---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 1200: خاندانِ اژدهای لاجوردی (۲) • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 1200: خاندانِ اژدهای لاجوردی (۲)

0

اربابِ خاندانِ اژدهای لاجوردی شخصاً دمِ در به شی‌راه​ می‌لی خوشامد گفت: «به خاندانِ اژدهای لاجوردی خوش آمدید،‌میزِ​ شاهدخت شی. مایهٔ خرسندیِ ماست که امروز میزبانِ شماییم.»

شی می‌لی با خونسردی سر تکان داد‌تبدیل​ و گفت: «بعد از اینجا کارِ واجبی دارم،‌پایان​ پس بهتره زودتر تمومش کنیم. لیانگ شوان کجاست؟»

ارباب لیانگ از این عجلهٔ شی‌پهناوری​ می‌لی ابرویی بالا انداخت. آخر چه چیزی‌نوشیدنی​ می‌توانست از آیندهٔ مشترکِ خاندان‌هایشان مهم‌تر باشد؟

«نیازی به عجله نیست. ضیافتی برایتان ترتیب داده‌ایم‌سرِ​ و پسرم، لیانگ شوان، آنجا منتظرِ شماست. بیایید سرِ‌همان‌جا​ چای و غذا دربارهٔ ازدواجتان با او صحبت کنیم.»

«...»

هرچند شی می‌لی دلش می‌خواست همان‌جا پیشنهادِ ازدواج را رد کند، اما این کار توهینِ بزرگی به‌سکوت​ خاندانِ اژدهای لاجوردی محسوب می‌شد. خاندانِ اژدهای لاجوردی حتی اگر خونِ شاهی نداشتند، باز هم خاندانِ بسیار بزرگ‌وسطِ​ و قدرتمندی بودند. شاید نفوذشان به پای خاندانِ شی نمی‌رسید، اما از نظرِ قدرتِ کلی برتریِ جزئی داشتند.

اگر شی می‌لی بیش از حد به خاندانِ اژدهای لاجوردی توهین می‌کرد،‌میزِ​ ممکن بود آن‌ها به دشمنِ خاندانِ شی تبدیل شوند و این کار‌ضیافت​ به صلحِ میانِ خاندان‌هایشان که صدها هزار سال پابرجا بود، پایان می‌داد.

شی می‌لی در سکوت به‌دنبالِ ارباب لیانگ‌بیایید​ راه افتاد و به حیاطِ پهناوری رفت‌هرچند​ که ضیافتِ عظیمی در آن برپا بود.

ده‌ها میزِ پر از غذا و نوشیدنی‌سکوت​ آنجا چیده شده بود و حتی رقصنده‌هایی‌ضیافتِ​ روی سکویی در وسطِ حیاط هنرنمایی می‌کردند.

با دیدنِ این ضیافت، در دل پوزخند زد:‌شوند​ از همین الان جوری رفتار می‌کنن که انگار‌می‌داد​ قراره پیشنهاد رو قبول کنم... چقدر رو اعصابه.

با دیدنِ شی می‌لی و‌حیاطِ​ اربابِ خاندان، همهٔ حاضران در‌برپا​ حیاط دست از کار کشیدند.

در همین‌داده‌ایم​ حین، گروهی به‌منتظرِ​ آن‌ها نزدیک شدند.

این افراد همگی از‌پابرجا​ مقام‌های عالی‌رتبه و چهره‌های‌به‌دنبالِ​ سرشناسِ شهرِ اژدهای لاجوردی بودند.

«به شهرِ‌می‌کرد​ اژدهای لاجوردی خوش‌آن‌ها​ آمدید، شاهدخت شی.»

«خیلی وقته ندیدیمتون،‌راه​ شاهدخت شی. حتی از‌رفت​ قبل هم زیباتر شده‌اید.»

«امیدوارم همه‌چیز بینِ خاندانِ‌آنجا​ شی و خاندانِ اژدهای‌سرِ​ لاجوردی به‌خوبی پیش بره!»

