---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 346: چه کسی مسئولِ این ماجراست؟! • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 346: چه کسی مسئولِ این ماجراست؟!

0

رئیسِ فرقهٔ پنجه‌های الماس از دو شاگردی که‌شاگردانش​ به طرزِ وحشتناکی کشته شده بودند، پرسید: «مطمئنید‌نیه​ که توی کمین نیفتادید یا یه همچین چیزی؟»

یکی از شاگردها با چهره‌ای جدی بی‌درنگ جواب داد:‌می‌توانستند​ «رئیسِ فرقه، مطمئنم که تنها بودیم! توی فضای باز بودیم‌فرقه‌شان​ و از وقتی وارد شدیم به هیچ شرکت‌کنندهٔ دیگه‌ای برنخوردیم!»

رئیسِ فرقه با صدایی گیج و‌زودی​ مبهوت زمزمه کرد: «پس شما دو‌برتر​ تا چطور مردید؟ کی شما رو کشت؟»

حتی او هم از طریقِ گنجینه ندیده بود چه بلایی‌کند​ سرشان آمده است. مرگشان چنان ناگهانی و بی‌دلیل بود که‌می‌توانستند​ اگر به او می‌گفتند شاگردانش را ارواح کشته‌اند، احتمالاً باورش می‌شد.

سپس رئیسِ فرقه به ارشد نیه رو کرد و‌ارواح​ تعظیم کرد: «ارشد نیه، الان باید چی‌کار کنیم؟ قبلاً همچین‌باید​ اتفاقی افتاده بود؟ اینکه شرکت‌کننده‌ها یهو از غیب کشته بشن؟»

ارشد نیه سر تکان داد و گفت: «نه، این هرگز قبلاً اتفاق نیفتاده. در موردِ‌معجزه​ اینکه چی می‌شه... از اونجا که شرکت‌کننده‌های شما داخلِ قلمروِ رازآلود مردن، صرف‌نظر از شرایط،‌طلب​ فرقهٔ شما الان حذف شده. هر امتیازی که قبل از حذف گرفتید، امتیازِ نهاییِ شما می‌شه.»

با شنیدنِ حرف‌های ارشد نیه، رئیسِ فرقهٔ پنجه‌های الماس تلوتلو خورد، انگار که می‌خواست غش کند. چطور ممکن بود به این زودی در قلمروِ‌فرقه‌شان​ رازآلود حذف شوند؟ آن‌ها بیش از صد سال جزوِ ده فرقهٔ برتر بودند! با این وضعیت، اگر حتی می‌توانستند به جمعِ ۱۰۰ فرقهٔ برتر‌قورت​ راه پیدا کنند، معجزه بود! چطور چنین فاجعه‌ای بر سرِ فرقه‌شان نازل شده بود؟! به چه کسی توهین کرده بودند که سزاوارِ این باشند؟!

با این حال، هرچقدر هم که رئیسِ فرقهٔ‌انگار​ پنجه‌های الماس می‌خواست فرصتی دوباره طلب کند، می‌دانست‌سال​ که بی‌فایده است و تنها خودش را مضحکه می‌کند.

دیگر رئیسانِ فرقه با دیدنِ این صحنه مضطرب‌شاگردانش​ آبِ دهانشان را قورت دادند و در دل‌نیه​ دعا کردند که این اتفاق برای فرقهٔ آن‌ها نیفتد.

اما افسوس، در عرضِ چند ساعتِ بعد، بسیاری‌وضعیت​ از شرکت‌کنندگانِ دیگر همان فاجعه‌ای را تجربه کردند‌چنین​ که بر سرِ فرقهٔ پنجه‌های الماس آمده بود.

شرکت‌کنندگان چپ و راست کشته می‌شدند بی‌آنکه حتی‌آن‌ها​ یک نفر علت را بداند، و این ماجرا‌۱۰۰​ هیاهوی بزرگی در بیرونِ قلمروِ رازآلود به پا کرد.

«آخه چه‌امتیازِ​ خبره؟! کی‌شنیدنِ​ مسئولِ این کاره؟!»

«نکنه کارِ یه شرکت‌کنندهٔ دیگه‌بی‌دلیل​ باشه؟ یا کسی از داخلِ‌کشته‌اند​ قلمروِ رازآلود مسئولِ این ماجراست؟!»

«این دیگه خیلی ظالمانه‌ست! با‌سال​ این وضعیت، رده‌بندیِ فرقه‌ها برای ۱۰‌۱۰۰​ سالِ آینده کاملاً به هم می‌ریزه!»

