---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 250: ناامیدی و اشتیاق • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 250: ناامیدی و اشتیاق

0

یو رو پس از تقلا برای‌می‌توانست​ تمرکز و بیدار ماندن در کلاس‌هایش،‌چیزهایی​ توانست تا وقتِ ناهار دوام بیاورد.

شیا جینگ‌یی پس از اینکه برای ناهار‌نصفِ​ نشستند، پرسید: «خواهر رو، چیزی شده؟ دیدم‌حرفی​ سرِ کلاس داشتی چرت می‌زدی. سابقه نداشت...»

یو رو‌داداش​ آهی کشید:‌استعداد​ «داستانش درازه...»

«اگه نمی‌خوای بگی...»

یو رو گفت: «نه، بهت می‌گم، چون الان یه‌جورایی به تو‌دنیا​ هم مربوط می‌شه.» و در ادامه ماجراهای دیروز و اینکه چطور‌ماجرا​ مادرش او را از دیدنِ یوان منع کرده بود، برایشان توضیح داد.

سرفه! سرفه!

شیا جینگ‌یی با شنیدنِ حرف‌های یو رو‌توی​ نزدیک بود با نوشیدنی‌اش خفه شود و از‌اگر​ روی خشم مشتش را روی میز کوبید: «چی؟!»

شیا جینگ‌یی گفت: «چطور می‌تونه با تو و برادرت— بچه‌های خودش این کار رو‌توی​ بکنه؟! تا حالا آدم‌هایی به این پستی ندیده بودم! آه... ببخشید که سرِ پدر و‌خرجِ​ مادرت داد زدم خواهر رو، ولی با شنیدنِ کاری که کردن اصلاً نمی‌تونم آروم بمونم...»

یو رو آهی کشید: «نگرانش نباش، شیا جینگ‌یی. منم حس می‌کنم کاری که پدر و مادرم کردن غیرقابل‌بخششه!‌ابد​ با این حال، کاری از دستم برنمیاد و این‌طور هم نیست که بتونم راحت خانواده رو ترک کنم.‌محسوب​ اگه حتی نصفِ داداش تیان استعداد داشتم، شاید توی خانواده حرفی برای گفتن داشتم، اما افسوس که این‌طور نیست.»

هرچند حقیقت داشت که اگر یوان تجارت در دنیای واقعی را شروع می‌کرد می‌توانست خرجِ هر دوی آن‌ها را بدهد، اما در این دنیا چیزهایی بود که حتی با‌دوی​ پول هم حل نمی‌شد. به‌علاوه، او قصد نداشت بگذارد یوان تا ابد از او مراقبت کند. در واقع، ماجرا باید برعکس می‌بود— او باید از یوان مراقبت می‌کرد! با این‌لحظه‌ای​ حال، اگر خانواده را ترک می‌کرد نمی‌توانست این کار را بکند و بزرگ‌ترین مشکل این بود که خودش هنوز زیرِ سنِ قانونی بود، در حالی که یوان بزرگسال محسوب می‌شد.

لحظه‌ای بعد، شیا جینگ‌یی‌استعداد​ از او پرسید: «حالا‌حرفی​ می‌خوای چی‌کار کنی، خواهر رو؟»

یو رو گفت: «راستش نمی‌دونم، ولی فقط می‌تونیم‌نصفِ​ به برنامه‌هامون ادامه بدیم و ببینیم چی می‌شه.‌گفتن​ اگه اوضاع درست پیش نرفت، یه فکرِ دیگه می‌کنیم.»

شیا جینگ‌یی گفت: «اگه چیزی لازم داشتی،‌خرجِ​ فقط بهم بگو خواهر رو! تمامِ تلاشم رو‌به‌علاوه​ می‌کنم تا از تو و برادرت حمایت کنم!»

یو رو با‌خانواده​ لبخندی شیرین به‌حتی​ او گفت: «ممنون، جینگ‌یی.»

می‌شیو ناگهان گفت: «من باید چی‌کار کنم، بانوی جوان؟ اگه‌اما​ ارباب‌ها بفهمن که دارم به اربابِ جوان کمک می‌کنم، احتمالِ‌می‌کرد​ زیادی داره که من رو هم مجبور کنن دست بکشم.»

یو رو به او گفت: «تو به مراقبت از داداش تیان ادامه می‌دی چون‌توی​ الان هیچ‌کسِ دیگه‌ای رو نداریم که بهش اعتماد کنیم. منم تمامِ تلاشم رو می‌کنم تا‌خرجِ​ کارت رو مخفی نگه دارم. اگه پدر و مادرم فهمیدن... بازم یه فکری براش می‌کنیم.»

می‌شیو سر‌دنیای​ تکان داد:‌شروع​ «فهمیدم، بانوی جوان.»

در همین حین، یوان به تزکیه در اتاقش‌داداش​ ادامه داد و یک ساعت پیش از بازگشتِ‌اما​ می‌شیو، به لایهٔ ۳ از جنگجوی روح رسید.

می‌شیو با صدایی جدی گفت:‌داشتم​ «اربابِ جوان... یعنی، یوان، یه‌اما​ خبری دربارهٔ بانوی جوان دارم.»

یوان با صدایی‌راحت​ نگران پرسید: «همم؟ اتفاقی‌حتی​ برای یو رو افتاده؟»

«خب...»

