---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 518: تیان یانگ • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 518: تیان یانگ

0

هرچند آنجا کسی جز می‌شیو و یو رو هویتِ شرکت‌کنندهٔ‌لرزه​ نقاب‌دار را نمی‌دانست، اما از همان طرزِ راه رفتنش روی صحنه‌اجرای​ و نحوهٔ نشستنش پشتِ پیانو می‌شد فهمید که یک حرفه‌ای است.

شیا جینگ‌یی با چهره‌ای‌آمده​ جدی گفت: «یو رو،‌دقیقه​ این شخص... خیلی ماهره.»

یو رو سر تکان داد و‌دقیقه​ در حالی که هنوز وانمود می‌کرد‌رقیبی​ بی‌خبر است، گفت: «منم همین‌طور فکر می‌کنم.»

وقتی فضا کاملاً ساکت شد،‌رفته​ یوان دست‌هایش را روی کلاویه‌های پیانو‌دیگه​ گذاشت و شروع به نواختن کرد.

با نواخته شدنِ ده نتِ اول،‌نواخته​ لرزه بر تنِ تماشاچیان افتاد و‌تماشاچیان​ گوش‌هایشان از لذت به وجد آمد.

پیش از این هرگز چنین اجرای بی‌نقصی را‌دقیقه​ ندیده و نشنیده بودند، و انتظار هم نداشتند در‌خواهد​ چنین مسابقهٔ کوچکی شاهدِ چیزی به این ژرفا باشند.

اجرای یوان در چهار دقیقهٔ بعدی‌دقیقه​ بی‌نقص ادامه یافت و تمامِ آهنگ‌رقیبی​ را بدونِ حتی یک اشتباه نواخت.

تک‌تکِ حرکاتش ظریف و‌فرو​ باوقار بود، انگار که‌هویتش​ حینِ نواختنِ ساز می‌رقصید.

تماشاچیان خیلی زود به گمانه‌زنی افتادند که یوان یک‌اول​ حرفه‌ای است که برای غافلگیر کردنشان در قالبِ یک‌پیش​ تازه‌کار فرو رفته، اما از حدس زدنِ هویتش عاجز بودند.

«خدای من... این دیگه کیه؟»

داوران از اجرای یوان زبانشان بند آمده بود. در واقع،‌شوند​ تنها نیم دقیقه شنیدنِ اجرای او کافی بود تا متقاعد‌فقط​ شوند که بدونِ هیچ رقیبی برندهٔ این مسابقه خواهد شد.

کلِ اجرا تنها چهار دقیقه طول کشید، اما برای تماشاچیان انگار‌دیگه​ فقط چند ثانیه گذشته بود؛ آن‌ها چنان غرقِ اجرایش شده بودند‌کافی​ که در تمامِ مدتِ نواختن، حس می‌کردند در عالمِ خواب و خیال‌اند.

یوان پس از نواختنِ آخرین‌کرد​ نت، برخاست و رو به‌لرزه​ تماشاچیانِ مبهوت چرخید و تعظیم کرد.

تماشاچیان لحظه‌ای دیگر در‌آمده​ سکوت ماندند و سپس صدای‌شنیدنِ​ تشویق و تحسینشان منفجر شد.

«محشر بود!»

«یه آهنگِ دیگه بزن!»

«دوباره!»

داوران هم با تماشاچیان موافق بودند و یکی از آن‌ها گفت: «شرکت‌کننده تیان یانگ،‌رقیبی​ می‌شه لطفی در حقِ ما بکنی و یه آهنگِ دیگه بزنی؟ خودت می‌تونی آهنگ‌غرقِ​ رو انتخاب کنی. و نگران نباش، اجرات هرطور که باشه، تأثیری روی امتیازاتت نمی‌ذاره.»

یوان لحظه‌ای تأمل کرد و‌نیم​ سپس سر تکان داد و‌شوند​ به صندلی‌اش پشتِ پیانو برگشت.

با کشیدنِ یک‌تازه‌کار​ نفسِ عمیق، شروع به‌زدنِ​ نواختنِ آهنگِ دیگری کرد.

با این حال، هیچ‌کس در‌کرد​ میانِ تماشاچیان این آهنگ را‌لرزه​ نشناخت— هیچ‌کس جز یو رو.

با شنیدنِ این‌بند​ آهنگ، چشم‌های یو رو‌نیم​ از شوک گرد شد.

با صدایی آهسته زمزمه کرد:‌نیم​ «داداش...» و تمامِ تلاشش را کرد‌هیچ​ تا در میانِ جمع اشکی نریزد.

آهنگی که یوان می‌نواخت، آهنگی بود‌حدس​ که در زمانِ ساز زدنش برای‌کیه​ خاندانِ یو، برای او ساخته بود.

با این حال، هیچ خاطرهٔ خوبی پشتِ این آهنگ‌اول​ نبود، چرا که درست یک روز پس از ساختنِ‌پیش​ آن، بدنِ یوان شروع به از کار افتادن کرد.

این آهنگ زیاد طول نکشید و تنها نیمی از آهنگِ قبلی‌متقاعد​ زمان برد، اما آن‌قدر پرشور و تند بود که طولانی‌تر از آهنگِ‌چند​ قبلی به نظر می‌رسید و نت‌هایش بیش از دو برابرِ آن بود.

