---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 548: دوست • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 548: دوست

0

دوستِ بازیکن یوان؟‌کار​ نگهبان‌ها با قیافه‌هایی عجیب‌نگاهی​ به هم نگاه کردند.

فکر می‌کردند بازیکن یوان با آن شیوهٔ بازی‌اش در تزکیهٔ آنلاین‌بانو​ و رفتارِ گوشه‌گیرانه‌اش، از آن دست آدم‌هایی است که هیچ دوستی‌بیکار​ ندارند. به همین دلیل، وقتی فهمیدند واقعاً دوستانی دارد، حسابی جا خوردند.

نگهبان به آن‌ها گفت: «امم... ببخشید،‌چهار​ اما باید یه مدتی صبر کنید،‌آنجا​ چون الان نمی‌دونیم بازیکن یوان کجاست.»

«می‌ریم پرس‌وجو می‌کنیم ببینیم کسی می‌دونه‌زدند​ کجاست یا نه. تو این فاصله،‌مشکل​ می‌تونید داخلِ اتاقِ مهمان منتظر بمونید.»

بانو چو لحظه‌ای قیافه‌ای متفکر به خود گرفت و بعد گفت: «راستش زیاد خوشم‌اجازه​ نمیاد بیکار یه جا بشینم، پس می‌شه باهاتون بیام تا با هم پرس‌وجو کنیم؟‌منطقی​ اگه اشکالی نداره، دلم می‌خواد تو این فرصت باغِ یشمیِ معروف رو هم ببینم.»

نگهبان که نمی‌توانست در برابرِ وسوسهٔ قدم‌اتاقِ​ زدن کنارِ یک زیبارو مقاومت کند، بی‌درنگ‌متفکر​ پذیرفت: «ا-البته، اگه بخواید می‌تونید با ما بیاید!»

«عالیه! از الان ممنونم!»

با این‌ثانیه‌ای​ حال، مشکلی‌هم‌زمان​ در کار بود.

نگهبان‌ها بارِ‌مشکلی​ دیگر نگاهی‌بود​ ردوبدل کردند.

ثانیه‌ای بعد، همگی به بانو‌می‌تونید​ چو نگاه کردند و هم‌زمان داد‌بانو​ زدند: «اجازه بدید من ببرمتون بگردید!»

در واقع، مشکل این بود که‌چهار​ چه کسی قرار بود بانو چو را‌ترک​ برای پیدا کردنِ بازیکن یوان همراهی کند؟

آن‌ها چهار نفر بودند و‌داد​ منطقی بود که فقط یک‌بگردید​ نفرشان آنجا را ترک کند.

در حالی که آن‌ها سعی داشتند این مشکل را حل کنند، در محلِ‌زدند​ مسابقه، بیش از ده شرکت‌کننده واردِ میدان شده بودند و با وجودِ اینکه‌نفر​ هر نفر ۳۰ دقیقه وقت داشت، در کمتر از نیم ساعت انصراف داده بودند.

دلیلش ساده بود؛ هیچ‌کس جرئت نمی‌کرد پس‌اتاقِ​ از تیرِ اولش که تمامِ خرگوش‌ها را‌متفکر​ هوشیار می‌کرد، تیرِ دوم را شلیک کند.

با خودشان فکر می‌کردند بهتر است ۵ امتیاز بگیرند‌منطقی​ و بی‌خیال شوند، تا اینکه ۵ امتیاز بگیرند و‌محلِ​ احتمالاً درست مثلِ نخستین شرکت‌کننده، امتیازِ بیشتری از دست بدهند.

گذشته از این، با آن‌داد​ همه سروصدا هیچ‌کس واقعاً نمی‌توانست تمرکز‌واقع​ کند و حتی سردرد گرفته بودند.

شاید کسی فکر می‌کرد انصراف دادن پس از شلیکِ‌ثانیه‌ای​ اول دور از اخلاقِ ورزشی است، اما هیچ‌کس واقعاً‌واقع​ شرکت‌کنندگان را بابتِ این کار سرزنش نمی‌کرد؛ حتی بزرگانِ اعظم.

در واقع، تماشاچی‌ها حتی امیدوار بودند‌داخلِ​ شرکت‌کنندگان انصراف بدهند، چون این‌گونه کمتر‌لحظه‌ای​ مجبور می‌شدند صدای زنگ را بشنوند.

یوان با دیدنِ انصرافِ این همه شرکت‌کننده، بلند گفت: «نمی‌فهمم چرا انصراف می‌دن. با اینکه‌سعی​ یه کم پرسروصداست، بازم باید تلاش کنن. هر چی باشه، اگه تلاش نکنن هیچ‌وقت نمی‌تونن اول‌نیم​ بشن. حتی اگه ممکنه چند امتیاز از دست بدن، اگه شلیک نکنن دیگه هیچ شانسی ندارن.»

پیشِ خودش فکر می‌کرد مگر همه برای رسیدن به مقامِ‌بگردید​ اول و گرفتنِ پاداش رقابت نمی‌کنند؟ وقتی فقط یک جایزه در‌منطقی​ کار بود، رسیدن به هر مقامی جز اول چه فایده‌ای داشت؟

«فکر کنم همه‌شون فقط امیدوارن بقیه شلیک‌نگاهی​ کنن و امتیاز از دست بدن، تا‌اجازه​ خودشون بتونن بدون هیچ کاری اول بشن.»

یوان که زبانش بند آمده بود، پرسید: «پس دارن‌منتظر​ سرِ اینکه بقیه امتیاز از دست می‌دن قمار می‌کنن؟» این‌زیاد​ نخستین باری بود که چنین چیزی در یک مسابقه می‌دید.