می‌شیو پس از کشیدنِ نفسی عمیق، وضعیت را برایش توضیح‌استعداد​ داد؛ اینکه رسماً طرد شده و از خاندانِ یو بیرونش‌داشت​ انداخته‌اند و اینکه یو رو را از دیدنِ او منع کرده‌اند.

یوان با صدایی مات‌ومبهوت‌استعداد​ زمزمه کرد: «یو رو‌حرفی​ دیگه نمی‌تونه من رو ببینه...؟»

درکِ معنیِ این حرف‌ها بیشتر از حدِ معمول‌نصفِ​ برایش زمان برد، عمدتاً چون شوکه شده بود. سپس‌اما​ یوان از شدتِ خشم دندان‌هایش را به هم فشرد.

«برام مهم نیست که تمامِ دارایی و پولم رو بگیرن. حتی برام مهم نیست‌نمی‌شد​ که از خاندان بیرونم کنن. با این حال، فکر نمی‌کردم تا این حد پست‌بزرگ‌ترین​ بشن...! اونا دارن آشکارا از یو رو استفاده می‌کنن تا عمداً من رو عصبانی کنن!»

در این لحظه، یوان با وجودِ اینکه دست‌هایش‌داداش​ را حس نمی‌کرد، ناخودآگاه آن‌ها را مشت کرد و‌افسوس​ انگشت‌هایش کمی لرزیدند و بیشتر از همیشه تکان خوردند.

«...»

می‌شیو با دقتِ همیشگی‌اش متوجهِ این‌کنم​ حرکتِ جزئی شد و با دیدنِ آن‌شاید​ نزدیک بود از شدتِ شوک فریاد بکشد.

من... من که الان خیالاتی نشدم، نه؟ یوان... انگشت‌هاش... تکون‌بدهد​ خورد! می‌شیو در دل فریاد زد. مطمئن نبود چقدر از‌کند​ چیزی که به‌تازگی دیده واقعی است و چقدرش صرفاً خیال.

با این حال، پس از‌کنم​ مالیدنِ چشم‌ها و نگاهِ دوباره، دیگر‌داشتم​ نتوانست حرکتِ انگشت‌های یوان را ببیند.

شاید واقعاً فقط‌تیان​ خیالاتی شده بودم؟‌شاید​ با خود فکر کرد.

یوان گفت: «قسم می‌خورم... اگه فقط برای تلافی کردن از‌تیان​ من اشکِ یو رو رو درآورده باشن!» او در قلبش‌حقیقت​ خشمِ توصیف‌ناپذیری را تجربه می‌کرد که شبیه به سوزشِ سینه بود.

تاپ! تاپ! تاپ!

یوان می‌توانست تپشِ تندِ قلبش را‌حتی​ حس کند، غافل از شعله‌ای در‌شاید​ قلبش که داشت بزرگ‌تر و وحشی‌تر می‌شد.

می‌شیو با حسِ فضای نامحسوس اما خفه‌کننده‌ای که‌حرفی​ ناگهان در اتاق پدیدار شد، با صدایی عصبی‌تجارت​ گفت: «من... من الان می‌رم شام رو آماده کنم.»

سپس به‌سرعت از اتاق فرار‌ترک​ کرد و به‌محضِ خروج از‌تیان​ اتاقِ یوان، حالش بهتر شد.

اون حسِ الان دیگه چی بود؟‌می‌توانست​ می‌شیو درحالی‌که عرقِ سرد را از‌چیزهایی​ پیشانی‌اش پاک می‌کرد، با خود فکر کرد.

در همین حین، یوان تمامِ تلاشش را‌نصفِ​ کرد تا آرام شود، اما افسوس که‌حرفی​ این کار بسیار دشوارتر از حدِ انتظارش بود.

فکر می‌کردم فقط دنیای تزکیه همچین آدمای غیرمنطقی‌ای داره، اما انگار توی این دنیا‌داشت​ هم از این آدما پیدا می‌شه، و حتی پدر و مادرِ خودم هم از‌پول​ همین دسته بودن! یوان پس از پی بردن به این واقعیت، در دل آهی کشید.

متأسفانه، برخلافِ تزکیهٔ آنلاین که در آن حامیانِ قدرتمندِ بسیاری داشت، در این دنیا تنها‌حرفی​ می‌توانست به یو رو و چند نفرِ دیگر تکیه کند. علاوه بر این، حرکاتش به‌شدت‌دوی​ محدود بود و همین باعث می‌شد نتواند هیچ کاری در موردِ این وضعیت انجام دهد.

کاش فقط می‌تونستم حرکت کنم! کاش‌می‌توانست​ توی این دنیا این‌قدر بی‌مصرف نبودم! یوان‌پول​ از روی استیصال دندان به هم سایید.

تنها کاری که الان‌ترک​ از دستم برمیاد اینه‌داداش​ که تزکیه‌م رو ارتقا بدم!

یوان با این فکر، با وجودِ‌شاید​ حسِ ناخوشایندِ قلبش که ترکیبی از استیصال‌حقیقت​ و اشتیاق بود، دوباره به تزکیه نشست.

چند لحظه بعد، نسیمِ ملایمی در اتاق وزید و‌داداش​ سرعتِ تزکیهٔ یوان ناگهان باز هم بیشتر شد، اما افسوس‌هرچند​ که او آن‌قدر متمرکز بود که متوجهِ این تغییر نشد.

ناولها | novelha.net