---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 460: برفی • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 460: برفی

0

چهار ساعت پس از ترکِ شهرِ لونگ چن، یوان و بقیه سرانجام به شهر صدف دریایی رسیدند. در تمامِ طولِ‌هوا​ مسیر، می‌شیو تمامِ تلاشش را می‌کرد تا از تماسِ چشمی با یوان دوری کند، اما تقریباً غیرممکن بود و هر‌دانهٔ​ بار که به چهرهٔ جذابِ او که تنها چند اینچ با صورتِ خودش فاصله داشت نگاه می‌کرد، فوراً سرخ می‌شد.

برای اینکه توجهِ زیادی‌احتمالاً​ جلب نکنند، چند مایل‌بخرم​ دورتر از شهر فرود آمدند.

به محضِ فرود آمدن،‌برمی‌داری​ یوان پیش از برداشتنِ نقابش،‌فرقه​ می‌شیو را روی زمین گذاشت.

می‌شیو از‌شده​ او پرسید:‌همم​ «نقابت رو برمی‌داری؟»

یوان سر تکان داد و گفت: «توی فرقه مجبور بودم نقاب بزنم‌زمزمه​ چون بازیکن‌ها می‌دونستن اونجام و مدام دنبالم می‌گشتن، اما الان که دیگه‌همم​ اونجا نیستم، تا وقتی کارِ خیلی عجیبی نکنم کسی نمی‌تونه من رو بشناسه.»

«باید ردای اژدهای زرین‌احتمالاً​ رو هم دربیارم، چون‌بخرم​ اون هم خیلی جلب‌توجه می‌کنه.»

یوان همان‌جا لباس‌هایش را عوض کرد و ردای اژدهای زرین‌مجبور​ را با لباس‌های ساده‌ای که اولین بار هنگامِ شروعِ بازیِ تزکیهٔ‌الان​ آنلاین پوشیده بود جایگزین کرد، چرا که ساده‌ترین ظاهر را داشت.

یوان پس از آن با‌تازه​ خودش زمزمه کرد: «احتمالاً باید‌موهات​ چند دست لباسِ معمولی بخرم...»

یوان که متوجه شد شیائو‌تزکیهٔ​ هوا به او خیره شده است،‌ظاهر​ پرسید: «همم؟ چی شده، شیائو هوا؟»

شیائو هوا که تازه متوجهِ ظاهرِ‌لباسِ​ جدیدِ او شده بود، گفت: «داداش‌خیره​ یوان، موهات کی این‌قدر بلند شد؟»

«اوه، کارِ یه گنجینه‌ست که فنگ‌داد​ فنگ بهم داد. فکر کنم اسمش دانهٔ‌بزنم​ طولِ عمر بود. عجیب به نظر می‌رسه؟»

شیائو هوا سر تکان داد‌تازه​ و گفت: «عجیب نیست. داداش یوان‌این‌قدر​ الان بیشتر شبیهِ یه تزکیه‌گر شده.»

مدتی بعد، پس از‌بازیِ​ اینکه یوان لباس‌هایش را‌جایگزین​ عوض کرد، راهیِ شهر شدند.

«یو—»

با وجودِ جمعیتی که بیرونِ شهر جمع شده بودند، یوان‌مجبور​ به‌راحتی قامتِ یو رو را تشخیص داد، اما درست در‌می‌گشتن​ لحظه‌ای که آماده می‌شد صدایش کند، ناگهان دهانش را بست.

پس از لحظه‌ای سکوت، گفت: «اون‌متوجهِ​ دختری که کنارِ یو رو ایستاده‌بلند​ کیه؟ به نظر می‌رسه با هم باشن.»

می‌شیو چشم‌هایش را ریز کرد و‌آنلاین​ به دخترِ زیبایی که کنارِ یو‌زمزمه​ رو ایستاده بود نگاه کرد: «بذار ببینم...»

«اوه، اون‌ظاهر​ شیا جینگ‌یی،‌احتمالاً​ هم‌کلاسیِ یو روئه.»

یوان پرسید: «شیا جینگ‌یی؟ همونی‌تکان​ که اجازه داد توی آپارتمانِ‌مجبور​ پدر و مادرش زندگی کنم؟»

«آره.»

یوان با حالتی متمرکز سر تکان داد و‌جایگزین​ در حالی که به نظر می‌رسید به او‌معمولی​ علاقه‌مند شده است، گفت: «که این‌طور... پس قیافه‌ش این‌شکلیه...»

می‌شیو از‌ظاهر​ این واکنشِ او‌دست​ ابرو بالا انداخت.

البته، یوان تنها به این دلیل به او توجه نشان می‌داد‌بودم​ که خود را مدیونش می‌دانست؛ کسی که وقتی یوان برای پیدا کردنِ‌اونجا​ خانهٔ جدید به مشکل خورده بود، جایی برای زندگی به او داد.

یوان دوباره‌شده​ صدایش کرد:‌همم​ «یو رو!»

وقتی یو رو صدای یوان را شنید،‌پوشیده​ فوراً برگشت تا به او نگاه کند و‌لباسِ​ ثانیه‌ای بعد لبخندی درخشان روی صورتش نقش بست.

«داداش!»

یو رو‌پرسید​ با آغوشِ باز‌تکان​ به سمتش دوید.

یوان با‌شده​ خوشحالی او را‌تازه​ در آغوش کشید.

«خیلی وقته ندیدمت، یو رو.»

گفت: «خیلی بیشتر‌زمزمه​ از یه مدت گذشته.‌معمولی​ انگار یه عمره ندیدمت.»

