---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 1175: بازگشت به شهر اژدهای باستانی (۲) • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 1175: بازگشت به شهر اژدهای باستانی (۲)

0

شی می‌لی پس از رها کردنِ یوان از‌خوشبختانه​ آغوشِ مرگبارش گفت: «یوان! باورم نمی‌شه! چرا این‌قدر‌لبخند​ زود برگشتی؟ انگار همین دیروز بود که اومده بودی!»

به عنوانِ اژدهایی که بیش از‌دردسرهایی​ ده‌هزار سال عمر کرده بود، درکش‌نیست​ از گذرِ زمان کمی متفاوت بود.

یوان با لبخندی خشک گفت: «راستش رو‌شنگمو​ بخوای، از قصد نیومدم اینجا. درست مثلِ‌لرزه​ دفعهٔ قبل، یه‌جورایی تصادفی سر از اینجا درآوردم.»

شی می‌لی خندید: «دفعهٔ اول شاید تصادفی باشه،‌باشیم​ اما اینکه برای بارِ دوم اتفاق بیفته، قطعاً کارِ‌لرزه​ تقدیره! ما قطعاً مقدر شده که با هم باشیم!»

«اهم.»

شی شنگمو ناگهان گلویش‌ندیدیم​ را صاف کرد و باعث‌کنم​ شد هوا به لرزه درآید.

او رو به بقیهٔ افرادِ‌باشیم​ حاضر گفت: «همگی، این یه هشدارِ‌کرد​ اشتباه بود. می‌تونید به پست‌هاتون برگردید.»

اژدهایان سلاح‌هایشان را پایین آوردند‌تقدیره​ و پیش از بازگشت به‌شنگمو​ شهر، به او تعظیم کردند.

وقتی تنها شدند، شی شنگمو به یوان نزدیک‌خوشبختانه​ شد: «کسی از شما آسیب دیده؟ بابتِ هرگونه‌لبخند​ ناراحتی که سربازانم برای گروهتون ایجاد کردن، عذرخواهی می‌کنم.»

یوان سر تکان داد: «خوشبختانه هیچ‌کدوممون‌دردسرهایی​ آسیب ندیدیم. من هم می‌خوام بابتِ دردسرهایی‌همیشه​ که ورودِ ناگهانیم ایجاد کرده، عذرخواهی کنم.»

شی شنگمو لبخند زد: «مشکلی نیست.‌اهم​ شما همیشه در شهرِ اژدهای باستانیِ ما‌هوا​ جا دارید، هرچقدر هم که ناگهانی باشه.»

«به‌هرحال، چرا با ما‌کارِ​ به کاخ برنمی‌گردید تا بتونیم‌اهم​ بشینیم و درست‌وحسابی صحبت کنیم؟»

«البته.»

وقتی داخلِ کاخِ اژدها نشستند، شی شنگمو بحث را شروع‌لبخند​ کرد: «از اونجا که چند چهرهٔ جدید اینجا هست، چرا با‌کاخ​ معرفی شروع نکنیم؟ من شی شنگمو هستم، حاکمِ شهرِ اژدهای باستانی.»

«من شی مینگزه هستم، همسرش.»

«شی مورونگ... پسرشون...»

«و من‌ایجاد​ شی می‌لی هستم،‌می‌کنم​ کوچک‌ترین عضوِ خانواده!»

سپس لان‌خوشبختانه​ یینگ‌یینگ خودش‌ندیدیم​ را معرفی کرد.

«اسمِ من لان یینگ‌یینگه.»

فنگ یوشیانگ با صدایی خشک گفت: «فنگ‌شده​ یوشیانگ.» چون این اولین باری بود که‌کرد​ با اژدهایان در یک اتاق قرار می‌گرفت.

شیائو هوا مثلِ‌کردن​ همیشه، آرام همچون برکه‌ای‌داد​ راکد گفت: «شیائو هوا.»

