چپتر 1062: بانو شیانگ
0وقتی جاودانه‌ها حرف‌های شو جیاچی را شنیدند،برعکسِ حالتِ انزجاری در چهره‌شان پدیدار شد، انگار‌الان تصادفاً مگسی زنده را قورت داده باشند.
شو جیاچی ناگهان متوجهِ شخصی در‌رفتارش دوردست شد که انگار داشت آنجا‌دوست را ترک می‌کرد و زمزمه کرد: «همم؟»
شو جیاچی گفت: «حالا اگه با من کاری ندارید، باید‌واقعاً به یه کارِ مهم برسم.» و بی‌هیچ توضیحِ دیگری از جایش‌ولی ناپدید شد و جلوی همان شخصی که نگاهش می‌کرد، ظاهر شد.
وقتی شو جیاچی مثل‌لازم شبح جلویش ظاهر شد،دیگر آن شخص جا خورد: «اوه~!»
شو جیاچی گفت: «خیلی وقته ندیدمت، بانو‌برعکسِ شیانگ.» رفتارش با این زن کاملاً برعکسِ رفتارش‌واقعاً با دیگران بود، انگار با هم دوست بودند.
بانو شیانگ آهی کشید: «بانو شو؟رفتارش الان واقعاً زهره‌ترکم کردی! فکر کردم‌دوست بهم حمله شده یا همچین چیزی.»
«ببخشید، ولی واقعاً‌دیگران باید باهات حرف می‌زدم‌آهی و انگار داشتی می‌رفتی.»
«اوه؟ در‌برگردی مورد چی می‌خوای‌خبرم باهام حرف بزنی؟»
شو جیاچی گفت:شیانگ «بیا بریم یه‌کاملاً جای خصوصی‌تر، باشه؟»
بانو شیانگ سر تکان‌بانو داد: «یه ویلا همین‌کاملاً نزدیکی دارم. بیا بریم اونجا.»
شو جیاچی رو به‌بود ارشد بای کرد و‌کشید گفت: «می‌تونی بدونِ من برگردی.»
ارشد بای گفت: «فهمیدم. اگه چیزی لازم داشتی خبرم‌نمی‌خواست کن.» او به خاطرِ آدم‌های آنجا دیگر نمی‌خواست آن حوالی‌ذهنش بپلکد و تقریباً بی‌درنگ ناپدید شد، انگار تله‌پورت شده باشد.
با نقش بستنِ چهرهٔ‌رفتارش بانو شیانگ در ذهنش، ارشد‌بود بای در دل آهی کشید:
همون‌طور که فکر می‌کردم، می‌خواد اون فنِ‌این تزکیهٔ روح رو براش بگیره... حتی برای‌آهی کسی مثلِ اون هم ارزون تموم نمی‌شه...
مدتی بعد، شو‌دیگران جیاچی و بانو شیانگ‌آهی در ویلای او نشستند.
شو جیاچی گفت: «می‌رم سرِ‌خبرم اصلِ مطلب، بانو شیانگ. می‌خوام‌حوالی فنِ تزکیهٔ روحت رو بخرم.»
«...»
بانو شیانگ آرام چایِ توی دستش‌رفتارش را پایین آورد و با چهره‌ای‌دوست سردرگم به شو جیاچی خیره ماند.
لحظه‌ای بعد بانو شیانگ گفت:دوست «ببخشید، فکر نکنم الان درست شنیده‌زهره‌ترکم باشم. می‌تونی محضِ اطمینان تکرارش کنی؟»
«فنِ تزکیهٔ‌برگردی روحت. بهش‌لازم نیاز دارم.»
وقتی بانو شیانگ فهمید که اشتباه نشنیده است، لبخندِ خشکی روی لب‌هایش نشست و با صدایی بهت‌زده پرسید: «چرا فنِ‌بهم من رو می‌خوای؟ و باید بدونی که این فن فروشی نیست، و حتی اگه فروشی هم بود، هر کسی نمی‌تونه‌خصوصی‌تر یادش بگیره. تازه، هر دومون می‌دونیم که تو برای این فنِ تزکیهٔ روح مناسب نیستی، پس چرا می‌خوای یادش بگیری؟»
شو جیاچی گفت: «کی حرف‌شیانگ از استفاده برای خودم زد؟دیگران می‌خوام بدمش به یه نفر.»
بانو شیانگ با‌دیگران شنیدنِ این حرف‌ها‌بودند فقط بیشتر سردرگم شد.
«من بدهیِ بزرگی بهش دارم و قول دادم بهترین فنِ تزکیهٔ روحی‌تقریباً رو که می‌تونم پیدا کنم بهش بدم. اگه حاضر نیستی به من‌فنِ بفروشیش، چاره‌ای ندارم جز اینکه یه فنِ تزکیهٔ روحِ دیگه براش پیدا کنم.»