ارشد نیه از این وضعیت‌ممکن​ به‌شدت گیج شده بود، چرا که‌جزوِ​ پیش‌تر هرگز چنین چیزی ندیده بود.

صدایی از یکی از گوی‌های‌حرف‌های​ بلورین پرسید: «فکر می‌کنید چه‌کند​ اتفاقی داره می‌افته، بزرگ نیه؟»

«واقعاً نمی‌دونم بهتون چی بگم. یه نفر داره همهٔ این افراد رو می‌کشه بی‌اینکه خودش یا روشِ کارش رو نشون بده.‌کنیم​ انگار سلاحی نامرئی یا چیزی شبیهِ اون داره. و با این سرعتی که داره اونا رو می‌کشه، اگه فاصلهٔ بینِ هر‌رازآلود​ قربانی رو در نظر بگیریم، این شکارچی داره با سرعتِ خیلی زیادی حرکت می‌کنه— راستش رو بخواید، سرعتش بیش از حد زیاده.»

صدای دیگری‌شوند​ پرسید: «همهٔ‌بیش​ اینا یعنی چی؟»

بزرگ نیه پس از لحظه‌ای تأمل گفت: «شاید مسخره به نظر برسه، اما اگه نمی‌تونیم‌جمعِ​ این قاتل رو از طریقِ گنجینه ببینیم، احتمالاً یکی از بومی‌های قلمروِ رازآلوده و به‌باشند​ دلیلی، داره تک‌تکِ شرکت‌کننده‌ها رو می‌کشه. در موردِ دلیلِ این کارش... احتمالاً هرگز نخواهیم فهمید...»

یکی از صداها از گویِ بلورین گفت: «ما می‌دونستیم که بومی‌های داخلِ‌زودی​ قلمروِ رازآلود رفتارِ خیلی دوستانه‌ای با ما غریبه‌ها ندارن، اما تا امروز‌پیدا​ هرگز آشکارا شرکت‌کننده‌ها رو شکار نکرده بودن. چیزی داخلِ قلمروِ رازآلود تغییر کرده؟»

«امسال باید با رده‌بندیِ فرقه‌ها چی‌کار کنیم؟ همین الان‌ارواح​ هم اوضاع حسابی به هم ریخته و هنوز سه‌الان​ هفته باقی مونده. با این وضعیت، همهٔ شرکت‌کننده‌ها حذف می‌شن.»

سپس ارشد نیه گفت: «دنیای تزکیه ذاتاً بی‌ثباته. هر اتفاقی ممکنه بیفته، حتی اتفاقاتِ مسخره‌ای که هیچ‌کس نمی‌تونه‌سرِ​ تصور کنه، و این صرفاً یکی از همون لحظه‌هاست. حتی اگه رده‌بندیِ فرقه‌ها امسال زیر و رو بشه،‌دیگر​ طوری که پایین‌ترین فرقهٔ قبلی اول بشه و رتبهٔ اولِ قبلی آخر بشه، ما مثلِ همیشه قضاوتش می‌کنیم.»

در همین حال، در معبدِ جوهرِ‌زودی​ اژدها، لونگ یی‌جون و دیگر بزرگانِ فرقه‌وضعیت​ به‌وضوح از وضعیتِ فعلی بسیار نگران بودند.

لونگ یی‌جون بی‌آنکه بداند یوان مسببِ این ماجراست، آهی کشید: «واقعاً نمی‌دونم‌زودی​ چه خبره. یک هفته از شروعِ قلمروِ رازآلود می‌گذره و ما هنوز سایهٔ‌کنند​ شاگرد یوان رو هم ندیدیم، چه برسه به خودش. امیدوارم حالش خوب باشه.»

هرچند به یوان گفته بود تا جایی‌می‌گفتند​ که می‌تواند شرکت‌کنندگان را حذف کند، اما‌سپس​ لونگ یی‌جون هرگز انتظارِ چنین نتیجه‌ای را نداشت.

با این حال،‌آن‌ها​ دو نفر در آنجا‌برتر​ می‌دانستند چه خبر است.

فنگ یوشیانگ به او رو کرد‌زودی​ و پرسید: «شیائو هوا، این حمله‌های‌برتر​ نامرئی... قطعاً کارِ خودشه، مگه نه؟»

پس از یک لحظه سکوت، شیائو هوا سر تکان داد:‌کند​ «اینکه همهٔ این آدما به کارآمدترین شکلِ ممکن با یه‌می‌توانستند​ ضربه به سر کشته می‌شن... قطعاً شبیهِ سبکِ داداش یوانه.»