شی می‌لی‌خوشبختانه​ ناگهان پرسید:‌ندیدیم​ «وانگ شیویینگ کجاست؟»

«اون هنوز توی آسمانِ دومه.»

شی شنگمو ابرویی‌قطعاً​ بالا انداخت: «هنوز؟ پس‌شده​ شماها از کجا اومدید؟»

«آسمانِ سوم،‌ایجاد​ داخلِ آرامگاهِ‌عذرخواهی​ امپراتورِ بی‌نام.»

شی مینگزه با تعجب گفت: «شما همین الانشم‌ناگهانیم​ به آسمانِ سوم عروج کردید؟ مگه آخرین باری‌باستانیِ​ که یک سال پیش اومدید، توی آسمانِ زیرین نبودید؟»

یوان سر تکان داد: «دقیقاً.»

شی شنگمو با صدای بلند خندید:‌مقدر​ «با این سرعت، در کمتر از‌گلویش​ یک دهه به آسمانِ افضل می‌رسید.»

و لحظه‌ای بعد ادامه داد:‌می‌کنم​ «به‌هرحال، گروهِ شما کاملاً متنوعه.‌ندیدیم​ یک ققنوس، یک تبعیدی، و...»

وقتی به لان یینگ‌یینگ‌ندیدیم​ رسید مکث کرد، انگار‌ناگهانیم​ نمی‌توانست هویتش را تشخیص دهد.

«من از‌تقدیره​ تبارِ مارِ‌شده​ ایزدی هستم.»

شی شنگمو پس از فهمیدنِ این موضوع با تعجب گفت: «یک مارِ‌گلویش​ ایزدی؟!» او از روی بوی خاصِ لان یینگ‌یینگ می‌دانست که یک جانورِ‌هشدارِ​ ایزدی است، اما هرگز انتظار نداشت که از چنین تبارِ نادری باشد.

شی می‌لی پس از دیدنِ‌می‌کنم​ واکنشِ او، از روی کنجکاوی‌ندیدیم​ پرسید: «مگه نادرن؟ مارهای ایزدی.»

«البته. حتی اونایی که تبارِ عادی دارن هم کمیابن. بینِ تمامِ نژادهای ایزدی، مارهای ایزدی کمترین نرخِ زادوولد رو دارن،‌به‌هرحال​ چون تبارِ منحصربه‌فردشون اجازه نمی‌ده تو هر نسل بیشتر از یه بچه داشته باشن. البته منظورم این نیست که نمی‌تونن‌معرفی​ بیشتر از یه بچه بیارن. فقط بچهٔ اول می‌تونه مارِ ایزدی بشه، هرچند ممکنه این قانون برای هر تبار فرق کنه.»

شی می‌لی‌تقدیره​ زمزمه کرد:‌شده​ «چقدر پیچیده...»

با چنین قوانینِ سخت‌گیرانه‌ای‌کارِ​ برای زادوولد، همین که‌باشیم​ هنوز وجود داشتند معجزه بود.

فنگ یوشیانگ که تا به حال چنین چیزی ندیده بود،‌ندیدیم​ ناگهان پرسید: «راستی، می‌گن مارهای ایزدی تفاوتِ چندانی با اژدهایان ندارن‌اژدهای​ و حتی می‌تونن به اژدها تبدیل بشن. این حرف چقدر درسته؟»

شی شنگمو با شنیدنِ این سؤال ابرو بالا انداخت و گفت: «مارها و اژدهایان دو نژادِ متفاوتن. اگه‌هرچقدر​ یه "مار" بتونه به "اژدها" تبدیل بشه، پس از همون اول هم مار نبوده. بعضی از اژدهایان که‌چند​ تبارِ ضعیف‌تری دارن، اغلب با مار اشتباه گرفته می‌شن و برای همین این تصورِ غلط به وجود اومده.»

«که این‌طور...»