بانو شیانگ نتوانست جلوی خودش‌این را بگیرد و با چشمانی پر‌بودند از کنجکاوی پرسید: «این شخص... معشوقته؟»
شو جیاچی با‌ندیدمت آرامش گفت: «نه.رفتارش فقط یه کوچک‌تره.»
«که این‌طور؟ چقدر خسته‌کننده. به‌هرحال، شک دارم این شخص بتونه فنِ تزکیهٔ روحِ من رو یاد بگیره، چون‌همچین فقط کسی که با قدرتِ روحِ عظیمی به دنیا اومده باشه می‌تونه یادش بگیره. توی کلِ نُه آسمان— نه،تکان توی ده میلیون سالِ گذشته، فقط سه نفر تونستن این فن رو یاد بگیرن، که خودم یکی از اونام.»
«تا امتحان نکنی نمی‌فهمی. این کوچک‌تر...خاطرِ به‌شدت بااستعداده و پتانسیلش رو داره که‌بی‌درنگ از ما هم جلو بزنه. خواهش می‌کنم.»
بانو شیانگ چشمانش را به‌این شو جیاچی دوخت که سرش‌دوست را ملتمسانه کمی پایین انداخته بود.
«تا حالا ندیده بودم این‌قدر به کسی اهمیت بدی، بانو شو.بود اگه بهم بگی چرا این‌همه دردسر رو به جون می‌خری و‌بهم حتی سر خم می‌کنی و ازم خواهش می‌کنی، بهش فکر می‌کنم.»
شو جیاچی نفسِ عمیقی کشید و گفت: «فقط به‌الان یک شرط بهت می‌گم. دربارهٔ هویتش به هیچ‌کس کلمه‌ای نمی‌گی.چیزی در واقع، جوری رفتار می‌کنی که انگار اصلاً وجود نداره.»
«شرطت رو قبول می‌کنم.»
شو جیاچی سر تکان داد و گفت: «این کوچک‌تر همون کسی‌بودند بود که میراثِ پدرم، یعنی فنونِ اخترِ ایزدِ جنگ رو پیدا‌شده کرد. در ازای اون، قول دادم یه فنِ تزکیهٔ روح بهش بدم.»
با شنیدنِ این‌ندیدمت حرف، بانو شیانگ‌رفتارش ابرویی بالا انداخت.
«فقط همین؟ منتظرِ چیزِ هیجان‌انگیزتری بودم... تازه، اون فقط یه کوچک‌تره که تصادفی به میراثِ‌بهم جدت رسیده. راحت می‌تونستی مجبورش کنی میراث رو بهت بده، بدونِ اینکه نیازی به چنین‌باهام قولی باشه— دست‌کم بیشترِ آدمای توی دورهمیِ امروز اگه جای تو بودن همین کار رو می‌کردن.»
شو جیاچی پوزخندی زد و گفت:خاطرِ «داری من رو دست‌کم می‌گیری؟ عمراً تن‌بی‌درنگ به همچین کارِ پست و حقیری بدم.»
بانو شیانگ‌بانو لبخند زد:رفتارش «فقط شوخی کردم.»
«بهم کمک می‌کنی یا نه؟ همین الانش‌این هم پیشت سر خم کردم. اگه فکر‌آهی می‌کنی برای بارِ دوم این کار رو می‌کنم...»
چهرهٔ بانو شیانگ جدی شد و گفت: «چون با هم دوستیم و یه لطف بهت بدهکارم، به‌شده این کوچک‌تر فرصت می‌دم تا فنِ تزکیهٔ روحم رو یاد بگیره. با این حال، معنیش این نیست‌جای که مجانیه. چه این کوچک‌تر بتونه فن رو یاد بگیره چه نه، تو باید هزینه‌ش رو بپردازی.»
شو جیاچی پرسید: «چقدر می‌خوای؟»
لبخندِ سردی بر لبِ بانو‌این شیانگ نشست: «کی حرف از پول‌بودند زد؟ می‌خوام کاری برام انجام بدی.»
شو جیاچی‌وقته اخم کرد: «چه‌شیانگ نقشه‌ای تو سرته؟»
«ببین، اخیراً یه گروهِ خاص دارن من و خانواده‌م رو آزار می‌دن. مطمئنم اسمشون به گوشت خورده. خیلی‌همچین دوست داشتم خودم حسابشون رو برسم، اما در توانم نیست. اگه می‌خوای به این کوچک‌تر فرصت بدم تا‌باشه فنِ تزکیهٔ روحم رو یاد بگیره، باید کمکم کنی تا حسابِ این آدما رو 'برسم'. می‌فهمی چی می‌گم؟»
اخمِ شو جیاچی عمیق‌تر شد.
با صدایی مبهوت زمزمه‌رفتارش کرد: «می‌خوای جناحِ نهنگ‌های‌دیگران آسمان رو نابود کنم؟»