شیا جینگ‌یی بعد از اینکه به‌داد​ یو رو رسید، با صدایی کمی‌نقاب​ خجالت‌زده با او احوالپرسی کرد: «سـ-سلام.»

«داداش، ایشون—»

یوان برگشت تا به شیا جینگ‌یی نگاه کند و لبخند‌ساده‌ترین​ زد: «می‌دونم. تو شیا جینگ‌یی هستی، درسته؟ بذار دوباره بابت اینکه‌خیره​ گذاشتی توی آپارتمانِ پدر و مادرت بمونم ازت تشکر کنم. ممنون.»

دختر چیزی‌ظاهر​ نگفت و فقط‌دست​ سر تکان داد.

سپس یو رو گفت: «امیدوارم مشکلی نداشته باشی که‌فرقه​ بهمون ملحق بشه. ما تمامِ این مدت داشتیم با‌مدام​ هم تزکیهٔ آنلاین بازی می‌کردیم و بی‌ادبیه اگه بیرونش بذاریم.»

یوان گفت: «معلومه که‌همم​ مشکلی ندارم. هر وقت‌جدیدِ​ خواستی می‌تونی بهمون ملحق بشی.»

«مـ-ممنون.»

یو رو به او گفت: «لازم نیست‌معمولی​ این‌قدر خجالت بکشی، جینگ‌یی. این‌طور نیست که‌است​ اولین دیدارتون باشه. ببین، حتی می‌شیو هم اینجاست.»

شیا جینگ‌یی گفت: «مـ-می‌دونم، اما‌تکان​ دستِ خودم نیست... می‌دونی که‌مجبور​ من با مردا راحت نیستم...»

«اگه می‌خوای با ما‌همم​ بیای باید بهش عادت‌جدیدِ​ کنی. مطمئنم حالت خوب می‌شه.»

سر تکان داد: «سعی می‌کنم...»

یو رو او را فراموش‌دست​ نکرد و احوالپرسی کرد: «سلام،‌شیائو​ شیائو هوا. خیلی وقته ندیدمت.»

«سلام.»

سپس یو رو به‌همم​ اطراف نگاه کرد و‌جدیدِ​ پرسید: «فنگ فنگ کجاست؟ نمی‌بینمش.»

یوان گفت: «فعلاً‌شروعِ​ درگیرِ کاریه، برای‌آنلاین​ همین با ما نمیاد.»

«که این‌طور...»

کمی بعد، یو‌نقابت​ رو پرسید: «حالا‌داد​ باید چی‌کار کنیم؟»

یوان شانه بالا انداخت و گفت: «راستش برنامه‌ای‌جدیدِ​ ندارم، چون فقط به این فکر می‌کردم که با‌فکر​ تو وقت بگذرونم. شما دو تا معمولاً چی‌کار می‌کنید؟»

«خب... ما معمولاً با‌بازیِ​ هم هیولا شکار می‌کنیم و‌چرا​ مأموریت‌های تکرارپذیر رو انجام می‌دیم.»

«سطحِ تزکیه‌تون چطوره؟»

یو رو گفت: «من توی‌تکان​ لایهٔ ۲ از جنگجوی روح‌مجبور​ هستم و جینگ‌یی توی لایهٔ ۱.»

«که این‌طور...»

یوان به فکر فرو رفت.

سپس چیزی به یاد آورد:‌دست​ «میوهٔ روحی که از فنگ فنگ‌هوا​ گرفتی چی شد؟ تونستی خدمتکاری بگیری؟»

با شنیدنِ این سؤال، یو رو ناگهان لبخند‌توی​ زد و گفت: «خوشحالم که پرسیدی، داداش! چشمات‌می‌دونستن​ رو به دیدنِ خدمتکارم روشن کن! بیا بیرون، برفی!»

یوان با شنیدنِ‌است​ این اسمِ عجیب ابروهایش‌ظاهرِ​ را بالا داد: «برفی؟»

لحظه‌ای بعد، موجودی کوچک‌بازیِ​ و چهارپا پوشیده از خزِ‌چرا​ سفید جلوی آن‌ها ظاهر شد.

یوان که دقیقاً مطمئن‌احتمالاً​ نبود این موجود چیست،‌بخرم​ حدسی زد: «این... سگه؟»

یو رو گفت:‌نقابت​ «غلطه! برفی یه‌داد​ توله‌ببره... فکر کنم!»

و ادامه داد: «ما برفی رو توی یکی از مأموریت‌هامون نزدیکِ یه رشته‌کوه دیدیم. اون‌فنگ​ موقع یه خرسِ بزرگ داشت دنبالش می‌کرد و ما نجاتش دادیم. بعد از اون، میوهٔ‌بعد​ روح رو بهش دادم چون به نظرم خیلی بامزه بود، و بقیه‌ش هم که معلومه!»

یو رو لحظه‌ای بعد گفت: «راستی،‌آنلاین​ وقتی این رو می‌شنوی تعجب نکن، ولی‌احتمالاً​ برفی در واقع یه خدمتکارِ درجهٔ آسمانیه!»

یوان با چهره‌ای کمی غافلگیرشده به موجودِ سفید و کوچک‌شیائو​ نگاه کرد و در عجب بود که چطور این چیزِ‌داداش​ کوچک ممکن است یک خدمتکارِ درجهٔ آسمانی باشد: «چی؟ واقعاً؟»

ناگهان، شیائو هوا به‌برمی‌داری​ آن‌ها نزدیک شد و گفت:‌فرقه​ «این توله یه جانورِ روحیه.»

همه با چشمانی‌است​ گردشده به او‌متوجهِ​ برگشتند: «یه چی؟»

ناولها | novelha.net