سپس شی می‌لی گفت: «به هر حال،‌شده​ خیلی هیجان‌زده‌ام که بالاخره جانورانِ ایزدیِ دیگه‌ای‌کرد​ رو می‌بینم که اژدها نیستن! از دیدنتون خوشحالم!»

یوان با دیدنِ لبخندِ‌عذرخواهی​ او که مثلِ گذشته‌خوشبختانه​ پرانرژی بود، ناخودآگاه لبخندی زد.

لان یینگ‌یینگ با او موافقت‌می‌خوام​ کرد: «آره، دیدنِ جانورانِ ایزدیِ‌لبخند​ دیگه واقعاً حسِ تازه‌ای داره.»

پس از مدتی گپ زدن، شی‌اهم​ شنگمو ناگهان پرسید: «می‌دونم تصادفی به اینجا‌هوا​ رسیدی، اما حالا قصد داری چی‌کار کنی؟»

یوان لحظه‌ای درنگ کرد و سپس گفت: «اگه تقدیر‌اهم​ من رو به اینجا کشونده، پس حتماً هدفی دارم. متأسفانه‌بقیهٔ​ چون اصلاً نمی‌دونم اون هدف چیه، فعلاً هیچ برنامه‌ای ندارم.»

شی می‌لی ناگهان پیشنهاد‌عذرخواهی​ داد: «فهمیدم! نظرت چیه‌خوشبختانه​ با من هم‌سفر بشی؟»

یوان ابرویی بالا‌هیچ‌کدوممون​ انداخت و پرسید:‌دردسرهایی​ «هم‌سفر بشیم؟ به کجا؟»

شی می‌لی بی‌دلیل خندید: «احتمالاً فکر می‌کنی شهرِ اژدهای باستانی تمامِ چیزیه که تو این‌درآید​ قلمرو وجود داره، مگه نه؟ نمی‌دونم یادت هست یا نه، ولی تو سفرِ قبلیت بهت‌پیش​ گفتم که اینجا در واقع خیلی پهناوره. به‌جز شهرِ اژدهای باستانی شهرهای دیگه‌ای هم هستن.»

یوان پرسید:‌بیفته​ «این دنیا‌کارِ​ دقیقاً چقدر بزرگه؟»

«هممم... راستش مطمئن نیستم چون چیزی برای مقایسه ندارم، اما دو شهرِ دیگه به‌ناگهانیم​ بزرگیِ شهرِ اژدهای باستانیِ ما تو این دنیا هست که هر کدوم خاندانِ جانورانِ‌برنمی‌گردید​ ایزدیِ خودشون رو دارن. با این حال، ما تنها کسایی هستیم که تبارِ شاهی داریم.»

شی شنگمو اخم کرد: «یادم‌می‌خوام​ نمیاد بهت اجازه داده باشم‌لبخند​ از این شهر بیرون بری، می‌لی.»

شی می‌لی شانه‌ای بالا انداخت: «به هر حال، به‌زودی باید به شهرِ اژدهای‌هوا​ لاجوردی برم، چون یه نفر با وجودِ اینکه قول داده بود تا آخرِ شرط‌بندیمون‌سلاح‌هایشان​ صبر کنه، نتونست جلوی خودش رو بگیره و برام یه ازدواجِ اجباری ترتیب داده.»

با شنیدنِ این حرف، ابروهای شی شنگمو پرید و با عجله گفت: «چند‌صاف​ بار باید بهت بگم که این یه ازدواجِ اجباری نیست؟! تو فقط می‌ری تا‌پست‌هاتون​ با یه شریکِ احتمالی آشنا بشی، و اگه ازش خوشت نیومد، می‌تونی ردش کنی!»

«خیلی خب،‌ایجاد​ پس ازش‌عذرخواهی​ خوشم نمیاد.»

«...»

شی شنگمو زبانش بند آمد.

ناولها | novelha.net