---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 92: شکستنِ مرز؟ • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 92: شکستنِ مرز؟

0

پس از خروج از تزکیهٔ آنلاین، یوان بی‌درنگ کوشید بدنِ‌شده​ واقعی‌اش را تکان دهد، به این امید که خونِ ققنوسِ سرخ‌تبی​ بیماری‌اش را درمان کرده و بدنِ ازکارافتاده‌اش را شفا داده باشد.

اما دریغ، وقتی دید هنوز نمی‌تواند دست و‌بازگشت​ پایش را تکان دهد یا دنیای اطرافش را‌بی‌مصرف​ ببیند، خیلی زود فهمید هیچ‌چیز تغییر نکرده است.

با این حال ناامید نشد و فنِ‌گویی​ تزکیه را در ذهنش مرور کرد، و‌گرما​ در دل دعا کرد که جواب بدهد.

حتی اگه بدنم‌کمی​ هنوز فلجه، تا‌بدنش​ وقتی بتونم تزکیه کنم...!

با این فکر،‌قلبش​ یوان دقایقِ طولانی‌کوچکی​ به تزکیه پرداخت.

«...»

«...»

«...آخ!»

پس از چند لحظه تزکیه‌شعلهٔ​ درد بازگشت، اما یوان تسلیم‌شده​ نشد و دوباره تلاش کرد.

«...آخ!»

و باز هم.

«...»

«...آخ!»

و باز هم.

«...آخ!»

یوان که فهمیده بود هنوز فلج و بی‌مصرف است و حس می‌کرد تمامِ امیدهایش بر باد رفته، از شدتِ‌سوختگی​ استیصال دندان به هم سایید و با صدایی خفه اما آکنده از اندوهِ عمیق فریاد زد: «چرا؟! چرا هیچی‌دلیلِ​ عوض نشده؟! بدنم هنوز بی‌مصرفه و نمی‌تونم تزکیه کنم! چرا خونِ ققنوسِ سرخ مثل شبنم شفاف بی‌نقص جواب نداد؟! کوفتی!»

اما درست همان زمان که اشک از چشمانش‌سینه‌اش​ جاری شد، یوان ناگهان گرمایی در قلبش حس‌بعد​ کرد، گویی شعلهٔ کوچکی درونِ سینه‌اش روشن شده بود.

این گرما رفته‌رفته داغ و‌چند​ داغ‌تر شد و کمی بعد‌دوباره​ در سراسرِ بدنش پخش شد.

چند دقیقه بعد، یوان حس کرد‌قلبش​ تمامِ بدنش در تبی شدید می‌سوزد، انگار‌شده​ داخلِ تنوری با دمای بالا افتاده بود.

با این حال، این‌بعد​ حسِ سوختگی نه دردناک‌دقیقه​ بود و نه ناخوشایند.

این... این‌گرمایی​ اثرِ خونِ‌گویی​ ققنوسِ سرخه؟

یوان این را از خود پرسید‌لحظه​ و حس کرد بدنش درست مثل‌باز​ ققنوسی سوزان در شعله‌ها غرق شده است.

هرچند یوان در آن لحظه نمی‌دانست، اما خونِ ققنوسِ‌کوچکی​ سرخ در واقع داشت رگ‌های روحیِ آسیب‌دیده‌اش را ترمیم می‌کرد‌بعد​ و دلیلِ آن حسِ سوختگی در سراسرِ بدنش همین بود.

پس از آنکه غرق در عرق شد، حسِ سوختگی در‌شدید​ بدنِ یوان رو به کاستی گذاشت، اما آن شعلهٔ ملایم درونِ‌ناخوشایند​ قلبش با گذشتِ زمان همچنان پابرجا ماند، گویی شعله‌ای خاموشی‌ناپذیر بود.

وقتی همه‌چیز آرام گرفت، یوان لحظه‌ای درنگ‌درونِ​ کرد تا ذهنش را متمرکز کند و‌داغ‌تر​ سپس دوباره به مرورِ فنِ تزکیه پرداخت.

این بار، یوان بی‌درنگ متوجهِ تفاوت شد؛‌درد​ تفاوتی به‌روشنیِ روز و شب— مثلِ تفاوتِ نفس‌فلج​ کشیدن با بینیِ کیپ و نفس کشیدنِ عادی.