پس از گذراندنِ زمانِ بسیار با یوان، بدیهی بود که به سبکِ مبارزه‌اش عادت کرده باشد‌نیه​ و یوان کسی بود که هر وقت فرصتی دست می‌داد، همیشه سر را هدف می‌گرفت. از‌این​ میانِ هزاران جانورِ جادویی که از پای درآورده بود، بیشترشان با یک ضربه به سر مرده بودند.

فنگ یوشیانگ با گرفتنِ تأییدِ شیائو هوا،‌برتر​ به لونگ یی‌جون و بقیه گفت: «فکر‌کنند​ کنم اربابِ جوان پشتِ این حمله‌ها باشه.»

بزرگِ شوان بی‌درنگ‌می‌خواست​ پرسید: «چی؟ یوان؟‌زودی​ واقعاً؟ از کجا می‌دونی؟»

فنگ یوشیانگ برایشان توضیح داد: «الگوی حمله‌ها و این ضربه‌های نامرئی... یکی‌زودی​ از سلاح‌های روحِ اربابِ جوان می‌تونه نامرئی بشه و با نگاه به‌پیدا​ اندازهٔ این سوراخ‌ها، با کاری که پرتگاهِ پرستاره‌اش می‌تونه بکنه همخوانی داره.»

سپس بزرگِ شان پرسید:‌ناگهانی​ «اگه این‌طوره، پس چرا نمی‌تونیم‌ارواح​ ببینیمش؟ داره از کجا می‌کشتشون؟»

فنگ یوشیانگ گفت: «یه حدسی می‌زنم،‌جزوِ​ اما حتی برای اربابِ جوان هم کمی‌پیدا​ بیش از حد نامعقول به نظر می‌رسه...»

لونگ یی‌جون‌انگار​ با چهره‌ای جدی‌ممکن​ گفت: «بگو بشنویم.»

فنگ یوشیانگ پیش‌نهاییِ​ از ادامه دادن‌تلوتلو​ نفسِ عمیقی کشید: «آسمون.»

بزرگِ شان با چشمانی گردشده به او نگاه کرد، چرا‌کشته‌اند​ که باورش بسیار سخت بود: «چی؟ داری می‌گی شاگرد یوان‌چی‌کار​ یه جوری داره از آسمون می‌کشتشون— یعنی داره پرواز می‌کنه؟»

هرچه باشد، تنها‌آن‌ها​ استادانِ بزرگِ روح می‌توانستند‌برتر​ به چنین دستاوردی برسند!

فنگ یوشیانگ آهی کشید: «برای همینه که‌شوند​ نمی‌خواستم بگم. می‌دونم نامعقول به نظر می‌رسه،‌می‌توانستند​ اما تنها چیزیه که به ذهنم می‌رسه.»

و ادامه داد: «بهش فکر کنید— دو قربانیِ اول توی یه علفزارِ خالی بودن که‌بیش​ تا مایل‌ها هیچ جایی برای پنهان شدن نداشت، با این حال بدونِ دیدنِ هیچ سایه‌ای‌فرقه‌شان​ کشته شدن. اگه کسی اطرافشون نیست، پس حمله فقط می‌تونه از یه جا اومده باشه— آسمون.»

بزرگِ شوان گفت: «می‌فهمم،‌ناگهانی​ منطقیه... اما در عینِ‌شاگردانش​ حال غیرمنطقی هم هست.»

«شاگرد یوان برای حمله از آسمون، باید پرواز کردن رو یاد گرفته باشه، اما برای این کار، باید دست‌کم به استادِ بزرگِ‌توهین​ روح رسیده باشه. با این حال، تازه یه هفته از باز شدنِ قلمروِ رازآلود می‌گذره. حتی اگه شاگرد یوان یه جوری تونسته باشه‌دعا​ از پاک شدنِ پایهٔ تزکیه‌اش قسر در بره، باز هم نمی‌تونه توی این مدتِ کوتاه به استادِ بزرگِ روح برسه— حداقل نباید بتونه.»

فنگ یوشیانگ شانه‌ای بالا انداخت: «نمی‌دونم. اربابِ جوان غیرقابل‌پیش‌بینیه. اون‌سال​ دقیقاً همون دلیلیه که باعث می‌شه سعی کنم از کلمهٔ "غیرممکن"‌چنین​ استفاده نکنم، چون همیشه یه جوری غیرممکن رو... خب... ممکن می‌کنه.»