این گروه پس‌سال​ از عرضِ ارادت،‌می‌داد​ به‌سرعت از آنجا رفتند.

سپس شخصِ‌می‌کرد​ دیگری به‌بود​ آن‌ها نزدیک شد.

شی می‌لی با چهره‌ای بی‌تفاوت برگشت و به او نگاه کرد. مردِ‌میزِ​ جوانِ خوش‌قیافه‌ای بود با موهای آبیِ روشن که مرتب پشتِ سرش بسته‌ضیافت​ بود، چشمانی طلایی، ابروهایی شمشیرمانند و چهره‌ای که هاله‌ای قهرمانانه به او می‌بخشید.

مردِ جوان روبه‌روی‌پسرم​ شی می‌لی ایستاد‌شماست​ و مؤدبانه تعظیم کرد.

«صبح بخیر، شاهدخت شی. حتی از‌می‌داد​ چیزی که شایعه‌ها می‌گن هم زیباترید. از‌رفت​ اینکه امروز با حضورتون سرافرازمون کردید، سپاسگزارم.»

شی می‌لی با همان خونسردی گفت: «تو هم‌شوند​ دقیقاً همونی هستی که شایعه‌ها می‌گن، لیانگ شوان.‌می‌داد​ با هر زنی که می‌بینی همین‌طوری لاس می‌زنی؟»

لیانگ شوان از حرفش به دل نگرفت و‌ضیافتِ​ حتی خندید: «من فقط حقیقت رو می‌گم. بگذریم،‌رقصنده‌هایی​ چرا اول نمی‌شینیم؟ بالاخره حرف‌های زیادی برای گفتن داریم.»

لیانگ شوان برگشت و به‌سمتِ میزِ اصلی راه افتاد، با‌غذا​ این انتظار که شی می‌لی هم دنبالش بیاید. اما چند‌کند​ قدم جلوتر، وقتی دید شی می‌لی از جایش تکان نخورده، ایستاد.

با نگاهی گیج‌سال​ پرسید: «شاهدخت شی؟‌می‌داد​ مشکلی پیش اومده؟»

«امیدوارم این ضیافت رو مخصوصاً‌آن‌ها​ برای من تدارک ندیده باشی،‌میانِ​ چون قصد ندارم توش شرکت کنم.»

لیانگ شوان‌به‌دنبالِ​ جا خورد:‌افتاد​ «چـ-چرا نه؟»

«چون قرار نیست زیاد‌آنجا​ بمونم و کارهای دیگه‌ای‌سرِ​ دارم که باید بهشون برسم.»

ارباب لیانگ با اخمی کمرنگ گفت: «مطمئنم این‌به‌دنبالِ​ کارهای "دیگه" می‌تونن کمی بیشتر صبر کنن. آخه‌برپا​ چی می‌تونه از ازدواجت با پسرِ من مهم‌تر باشه؟»

شی می‌لی با نگاهی تند به او برگشت و گفت: «طوری‌صدها​ حرف می‌زنید انگار من از قبل باهاش نامزد کردم. مگه اینکه‌پهناوری​ پدرم بهم دروغ گفته باشه، وگرنه ما هنوز تو همچین رابطه‌ای نیستیم.»

لیانگ شوان با‌راه​ لبخندی مطمئن گفت: «هنوز‌رفت​ نه... اما به‌زودی می‌شیم.»

شی می‌لی اخم‌پسرم​ کرد: «اون‌وقت چی باعث‌بیایید​ شده همچین فکری بکنی؟»

«بهت می‌گم... بعد از‌پابرجا​ اینکه نشستیم و کمی از‌راه​ ضیافت لذت بردیم. نظرت چیه؟»

«...»