افزون بر این، هرچند هنگامِ تزکیه هنوز دردِ خفیفی‌کوچکی​ حس می‌شد، اما دیگر مثلِ قبل آزاردهنده نبود و‌کمی​ می‌شد برای مدت‌های طولانی به‌راحتی آن را تاب آورد.

دقایقی طولانی گذشت تا اینکه یوان ناگهان حسِ طراوت‌بخشی را در وجودش‌انگار​ احساس کرد که از مرکزِ بدنش آغاز شد و تا نوکِ دست و‌پرسید​ پاهایش امتداد یافت؛ حسی که اولین تجربهٔ تزکیه‌گر شدنش را به یادش آورد.

این حس... یعنی تزکیه‌گر شدم؟

یوان که مطمئن نبود، این را از خود پرسید. بدونِ‌دوباره​ اعلانِ سیستم، هیچ مدرک یا تأییدی نداشت که نشان دهد‌باد​ همین حالا با موفقیت به یک تزکیه‌گر تبدیل شده است.

با این حال، از یک چیز اطمینانِ کامل داشت و آن هم وضعیتِ جسمانی‌اش‌گرما​ بود— حتی اگر به‌نحوی موفق شده بود در دنیای واقعی به یک تزکیه‌گر تبدیل شود،‌تنوری​ بدنش همچنان فلج بود. با تمامِ این‌ها، نمی‌شد گفت هیچ‌چیز در بدنش تغییر نکرده است.

هرچند اندک، اما بدنش کمی از حسِ لامسه‌اش را بازیافته بود و‌انگار​ حالا می‌توانست پتوی خیس و عرقِ روی تنش را حس کند؛ در‌خود​ حالی که پیش از آن، جز سنگینیِ پتوها هیچ‌چیزِ دیگری را حس نمی‌کرد.

یوان که از موفقیتش به وجد‌کوچکی​ آمده بود، با صدای بلند زیرِ خنده‌داغ​ زد: «جواب داد! هاهاها! واقعاً جواب داد!»

یو رو ناگهان با‌پرداخت​ سینیِ صبحانه به اتاق برگشت‌تسلیم​ و پرسید: «چی جواب داد؟»

یوان جواب داد: «اوه... هیچی...»‌گرمایی​ هنوز آمادگی‌اش را نداشت که‌درونِ​ موضوع را به او بگوید.

فقط یه کم دیگه‌بعد​ صبر کن، یو رو... وقتی‌تبی​ بالاخره بتونم دوباره حرکت کنم...

لبخندِ مرموزی‌گرمایی​ روی لب‌های‌گویی​ یوان نشست.

یو رو که بی‌درنگ متوجهِ پتوهای‌لحظه​ خیس شده بود، فریاد زد: «آه!‌باز​ داداش تیان! چرا تنت غرقِ عرقه؟!»

یوان با لبخندِ معذبی‌ناگهان​ روی لب‌هایش گفت: «ها؟ فکر‌کوچکی​ کنم اینجا یه کم گرمه...»

یو رو بی‌درنگ پتوی خیس‌سراسرِ​ را از روی او پس‌شدید​ زد و روی زمین انداخت.

یو رو در حالی که قاشقِ سوپ‌درونِ​ را برای صبحانه در دهانِ یوان می‌گذاشت، گفت:‌کمی​ «بیا زودتر صبحونه رو بخوریم تا سرما نخوردی...»

چند دقیقه بعد، یو رو خدمتکاران را صدا زد‌تسلیم​ تا پتوها و ملحفه‌ها را عوض کنند و خودش یوان‌امیدهایش​ را به حمام برد تا دوشِ سریعی به او بدهد.

یوان در حینِ شست‌وشو می‌توانست تماسِ دست‌های‌گویی​ یو رو را روی بدنش به‌طورِ محو احساس‌رفته‌رفته​ کند؛ نشانه‌ای از اینکه حواسش واقعاً داشتند برمی‌گشتند.

آآآه... چقدر می‌گذره از‌بعد​ آخرین باری که همچین حسی‌تبی​ رو روی بدنم تجربه کردم؟

یوان در دل آهی‌گویی​ کشید و حس کرد‌سینه‌اش​ در آسمان‌ها سیر می‌کند.

