---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 98: آزمونِ شاگردیِ معبدِ جوهرِ اژدها • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 98: آزمونِ شاگردیِ معبدِ جوهرِ اژدها

0

پس از اینکه یو رو غذای یوان را‌مجبور​ داد، به او گفت: «خب، داداش. حالا که‌تنها​ اتاقِ خودت تمیز شده، می‌ذارم دوباره تنهایی بخوابی.»

چند لحظه بعد، یو رو‌برنمی‌آمد​ یوان را روی ویلچر گذاشت و‌شب‌بخیر​ او را به اتاقِ خودش برگرداند.

یو رو‌معبدِ​ پرسید: «امشب می‌خوای‌شروع​ بازی کنی، داداش؟»

حالا که هویتِ واقعیِ او را به‌عنوانِ بازیکن‌برنمی‌آمد​ یوان می‌دانست، بیشتر مایل بود بگذارد بازی کند‌اتاق​ تا بتواند تا جای ممکن به پیشرفتش ادامه دهد.

یوان به او گفت: «نه، خوبم. راستش‌باشد​ می‌خوام چند روزی از تزکیهٔ آنلاین فاصله‌خاموش​ بگیرم تا آزمونِ معبدِ جوهرِ اژدها شروع بشه.»

یو رو با چهره‌ای‌دستش​ مات‌ومبهوت پرسید: «ها؟ از‌مجبور​ الان می‌خوای فاصله بگیری؟ چرا؟»

هرچند از دست دادنِ چند روز پیشرفت، وقتی یوان همین الان هم‌هرچند​ ماه‌ها یا حتی سال‌ها از دیگر بازیکنان جلوتر بود، شاید اهمیتی نداشت،‌جلوتر​ اما باز هم هیچ منطقی نداشت که چرا این‌قدر ناگهانی می‌خواست استراحت کند.

یو رو پرسید: «امروز اتفاقی افتاده؟‌کاری​ برای همینه که می‌خوای استراحت کنی؟‌باشه​ می‌تونی با من حرف بزنی، داداش.»

«نه، راستش هیچ ربطی به بازی نداره.‌باشد​ فقط می‌خوام استراحت کنم و قبل از‌خاموش​ شرکت توی آزمون، خودم رو آماده کنم.»

«آمادگی برای آزمون... توی دنیای واقعی؟» یو رو نمی‌توانست مقصودش را‌شب‌بخیر​ بفهمد، اما چون یوان بر استراحت کردن اصرار داشت، کاری از‌کار​ دستش برنمی‌آمد. هرچه باشد، نمی‌توانست او را به بازی کردن مجبور کند.

«باشه. پس الان تنهات می‌ذارم. شب‌بخیر،‌بشه​ داداش.» یو رو چراغ‌های اتاق را‌هرچند​ خاموش کرد و یوان را تنها گذاشت.

یوان به‌محضِ اینکه تنها شد،‌داشت​ بی‌درنگ به تزکیه نشست و‌باشد​ تمامِ شب دست از کار نکشید.

تا صبحِ روزِ بعد، یوان توانست‌هرچه​ بارِ دیگر مرز را بشکند و‌چراغ‌های​ به شاگرد روح سطح چهارم برسد.

یوان آهی کشید: «هااا... این خیلی بیشتر از بازی طول‌تنهات​ می‌کشه. کاش توی این دنیا هم هسته‌های هیولا یا یه‌نشست​ چیزِ مشابه بود که می‌ذاشت تزکیه‌م رو سریع‌تر بالا ببرم...»

مدتی بعد، یو رو واردِ اتاقش شد‌چهره‌ای​ تا پیش از دادنِ صبحانه، صورتش را‌دادنِ​ تمیز کند و دندان‌هایش را مسواک بزند.

پس از اینکه یوان هر سه کاسه سوپ‌برنمی‌آمد​ را خورد، یو رو پیش از رفتن به‌اتاق​ مدرسه، لب‌هایش را با حوله‌ای خیس پاک کرد.

یوان به‌محضِ اینکه دوباره تنها شد،‌هرچه​ به تزکیه بازگشت. هرچند پیشرفت کُند‌چراغ‌های​ بود، اما دست‌کم می‌توانست کمی پیش برود.

یوان این روند را تا دو روزِ‌باشد​ بعد تکرار کرد و به‌جز غذا خوردن‌خاموش​ و تزکیه هیچ کارِ دیگری نمی‌کرد؛ حتی نمی‌خوابید.

وقتی معبدِ جوهرِ اژدها آزمونِ شاگردی‌اش‌بشه​ را آغاز کرد، یوان به عالمِ‌هرچند​ شاگرد روح سطح پنجم رسیده بود.

یوان پس از صبحانه به او گفت: «یو‌برنمی‌آمد​ رو، من امروز به تزکیهٔ آنلاین برمی‌گردم. معبدِ جوهرِ‌خاموش​ اژدها هم باید امروز آزمونِ شاگردی‌اش رو شروع کنه.»

یو رو خندید: «باشه. موفق‌برنمی‌آمد​ باشی، داداش. البته مطمئنم که بدونِ‌شب‌بخیر​ هیچ زحمتی توی آزمون قبول می‌شی.»