پس از پایانِ دومین آهنگش، یوان از‌شنیدنِ​ جا بلند نشد و ۱۰ ثانیه منتظر‌مسابقه​ ماند تا سومین آهنگش را شروع کند.

با این حال، هیچ‌یک از داوران یا تماشاگران اعتراضی نکردند.‌خدای​ در واقع، حتی شرکت‌کنندگانِ آنجا هم ساکت ماندند، چون می‌دانستند‌دقیقه​ اگر پس از اجرای او بنوازند، فقط خودشان را خراب می‌کنند.

با شنیدنِ سومین آهنگ، می‌شیو حس کرد‌شدنِ​ قلبش هر لحظه تندتر می‌تپد؛ این آهنگِ‌گوش‌هایشان​ محبوبش بود و خاطرات در ذهنش جان گرفتند.

هر زمان که غمگین می‌شد و از فشارِ تمرین‌ها به گریه می‌افتاد، یوان این آهنگ را‌مسابقه​ برایش می‌نواخت و سپس او را در آغوش می‌گرفت و آرام می‌کرد. این کار هر بار‌می‌کردند​ جواب می‌داد و به او توان می‌بخشید تا یک روزِ دیگر از تمرین‌ها را تاب بیاورد.

حدود سه دقیقه بعد،‌تنها​ یوان دست از نواختن‌کافی​ کشید و از جا برخاست.

سپس برای‌قالبِ​ دومین بار به‌رفته​ تماشاگران تعظیم کرد.

این بار تماشاگران بی‌درنگ غرقِ‌کرد​ شور و هیجان شدند و صدای‌تنِ​ تشویقشان بسیار بلندتر از قبل بود.

لحظه‌ای بعد، یوان به سمتِ‌واقع​ خروجیِ صحنه رفت. داوران با دیدنِ‌متقاعد​ این صحنه، او را نگه داشتند.

«یـ... یه‌آمده​ لحظه صبر کنید،‌نیم​ شرکت‌کننده تیان یانگ!»

یوان برگشت و‌تازه‌کار​ به آن‌ها نگاه‌حدس​ کرد: «چیزی شده؟»

داوران که می‌خواستند با گرفتنِ اطلاعاتی از او هویتش را‌لرزه​ حدس بزنند، پرسیدند: «می‌تونید کمی بیشتر از خودتون برامون بگید؟‌چنین​ کی پیانو زدن رو بهتون یاد داده؟ چند وقته که می‌نوازید؟»

یوان جواب داد: «از بچگی می‌نوازم. در‌نیم​ موردِ معلم‌هام... در طولِ مسیرم معلم‌های زیادی‌رقیبی​ داشتم— اون‌قدر زیاد که نمی‌شه اسم برد.»

«اگه خیلی زیادن،‌واقع​ می‌تونید فقط چندتا‌دقیقه​ اسم بهمون بگید.»

یوان مؤدبانه رد‌تازه‌کار​ کرد: «ببخشید، ولی‌حدس​ ترجیح می‌دم چیزی نگم.»

داورِ دیگری پرسید:‌شروع​ «پس می‌تونید بگید‌نواخته​ الان چند سالتونه؟»

جواب داد:‌زبانشان​ «الان ۱۸‌آمده​ سالمه، نزدیکِ ۱۹.»

«شـ... شما فقط ۱۸ سالتونه؟!»

داوران با‌قالبِ​ شنیدنِ این‌فرو​ حرف جا خوردند.

اگر این حرف راست بود، فقط می‌شد تصور‌نتِ​ کرد کسی که در این سنِ کم چنین‌وجد​ استعدادی دارد، قرار است تا کجا پیش برود.

با این حال، این‌آمده​ جواب به‌جای رفعِ ابهام،‌دقیقه​ سؤالاتِ بیشتری به وجود آورد.

هرچند افرادِ بااستعدادِ زیادی در سن‌وسالِ او به‌طورِ حرفه‌ای در صنعتِ موسیقی فعالیت می‌کردند، داوران هیچ نوازندهٔ حرفه‌ایِ‌طول​ هم‌سنِ یوان را نمی‌شناختند که در این سطح از استعداد باشد—و این موضوع حتی در موردِ نوازندگانِ مسن‌تر‌تماشاچیانِ​ هم صدق می‌کرد. پس آیا این یعنی او پیانیستِ تازه‌کاری بود که تازه قدم به دنیای حرفه‌ای‌ها گذاشته بود؟

تمامِ این مدت کجا بود؟ آخر‌حدس​ چطور کسی با این حد از‌کیه​ استعداد می‌توانست تا این حد گمنام بماند؟

داوران به امیدِ فهمیدنِ چیزهای بیشتر، چند سؤالِ دیگر‌اول​ هم از یوان پرسیدند، اما یوان با مهارت جوابشان را‌هرگز​ داد، بی‌آنکه اطلاعاتی بروز دهد که هویتش را فاش کند.

سرانجام داوران بی‌خیال‌بند​ شدند و اجازه دادند‌نیم​ صحنه را ترک کند.

البته، به‌محضِ اینکه از صحنه پایین آمد، تماشاگران برای گرفتنِ امضا دورش‌رقیبی​ حلقه زدند؛ هرچند این نخستین حضورش بود، اما همه یقین داشتند که‌آن‌ها​ با این استعداد، به‌زودی در صنعتِ موسیقی به شهرتِ بزرگی دست می‌یابد.

ناولها | novelha.net