اما وقتی یو رو به شستنِ پایین‌تنه‌اش، به‌ویژه میانِ پاهایش رسید، حسِ‌باز​ عجیب و ناآشنایی در بدنِ یوان دوید. هرچند دلیلش را نمی‌فهمید، اما‌دندان​ به‌شدت معذب شده بود و حس می‌کرد سرمایی از ستونِ فقراتش پایین می‌رود.

این حسِ عجیب تا مدتی در بدنش‌گویی​ باقی ماند، چون انگار یو رو تمرکزِ‌گرما​ ویژه‌ای روی تمیز کردنِ آن ناحیه داشت.

مدتی بعد، حس‌کمی​ کرد آب دارد‌بدنش​ بدنش را می‌شوید.

سپس حس‌گرمایی​ کرد بادِ شدیدی‌شعلهٔ​ به بدنش می‌خورد.

وقتی کارِ شست‌وشوی یوان تمام شد، خدمتکاران از خیلی‌تسلیم​ وقت پیش ملحفه‌ها و پتوهای اتاقِ یو رو را‌تمامِ​ عوض کرده بودند تا بتوانند دوباره روی تخت بخوابند.

پیش از آنکه دوباره به دنیای تزکیه برگردند، یو‌کوچکی​ رو به او گفت: «این بار حواسم بود پتوها‌کمی​ به اون سنگینی نباشن تا دوباره اون‌طوری عرق نکنی.»

یوان با ندیدنِ فنگ یوشیانگ در‌بدنش​ اتاق گفت: «هم؟ انگار فنگ فنگ‌انگار​ هنوز داره سعی می‌کنه مغازه رو ببنده.»

در مدتی که منتظر بودند کارِ بستنِ مغازه تمام‌روشن​ شود، یوان از شیائو هوا پرسید: «کسی که تازه تزکیه‌گر‌پخش​ شده، از کجا می‌فهمه که واقعاً به این مقام رسیده؟»

با اینکه شیائو هوا از پرسیدنِ چنین سؤالِ پیش‌پاافتاده‌ای گیج‌دوباره​ شده بود، باز هم جواب داد: «وقتی کسی برای اولین بار‌رفته​ تزکیه‌گر می‌شه، می‌تونه فورانِ انرژی روحی رو توی بدنش حس کنه.»

یوان پرسید:‌چشمانش​ «همون حسِ‌ناگهان​ شاداب‌کننده‌ست، مگه نه؟»

شیائو هوا‌داغ‌تر​ سر تکان‌بعد​ داد: «درسته.»

«دیگه چی؟»

«خب... می‌تونن انرژی روحیِ توی هوا رو‌درد​ حس کنن. اگه کسی نتونه چیِ روحی‌بود​ رو حس کنه، یعنی هنوز تزکیه‌گر نشده.»

آه! درسته! حس کردنِ انرژی روحی‌قلبش​ توی هوا! چطور تونستم یه چیزِ‌روشن​ به این سادگی رو یادم بره!

یوان در دل آهی کشید. هیجانِ‌بدنش​ ناشی از موفقیت در تزکیه، قدرتِ‌انگار​ تفکرِ درست را از او گرفته بود.

پس از آنکه چند سؤالِ ابتداییِ دیگر دربارهٔ تزکیه‌گران‌روشن​ از شیائو هوا پرسید، روی تختِ فنگ یوشیانگ نشست‌بدنش​ و تا زمانِ بازگشتِ او به تزکیه مشغول شد.

کمی بیش از دو ساعت بعد،‌لحظه​ فنگ یوشیانگ به اتاق برگشت، در حالی‌فهمیده​ که بدنش از عرق کمی برق می‌زد.

فنگ یوشیانگ به او گفت: «ببخشید که‌گویی​ این‌قدر منتظرتون گذاشتم، اربابِ جوان. به یه‌گرما​ سری مشکلات برخوردم، ولی بالاخره مغازه رو بستم.»

اگر اصرار و التماسِ عده‌ای برای ماندنش در شهرِ ققنوس نبود، خیلی زودتر کارهایش را تمام‌بالا​ می‌کرد. هرچند، به‌عنوانِ یکی از چهره‌های سرشناس و صاحبِ یکی از مشهورترین مغازه‌های شهرِ ققنوس، طبیعی‌واقع​ بود که رفتنِ ناگهانی‌اش افرادِ زیادی را در شهر شوکه کند، به‌ویژه خاندان‌ها و اشخاصِ قدرتمند را.