پس از لحظه‌ای سکوت، شی می‌لی با صدایی سرد گفت: «ببخشید،‌ده‌ها​ اما اصلاً قصد ندارم واردِ این بازی‌هایی بشم که پیشنهاد می‌دی.‌می‌کردند​ اگه الان بهم نمی‌گی، منم فقط پیشنهادتون رو رد می‌کنم و می‌رم.»

لبخندِ لیانگ شوان بی‌درنگ محو شد و آهی بلند کشید: «می‌خواستم این‌ازدواجتان​ ازدواج درست و بدونِ هیچ دردسری سر بگیره، اما داری کار رو‌بزرگی​ خیلی سخت می‌کنی، شاهدخت شی، اون هم در حالی که تازه رسیدی.»

«برای بارِ آخر می‌پرسم. می‌شینی تا با هم یه گفتگوی آروم داشته باشیم، یا قراره‌عظیمی​ از راهِ سختش وارد بشیم؟» رفتارِ پیشینِ لیانگ شوان به‌کلی ناپدید شده بود. اکنون سرشار‌ضیافت​ از تکبر بود و هاله‌اش، تقریباً شبیه به جانوری وحشی، کمی ظالمانه به نظر می‌رسید.

شی می‌لی چشم‌هایش را برایش ریز کرد: «چون آدمِ‌صلحِ​ بخشنده‌ای هستم، این بی‌احترامی رو یک بار نادیده می‌گیرم‌به‌دنبالِ​ و جوری رفتار می‌کنم که انگار اصلاً اتفاق نیفتاده.»

ارباب لیانگ ناگهان‌راه​ گفت: «وگرنه چی؟ می‌ری‌رفت​ به پدرت گزارش می‌دی؟»

شی می‌لی با‌پسرم​ چشم‌های گردشده به‌شماست​ او برگشت: «چی؟»

یعنی دیوونه شدن؟

به‌روشنی با او دشمنی می‌ورزیدند، اما نمی‌فهمید‌تبدیل​ چرا. هنوز پیشنهادشان را رسماً رد نکرده‌پابرجا​ بود، پس دلیلی نداشت که این‌گونه رفتار کنند.

در واقع، از همان ابتدا‌حیاطِ​ کمی عجیب رفتار می‌کردند و این‌ده‌ها​ به شی می‌لی حسِ بدی می‌داد.

الان که بهش فکر می‌کنم، چرا خاندانِ اژدهای لاجوردی‌چای​ باید یهو پیشنهادِ همکاری بده، اون هم وقتی که‌پیشنهادِ​ هیچ‌وقت با هم صمیمی نبودیم؟ چرا الان؟ انگیزه‌شون چیه؟

پیش از آنکه بتواند به چیزی فکر کند، ارباب لیانگ ناگهان با نگاهی تند‌ضیافتِ​ حیاط را از نظر گذراند. وقتی افرادِ حاضر نگاهش را حس کردند، همگی در سکوت‌دیدنِ​ حیاط را ترک کردند و شی می‌لی را با ارباب و لیانگ شوان تنها گذاشتند.

با دیدنِ این صحنه،‌بود​ شی می‌لی به‌طورِ غریزی‌شوند​ برای نبرد آماده شد.

ارباب لیانگ با دیدنِ واکنشِ او پوزخندی سرد زد و گفت: «آروم باش،‌نوشیدنی​ قرار نیست بهت حمله کنیم. این کار در شأنِ ما نیست، به‌خصوص با‌همین​ توجه به جایگاهمون. گفتم برن تا بتونیم خصوصی حرف بزنیم، درست همون‌طور که می‌خواستی.»

شی می‌لی کمی عضلاتش‌آنجا​ را شل کرد، اما همچنان‌چای​ گاردش را بالا نگه داشت.

شی می‌لی با لبخندی که کمی‌می‌داد​ عصبی به نظر می‌رسید گفت: «بی‌صبرانه‌پهناوری​ منتظرم بشنوم بعدش می‌خواید چه مزخرفی ببافید.»

ناولها | novelha.net