پس قرارمون‌صورت گذاشته شد. فردا می‌بینمتون.»
«تا فردا، دکتر وانگ!»
وقتی دکتر وانگ رفت، یو رو به یوان کمک کرد تا دندان‌هایش را مسواک بزند و بعد‌اعماقِ او را در تختِ خودش خواباند. با اینکه اتاقِ خودِ یوان تمیز شده بود، اما بوی بد همچنان‌کمی در آن موج می‌زد و باید چند روزِ دیگر صبر می‌کردند تا بو به‌طورِ طبیعی از بین برود.
در حالی که یوان روی تختِ او خوابیده بود، یو رو‌باشیم در اینترنت می‌گشت. اما برخلافِ گذشته، هر زمان که نامِ «بازیکن یوان»فقط را در انجمن‌های اینترنتی می‌دید، لبخندی از سرِ غرور روی لب‌هایش می‌نشست.
یو رو در حالی که با دقتی بیشتر‌منافذِ از قبل هر چیزی که دربارهٔ بازیکن یوان‌چیزیه نوشته شده بود را می‌خواند، در دل خندید.
هاهاها... حالا که می‌دونم برادرم در واقع همون‌همون بازیکن یوانه، دیدنِ این آدم‌ها که دارن درباره‌ش‌حال نظریه می‌دن و حرف می‌زنن، صد برابر سرگرم‌کننده‌تره!
پس از اینکه دقایقِ زیادی را صرفِ تماشای حرف زدنِ مردم دربارهٔ برادرش کرد، ناگهان هوس کرد‌اعماقِ خودش هم چیزی پست کند. بنابراین یک حسابِ کاربریِ کاملاً جدید با نامِ مستعارِ «خواهرِ بازیکن یوان»حرف ساخت و پستی با عنوانِ «من خواهرِ بازیکن یوان هستم، هرچه می‌خواهید بپرسید» در انجمنِ اینترنتی منتشر کرد.
یو رو با‌بشه انتظار گفت: «ببینم چه‌شما جور سؤال‌هایی ازم می‌پرسن.»
و هنوز یک دقیقه هم‌طبیعی از انتشارِ پستش نگذشته بود‌می‌شه که یک نفر برایش نظر گذاشت.
[اگه تو خواهرِ بازیکن‌کاری یوان هستی، پس منم‌همون بابای بازیکن یوانم! هاهاها!]
یو رو با لبخند سر تکان داد: «خب، این‌طور نیست که انتظارِ‌چیزیه این‌جور نظرها رو نداشته باشم، چون خودِ من هم اگه یه نفر‌داد با یه حسابِ کاملاً جدید ادعا می‌کرد خواهرِ بازیکن یوانه، باورش نمی‌کردم.»
و تا یو رو خواندنِ‌دارن اولین نظر را تمام کند،بدنمون نظرِ دیگری روی پستش ثبت شد.
[یه حسابِ کاملاً جدید‌به‌طورِ که ادعا می‌کنه خواهرِ‌منافذِ بازیکن یوان هست— یه‌کم مشکوکه...]
و بعد یکیِ دیگر—
[اگه واقعاً‌روی خواهرِ بازیکن یوان‌پوست هستی، ثابت کن.]
[توهم زدی؟خلاص کی حرفت‌همه رو باور می‌کنه؟]
[عجب ترولِ ضایعی!]
یو رو در برابرِ این پاسخ‌های‌برنمی‌آد به‌حق مشکوک سر تکان داد و‌نتایجی پیش از آنکه بخوابد، کامپیوترش را بست.
یو رو در حالی که کنارِ یوان‌اما که از قبل به خوابِ عمیقی فرو‌نمی‌شه رفته بود دراز کشید، با خود فکر کرد.
خب، حتی اگه سؤال‌های‌همه درست‌وحسابی هم می‌پرسیدن، باز‌همهٔ هم جدی جوابشون رو نمی‌دادم.
یو رو در حالی‌به‌طورِ که به خواب می‌رفت،منافذِ با خود فکر کرد.
اگه دنیا از هویتِ برادرم باخبر بشه،مگه ممکنه اون رو از من بگیرن، و تحتِ‌همین هیچ شرایطی نمی‌تونم اجازه بدم همچین اتفاقی بیفته...