و سپس گفت: «اوه، می‌دونم که همین الانش هم قراره توی مرکزِ توجه باشی،‌خاموش​ پس سعی کن هویتت رو به‌عنوانِ بازیکن یوان فاش نکنی، باشه؟ اصلاً خبر نداری الان‌بشکند​ چقدر از بازیکن‌ها دنبالت می‌گردن. اگه هویتت رو بفهمن، زندگی‌مون دیگه به این آرومی نمی‌مونه.»

یوان با‌معبدِ​ صدایی مضطرب‌اژدها​ جواب داد: «می‌فهمم...»

مدتی بعد،‌چون​ یوان به‌اصرار​ دنیای تزکیه بازگشت.

شیائو هوا نخستین کسی بود‌برنمی‌آمد​ که جلویش ظاهر شد و‌تنهات​ گفت: «خوش برگشتی، داداش یوان.»

یوان پرسید: «برگشتم. آزمونِ‌دستش​ شاگردیِ معبدِ جوهرِ اژدها‌مجبور​ باید امروز باشه، مگه نه؟»

شیائو هوا سر تکان داد: «درسته.» سپس رو‌مات‌ومبهوت​ برگرداند و به سمتِ معبدِ جوهرِ اژدها نگاه کرد‌وقتی​ و گفت: «همین الان هم کلی آدم جمع شده‌ن.»

«پس بیا بریم!»

با این حال، شیائو هوا سر تکان داد و گفت: «داداش یوان، شیائو هوا داخلِ گردنبند می‌مونه تا وقتی که‌نشست​ تصمیم بگیری از فرقه بری یا کمکی بخوای. این‌جوری داداش یوان می‌تونه دنیای تزکیه رو همون‌طور که باید، تجربه کنه.‌طول​ اگه یه وقت به راهنمایی نیاز داشتی، شیائو هوا مثل ققنوسِ سرخ با استفاده از حسِ ایزدی باهات حرف می‌زنه.»

یوان سر تکان داد و گفت: «بدون‌باشد​ اینکه همیشه کنارم باشی احساسِ تنهایی می‌کنم،‌خاموش​ اما می‌فهمم چرا این کار رو می‌کنی.»

پس از بازگشتِ شیائو‌اژدها​ هوا به گردنبند، یوان به‌الان​ سمتِ معبدِ جوهرِ اژدها دوید.

آه، راستی... آدم‌های زیادی توی این آزمون شرکت‌برنمی‌آمد​ می‌کنن، چه ان‌پی‌سی‌ها و چه بازیکن‌ها. برای اینکه هویتم‌خاموش​ رو مخفی نگه دارم، حداقل باید صورتم رو بپوشونم.

با این فکر، یوان ایستاد، نقابِ یشمِ سیاه‌مجبور​ را بیرون آورد و به صورتش زد و‌تنها​ همه‌چیز را جز چشمانِ روشن و معصومش پوشاند.

یوان پیش از آنکه دوباره به‌هرچه​ سمتِ معبدِ جوهرِ اژدها بدود، برای خودش‌اتاق​ سر تکان داد: «همین باید کافی باشه.»

مدتی بعد، یوان به معبدِ جوهرِ اژدها‌چهره‌ای​ رسید و همان‌طور که انتظار داشت، از‌دادنِ​ پیش دریایی از جمعیت آنجا جمع شده بود.

همان‌طور که همراهِ‌کردن​ جمعیت پیش می‌رفت،‌کاری​ با خود فکر کرد.

وای... یعنی روزِ‌کاری​ اولِ مدرسه رفتن‌هرچه​ همچین حسی داره؟

دقایقی بعد، به رشته‌کوهی رسیدند که چیزی جز کوه و درخت‌شب‌بخیر​ در آن به چشم نمی‌خورد؛ در کنارِ دروازهٔ بزرگی در افق که‌نکشید​ تابلویی باشکوه با عبارتِ «معبدِ جوهرِ اژدها» بر فرازش نصب شده بود.

یوان ابروهایش را بالا انداخت.

قراره اینجا آزمون بدیم؟

پس از چند دقیقه انتظار، مردی‌هرچه​ میان‌سال با ردایی رنگارنگ روی دروازه‌چراغ‌های​ پرید و پیشِ رویشان ظاهر شد.

مردِ میان‌سال با صدایی بلند و تحکم‌آمیز خطاب به آن‌ها گفت: «به‌چراغ‌های​ آزمونِ شاگردیِ معبدِ جوهرِ اژدها خوش اومدید! پیش از شروعِ آزمون، باید‌صبحِ​ بررسی کنیم که واقعاً صلاحیتِ حضور در اینجا رو دارید یا نه!»

«زیرِ پای من یه دروازهٔ انتقاله که شما رو به سالن‌های واقعیِ آزمون تله‌پورت می‌کنه. با این حال، فقط اونایی که نشانِ آزمونِ معبدِ جوهرِ اژدها رو‌نداشت​ دارن به سالنِ آزمون منتقل می‌شن. بقیه به‌طورِ تصادفی به رشته‌کوهِ پشتِ سرم تله‌پورت می‌شن و از اونجا که جانورانِ جادوییِ قدرتمندِ زیادی توی اون منطقه پرسه‌آمادگی​ می‌زنن، اگه خیال دارید یواشکی به آزمونِ شاگردی نفوذ کنید، هشدار می‌دم که توی تصمیمتون تجدیدِ نظر کنید؛ چون ما هیچ مسئولیتی در قبالِ اتفاقاتِ بعدش نمی‌پذیریم.»

ناولها | novelha.net