یوان گفت: «اشکالی نداره.» و سپس ادامه داد: «راستی، یه‌شده​ سؤالِ دیگه دربارهٔ خونِ ققنوسِ سرخت دارم. غیر از درمانِ زخم‌ها،‌تبی​ افزایشِ طولِ عمر و بیدار کردنِ تبارها، اثرِ دیگه‌ای هم داره؟»

فنگ یوشیانگ بی‌درنگ چشم‌هایش‌پرداخت​ را بست تا فکر‌بازگشت​ کند: «همم... اثرِ دیگه؟»

پس از یک دقیقهٔ تمام فکر کردن، ناگهان‌شعلهٔ​ چشم‌هایش را باز کرد و گفت: «آهان. درسته. خونِ‌داغ‌تر​ من می‌تونه مجاریِ انرژیِ فرد رو هم ترمیم کنه.»

ترمیمِ مجاریِ انرژی؟ شیائو هوا هم قبلاً یه چیزایی در این‌می‌سوزد​ باره گفته بود. شاید دلیلِ اون‌همه استیصالم همین بود. حالا که‌اثرِ​ خونِ اون مجاریِ انرژیم رو ترمیم کرده، بالاخره می‌تونم تزکیه کنم!

یوان پس از لحظه‌ای فکر کردن،‌کوچکی​ به فنگ یوشیانگ نگاه کرد و‌رفته‌رفته​ با لبخندِ گشادی به سمتش رفت.

یوان ناگهان دست‌هایش را باز کرد، بدنِ ظریفِ فنگ یوشیانگ را محکم در آغوش گرفت و با‌می‌کرد​ صدایی لبریز از شادی گفت: «ممنون فنگ فنگ! شاید خودت ندونی، ولی با خونت جونِ من رو نجات‌نشده​ دادی! در عوض، هر چقدر خون ازم بخوای و هر وقت که بخوای، با کمالِ میل بهت می‌دم!»

وقتی یوان ناگهان او را در آغوش گرفت، فنگ یوشیانگ هول کرد: «ا-اربابِ جوان؟!» چون همان لحظه حس کرد شیائو هوا دارد با نگاهش‌تبی​ او را تکه‌تکه می‌کند. با این حال جرئت هم نداشت یوان را از خودش جدا کند، چون ممکن بود بی‌احترامی تلقی شود! گذشته از‌داشت​ این، پیش‌تر به یوان گفته بود که می‌تواند هر کاری دلش می‌خواهد با بدنِ او بکند و پس زدنش، زیر پا گذاشتنِ این قول بود!

مدتی بعد، وقتی یوان تمامِ هیجانش را با آن آغوش‌شدید​ تخلیه کرد، فنگ یوشیانگ را رها کرد؛ کسی که حالا‌دردناک​ انگار حتی بیشتر از یک دقیقه پیش عرق کرده بود.

یوان سپس از‌قلبش​ فنگ یوشیانگ پرسید: «به‌هرحال،‌درونِ​ آماده‌ای با ما بیای؟»

فنگ یوشیانگ سر تکان داد‌چند​ و گفت: «اربابِ جوان هر جا‌تلاش​ که بره، من هم دنبالش میام.»

یک ثانیه بعد، بدنِ فنگ یوشیانگ ناگهان در شعله‌های زیبای طلایی‌رنگی فرو‌روشن​ رفت، تا جایی که دیگر بدنش دیده نمی‌شد. سپس پیکرش شروع به‌تبی​ کوچک شدن کرد تا اینکه به گلولهٔ کوچکی از شعله‌های طلایی تبدیل شد.

در همان حال که یوان مبهوت مانده بود، فنگ یوشیانگ — که حالا گلوله‌ای از شعله‌های طلایی بود — مستقیماً‌دردناک​ به سمتِ سینهٔ یوان و درست روی قلبش پرواز کرد. از اتاق ناپدید شد و به درونِ سینهٔ او رفت.‌آنکه​ پس از آن، یوان گرمای دلپذیری را در قلبش احساس کرد، تقریباً انگار قلبِ خودش هم در شعله‌ها فرو رفته بود.

این حس...

احساسِ گرم و دلپذیرِ درونِ قلبش بسیار آشنا‌بازگشت​ بود و به‌سرعت حسِ مشابهی را به یادش‌بی‌مصرف​ آورد که در بدنِ واقعی‌اش تجربه کرده بود.

ناولها | novelha.net