—
صبحِ روزِ بعد، پس از اینکه یو رو درس‌های‌آدم‌های پیانویش را تمام کرد و صبحانهٔ یوان را به‌اتفاقی او داد، آماده شد تا با یوان به بیمارستان برود.
یو رو از یوان که با لباس‌های‌صورت رسمیِ مخصوصی که خودش برایش انتخاب کرده‌کثیف‌تر بود روی ویلچر نشسته بود، پرسید: «آماده‌ای، برادر؟»
یوان گفت:باشیم «هر وقت‌کاری تو آماده باشی.»
یو رو در حالی که‌پوست شروع به هل دادنِ ویلچر‌کثیف‌تر کرد، سر تکان داد: «پس بریم.»
وقتی از خانه بیرون آمدند، یک لیموزینِ‌شما مشکی جلوی در منتظر بود و چهار‌دستمون نگهبان با لباسِ فرمِ مشکی دورش ایستاده بودند.
یکی از نگهبان‌ها‌شبیه پرسید: «امروز کجا‌روی می‌ریم، بانوی جوان؟»
یو رو با‌هیچ آرامش جواب داد:برنمی‌آد «بیمارستانِ دکتر وانگ.»
نگهبانِ دیگری‌روی درِ لیموزین را‌پوست برایشان باز کرد.
وقتی یو رو یوان را داخلِ لیموزین‌شما برد، نگهبان ویلچر را تا کرد و در‌برنمی‌آد صندوق عقب گذاشت و بعد همراهشان سوار شد.
لحظاتی بعد، لیموزین به‌به‌طورِ راه افتاد و عمارت‌منافذِ به‌سرعت از دیدرسشان دور شد.
داخلِ لیموزین، یوان روی صندلی خوابیده بود‌مگه و بدنش را با کمربند بسته بودند تا‌همین نیفتد و سرش روی پاهای یو رو بود.
یو رو‌روی پرسید: «الان چه‌پوست حسی داری، داداش؟»
یوان با لبخند گفت: «چند‌دارن ماهی می‌شه که از خونه‌بدنمون بیرون نیومده‌م، برای همین یکم هیجان‌زده‌م.»
یو رو با لبخندی تلخ‌وشیرین‌طبیعی بر چهرهٔ زیبایش گفت: «هیجان‌زده، هان؟اما اگه نمی‌رفتیم بیمارستان، منم هیجان‌زده می‌شدم...»
سکوت حاکم شد و یو رو پیوسته موهای‌همون بلند و ابریشمی و نرمِ یوان را نوازش‌حال کرد تا اینکه نیم ساعت بعد به مقصد رسیدند.
نگهبان در را‌صورت باز کرد و‌می‌شه گفت: «رسیدیم، بانوی جوان.»
وقتی نگهبانِ دیگر ویلچر را آورد، یو رو یوان را بغل کرد و روی ویلچر گذاشت‌مگه و حتی از نگهبان‌ها کمک نخواست. در واقع، نگهبان‌ها از قوانینِ سخت‌گیرانهٔ یو رو در موردِ‌بیمارستانِ دست زدن به یوان خبر داشتند؛ او بدونِ اجازه به هیچ‌کس اجازه نمی‌داد به برادرش دست بزند.
وقتی یو رو و یوان به بیمارستانِ بزرگی که چند متر جلوتر بود نزدیک‌کثیف‌تر شدند، دکتر وانگ با روپوشِ پزشکی‌اش در ورودی منتظر بود. اما تنها نبود و‌داد شخصِ دیگری هم کنارش ایستاده بود؛ دختری زیبا و جوان که تقریباً هم‌سن‌وسالِ یوان بود.
دکتر وانگ با لبخند به آن‌ها گفت: «بانوی جوان، اربابِ جوان،به‌هر‌حال ممنون که اومدید.» و ادامه داد: «نوه‌ام شنید که شما خواهر‌فردا و برادر قراره بیاید، برای همین تصمیم گرفت امروز بیاد اینجا.»
دخترِ جوان و زیبا با لبخندی درخشان‌اما برایشان دست تکان داد: «سلام، بانو یو،نمی‌شه اربابِ جوان! از آخرین دیدارمون خیلی می‌گذره!»
یو رو با لبخندی‌همه نسبتاً خشک گفت: «واقعاً‌همهٔ خیلی می‌گذره، وانگ شیویینگ.»