به‌عنوان کسی که در طولِ زندگی‌اش در مسابقاتِ زیادی شرکت کرده‌نفرشان​ بود، حتی یک بار هم آرزو نکرده بود کسی کارش را‌واردِ​ خراب کند تا او برنده شود. این استراتژی برایش به‌کلی غیرقابل‌تصور بود.

در همین حال،‌همگی​ می‌شیو را به‌زدند​ میدان صدا زدند.

مربی پس از دادنِ یک کمان‌دیگر​ و یک تیردان با ۱۱ تیر،‌داد​ می‌شیو را به داخلِ میدانِ بی‌صدا فرستاد.

درست مثلِ دیگر شرکت‌کنندگان، می‌شیو به‌سرعت اولین‌اتاقِ​ تیرش را به سمتِ یک خرگوش رها کرد‌خود​ و زنگوله را با موفقیت از دمش انداخت.

با این حال، آنچه در پی‌چهار​ آمد، هرج‌ومرجی بود که با طنینِ صدای‌ترک​ زنگوله‌ها از هر سو به پا شد.

دینگ! دینگ! دینگ!

هرچند در ابتدا بد‌بود​ نبود، اما صدا رفته‌رفته‌ردوبدل​ بدتر و روی‌اعصاب‌تر می‌شد.

تماشاگران شروع به گمانه‌زنی کردند که آیا می‌شیو هم‌منتظر​ مثلِ دیگران زودتر زمین را ترک می‌کند یا نه:‌راستش​ «فکر می‌کنی اونم بعد از اولین تیرش انصراف می‌ده؟»

در کمالِ تعجبشان، می‌شیو پس از‌چهار​ اولین تیر، تیرِ دومی از تیردانش‌آنجا​ بیرون کشید؛ نیتش کاملاً روشن بود!

«اوه! می‌خواد شلیک کنه!»

«ببینیم به زنگوله می‌زنه یا...»

شرکت‌کنندگان با اشتیاق تماشا می‌کردند.

ویژژژ!

می‌شیو تیرِ‌ثانیه‌ای​ دومش را‌هم‌زمان​ رها کرد.

«اوه نه! اونم درست مثلِ‌بارِ​ اولین شرکت‌کننده به پای خرگوش زد!‌هم‌زمان​ این یعنی ۱۰ امتیاز کسر می‌شه!»

شرکت‌کنندگان فریاد زدند و‌فاصله​ انتظار داشتند بعد از‌مهمان​ تیرِ دوم انصراف بدهد.

با این حال، در کمالِ تعجبشان، می‌شیو طوری که انگار اصلاً به‌آنجا​ از دست دادنِ امتیاز اهمیتی نمی‌داد، تیرِ سوم را از تیردان بیرون کشید‌وجودِ​ و آن را به سمتِ همان خرگوشی که نتوانسته بود بزند، نشانه رفت.

«چی؟! بعد‌ثانیه‌ای​ از این بازم‌داد​ می‌خواد شلیک کنه؟!»

ویژژژ!

از آنجا که خرگوش زخمی شده بود و نمی‌توانست درست حرکت کند،‌لحظه‌ای​ تیر این بار به زنگوله خورد. برای اولین بار در این مسابقه،‌می‌شه​ می‌شیو نخستین کسی شد که زنگولهٔ دوم را با موفقیت هدف قرار داد.

پس از زدنِ زنگوله، می‌شیو کمانش‌چهار​ را پایین آورد و چرخید تا‌آنجا​ به مربیِ بیرونِ زمین نگاه کند.

با صدایی آرام گفت:‌هم‌زمان​ «خرگوشِ زخمی رو ببر‌بدید​ بیرون. وقتِ زیادی دارم.»

مربی سر تکان داد‌بود​ و به‌سرعت خرگوشِ زخمی‌ردوبدل​ را از میدان بیرون برد.

پس از آن،‌این​ می‌شیو به دنبالِ‌داخلِ​ هدفِ بعدی‌اش گشت.

با این حال، تا ۱۰ دقیقهٔ بعد‌نفر​ تیرِ دیگری رها نکرد و فقط بی‌صدا‌حالی​ همان‌جا ایستاد و خرگوش‌ها را تماشا کرد.

ارشد وانگ با فهمیدنِ کارِ می‌شیو،‌زدند​ خندید: «داره سرِ فرصت حرکاتِ خرگوش‌ها‌مشکل​ رو تحلیل می‌کنه، هان؟ چه دخترِ باهوشی.»

«این خرگوش‌ها طوری آموزش دیدن که با‌نگاهی​ الگوی خاصی حرکت کنن، برای همین اگه‌اجازه​ حرکاتشون رو یاد بگیری، به‌راحتی می‌تونی بهشون بزنی.»

۲۰ دقیقه بعد، وقتی می‌شیو تنها ۱۰ دقیقه فرصت‌منتظر​ داشت، برای اولین بار تکانی خورد، کمانش را بالا آورد‌زیاد​ و در ثانیهٔ بعد، تقریباً بدونِ هیچ مکثی شلیک کرد.

ویژژژ!

تیر به نزدیک‌ترین خرگوش‌هم‌زمان​ خورد و سومین زنگوله‌بدید​ را برایش به ارمغان آورد.

پس از آن، می‌شیو شروع به شلیکِ رگباری کرد و زنگوله‌ها‌هم‌زمان​ را یکی پس از دیگری، انگار که هیچ زحمتی برایش نداشته‌پیدا​ باشد، هدف گرفت و تماشاگران و دیگر شرکت‌کنندگان را در بهت فروبرد.

ناولها | novelha.net