بزرگِ شان پیشنهاد داد: «بیاید‌حرف‌های​ به تماشا ادامه بدیم. شاید شاگرد‌ممکن​ یوان دیر یا زود پیداش بشه.»

درونِ قلمروِ رازآلود، وانگ شیویینگ با چهره‌ای بی‌تفاوت‌شاگردانش​ تماشا می‌کرد که یوان ۳۹مین شاگرد را حذف می‌کند؛‌تعظیم​ انگار دیگر به دیدنِ چنین صحنه‌ای عادت کرده بود.

با این سرعت، قبل از‌سال​ اینکه مهلتِ ۳۰ روزه تموم بشه،‌۱۰۰​ همهٔ شرکت‌کننده‌های قلمروِ رازآلود رو می‌کشه...

وانگ شیویینگ‌انگار​ در دل‌کند​ آهی کشید.

اختلافِ میانِ یوان‌نهاییِ​ و تمامِ شرکت‌کنندگان بیش‌خورد​ از حد زیاد بود.

این موضوع باعث می‌شد وانگ شیویینگ با خود فکر کند که چرا یوان تا این حد با او‌الان​ مهربان و صمیمی است. در حالتِ عادی، شخصِ رازآلودی مانندِ بازیکن یوان این‌قدر از خودش به غریبه‌ای مثلِ‌موردِ​ او اطلاعات نمی‌داد، با این حال جوری با او حرف می‌زد که انگار از پیش با هم دوست بوده‌اند.

در واقع، وانگ شیویینگ همین حالا هم‌برتر​ بازیکن یوان را دوستِ خود می‌دانست؛ چیزی که‌معجزه​ تا پیش از امروز فکر نمی‌کرد ممکن باشد.

وانگ شیویینگ ناگهان‌می‌خواست​ به او گفت:‌زودی​ «تبریک می‌گم، یوان.»

یوان با سردرگمی‌نهاییِ​ ابروهایش را کمی بالا‌خورد​ برد: «همم؟ برای چی؟»

«مشخصه، برای گرفتنِ‌چنان​ مقامِ اول توی‌اگر​ قلمروِ رازآلود تبریک می‌گم.»

«هاها... هنوز معلوم نیست. ۳‌سال​ هفتهٔ دیگه مونده. توی این‌جمعِ​ سه هفته هر اتفاقی ممکنه بیفته.»

«خیلی فروتنی، یوان. بهش فکر کن... تو یه استادِ بزرگِ روحی‌جزوِ​ که می‌تونه هر شرکت‌کننده‌ای رو فقط با یه اراده از پا‌فاجعه‌ای​ دربیاره. کی توی این مکان می‌تونه با یکی مثلِ تو رقابت کنه؟»

«شاید این‌طور باشه، اما با وجودِ پایهٔ تزکیه‌ام، امروز نزدیک بود بمیرم.‌زودی​ این به من نشون می‌ده که مهم نیست چقدر قدرتمندی، تو شکست‌ناپذیر‌پیدا​ نیستی و توی دنیای تزکیه هرگز نمی‌تونی بیش از حد محتاط باشی.»

وانگ شیویینگ سر تکان‌ناگهانی​ داد: «اگه این‌طوری می‌گی،‌شاگردانش​ فکر کنم حق با توئه...»

در همین حال، در پاگودای رازآلود،‌جزوِ​ سه پیکر مقابلِ ساختمانِ بلندی ایستاده بودند‌پیدا​ که هاله‌ای باشکوه از خود ساطع می‌کرد.

لان یینگ‌یینگ از‌می‌خواست​ او پرسید: «ما‌زودی​ اینجا چی‌کار می‌کنیم، پدربزرگ؟»

پدربزرگ لان در حالی که حسی‌تلوتلو​ غم‌انگیز احاطه‌اش کرده بود، پاسخ داد:‌زودی​ «فقط دلم می‌خواست بیام اینجا، همین...»

پس از چند دقیقه ایستادنِ بی‌صدا در‌می‌گفتند​ آنجا، پدربزرگ لان دستانش را به هم‌سپس​ گره زد و به پاگودای رازآلود تعظیم کرد.

«مطمئنم تقدیر بود که او به این مکان‌وضعیت​ آمد. سپاسگزارم که آن مردِ جوان را به‌چنین​ اینجا راهنمایی کردید، سرورم. کاش فقط کمی قوی‌تر بودم...»

ناولها | novelha.net