دکتر وانگ گفت: «وقتی‌به‌طورِ رفتیم یه جای خصوصی‌تر‌منافذِ می‌تونی باهاشون حرف بزنی.»
وقتی وانگ شیویینگ نزدیک شد، به یو‌مگه رو گفت: «کمک می‌خوای، بانو یو؟ اگه خسته‌ای‌همین می‌تونم توی هل دادنِ اربابِ جوان کمکت کنم.»
یو رو در حالی که هنوز لبخند‌اما بر لب داشت گفت: «ممنون از پیشنهادت، اما‌پاکش محترمانه ردش می‌کنم چون نمی‌خوام به زحمت بیفتی.»
وانگ شیویینگ جواب داد: «نگرانِ زحمت دادن به‌همهٔ من نباش. الان توی بیمارستان هستید و وظیفهٔ‌مگه من به‌عنوان پرستار اینه که به بیماران کمک کنم.»
«...»
یو رو با وجودِ لبخندی که بر لب داشت، از نزدیک شدنِ وانگ‌داشتم شیویینگ کمی کلافه به نظر می‌رسید؛ بیشتر به این دلیل که می‌دانست وانگ‌اسکن شیویینگ در دورانی که یوان هنوز ساز می‌زد، از طرفدارانِ پروپاقرصش بوده است.
دکتر وانگ سرش را برای او تکان داد:ناخالصی «شیویینگ، می‌دونم از دیدنِ ستارهٔ محبوبت هیجان‌زده‌ای، اما‌کرد خیلی شلوغش نکن. بعداً می‌تونی باهاش حرف بزنی.»
و لحظه‌ای بعد‌بشه ادامه داد: «به‌درسته هر حال، دنبالم بیاید.»
سپس یو رو ویلچر‌به‌طورِ را هل داد و به‌پوست دنبالِ دکتر وانگ راه افتاد.
اما وانگ شیویینگ صبر کرد تا‌برنمی‌آد یو رو و یوان به او‌نتایجی برسند و بعد همراهشان قدم برداشت.
وانگ شیویینگ در حینِ راه‌پوست رفتن گفت: «اربابِ جوان یو‌کثیف‌تر تیان، من رو یادتون هست؟»
یوان با لبخند گفت: «حتی‌دارن اگه می‌خواستم هم نمی‌تونستم صدای‌بدنمون شادتون رو فراموش کنم، خانم وانگ.»
وانگ شیویینگ گفت: «خواهش‌به‌طورِ می‌کنم، می‌تونید مثل پدربزرگم‌منافذِ فقط شیویینگ صدام کنید.»
«بگذریم، شنیدم امروز‌هیچ قراره عکس‌برداریِ ایکس‌برنمی‌آد انجام بدید. حالتون خوبه؟»
یوان گفت: «بله، حالم خوبه. فقط‌می‌شه چند روز پیش اتفاقی افتاد، برای‌چیزیه همین محضِ احتیاط اومدیم معاینه بشم.»
«که این‌طور... خب، هر‌همه اتفاقی که افتاده، امیدوارم‌همهٔ چیزِ جدی یا بدی نباشه.»
«ممنون که نگرانم هستید.»
وانگ شیویینگ بدونِ هیچ خجالتی گفت: «هه هه. به‌عنوان طرفدارِ شماره‌به‌هر‌حال یکِ شما، معلومه که نگرانِ سلامتی‌تون می‌شم. حتی اگه دیگه نتونید‌فردا ساز بزنید، من تا آخرِ عمرم طرفدارِ شماره یکِ شما می‌مونم!»
«...»
در همین حین، یو رو با وجودِ‌شما حالتِ آرامِ چهره‌اش، از گوشهٔ چشم با‌دستمون نگاهی سرد به وانگ شیویینگ چشم‌غره رفت.
وانگ شیویینگ خیلی وقت پیش متوجهِ چشم‌غره‌های سردِ‌منافذِ یو رو شده بود، اما خودش را به آن‌معمولاً راه زد و به صحبت با یوان ادامه داد.
در این میان، دکتر وانگ فضای مورمورکننده‌ای را از پشتِ سرش‌به‌هر‌حال حس می‌کرد و بدونِ اینکه جرئت کند به عقب برگردد، به‌فردا راهش ادامه داد و حتی کمی تندتر از قبل قدم برداشت.