چپتر 1175: بازگشت به شهر اژدهای باستانی (۲)
0شی میلی پس از رها کردنِ یوان ازکردن آغوشِ مرگبارش گفت: «یوان! باورم نمیشه! چرا اینقدرمیخوام زود برگشتی؟ انگار همین دیروز بود که اومده بودی!»
به عنوانِ اژدهایی که بیش ازورودِ دههزار سال عمر کرده بود، درکشهمیشه از گذرِ زمان کمی متفاوت بود.
یوان با لبخندی خشک گفت: «راستش روخوشبختانه بخوای، از قصد نیومدم اینجا. درست مثلِکنم دفعهٔ قبل، یهجورایی تصادفی سر از اینجا درآوردم.»
شی میلی خندید: «دفعهٔ اول شاید تصادفی باشه،ورودِ اما اینکه برای بارِ دوم اتفاق بیفته، قطعاً کارِباستانیِ تقدیره! ما قطعاً مقدر شده که با هم باشیم!»
«اهم.»
شی شنگمو ناگهان گلویشمیخوام را صاف کرد و باعثلبخند شد هوا به لرزه درآید.
او رو به بقیهٔ افرادِتکان حاضر گفت: «همگی، این یه هشدارِدردسرهایی اشتباه بود. میتونید به پستهاتون برگردید.»
اژدهایان سلاحهایشان را پایین آوردندندیدیم و پیش از بازگشت بهکنم شهر، به او تعظیم کردند.
وقتی تنها شدند، شی شنگمو به یوان نزدیککردن شد: «کسی از شما آسیب دیده؟ بابتِ هرگونهمیخوام ناراحتی که سربازانم برای گروهتون ایجاد کردن، عذرخواهی میکنم.»
یوان سر تکان داد: «خوشبختانه هیچکدوممونورودِ آسیب ندیدیم. من هم میخوام بابتِ دردسرهاییشهرِ که ورودِ ناگهانیم ایجاد کرده، عذرخواهی کنم.»
شی شنگمو لبخند زد: «مشکلی نیست.داد شما همیشه در شهرِ اژدهای باستانیِ ماناگهانیم جا دارید، هرچقدر هم که ناگهانی باشه.»
«بههرحال، چرا با ماهیچکدوممون به کاخ برنمیگردید تا بتونیمناگهانیم بشینیم و درستوحسابی صحبت کنیم؟»
«البته.»
وقتی داخلِ کاخِ اژدها نشستند، شی شنگمو بحث را شروعمشکلی کرد: «از اونجا که چند چهرهٔ جدید اینجا هست، چرا بابرنمیگردید معرفی شروع نکنیم؟ من شی شنگمو هستم، حاکمِ شهرِ اژدهای باستانی.»
«من شی مینگزه هستم، همسرش.»
«شی مورونگ... پسرشون...»
«و منبابتِ شی میلی هستم،سربازانم کوچکترین عضوِ خانواده!»
سپس لانهیچکدوممون یینگیینگ خودشمیخوام را معرفی کرد.
«اسمِ من لان یینگیینگه.»
فنگ یوشیانگ با صدایی خشک گفت: «فنگدردسرهایی یوشیانگ.» چون این اولین باری بود کههمیشه با اژدهایان در یک اتاق قرار میگرفت.
شیائو هوا مثلِهرگونه همیشه، آرام همچون برکهایایجاد راکد گفت: «شیائو هوا.»
شی میلیهیچکدوممون ناگهان پرسید:میخوام «وانگ شیویینگ کجاست؟»
«اون هنوز توی آسمانِ دومه.»
شی شنگمو ابروییخوشبختانه بالا انداخت: «هنوز؟ پسدردسرهایی شماها از کجا اومدید؟»
«آسمانِ سوم،بابتِ داخلِ آرامگاهِناراحتی امپراتورِ بینام.»
شی مینگزه با تعجب گفت: «شما همین الانشمکنم به آسمانِ سوم عروج کردید؟ مگه آخرین باریدارید که یک سال پیش اومدید، توی آسمانِ زیرین نبودید؟»
یوان سر تکان داد: «دقیقاً.»
شی شنگمو با صدای بلند خندید:میخوام «با این سرعت، در کمتر ازمشکلی یک دهه به آسمانِ افضل میرسید.»
و لحظهای بعد ادامه داد:سربازانم «بههرحال، گروهِ شما کاملاً متنوعه.میکنم یک ققنوس، یک تبعیدی، و...»
وقتی به لان یینگیینگمیخوام رسید مکث کرد، انگارکنم نمیتوانست هویتش را تشخیص دهد.
«من ازکردن تبارِ مارِمیکنم ایزدی هستم.»
شی شنگمو پس از فهمیدنِ این موضوع با تعجب گفت: «یک مارِمشکلی ایزدی؟!» او از روی بوی خاصِ لان یینگیینگ میدانست که یک جانورِبتونیم ایزدی است، اما هرگز انتظار نداشت که از چنین تبارِ نادری باشد.
شی میلی پس از دیدنِسربازانم واکنشِ او، از روی کنجکاویمیکنم پرسید: «مگه نادرن؟ مارهای ایزدی.»
«البته. حتی اونایی که تبارِ عادی دارن هم کمیابن. بینِ تمامِ نژادهای ایزدی، مارهای ایزدی کمترین نرخِ زادوولد رو دارن،کاخ چون تبارِ منحصربهفردشون اجازه نمیده تو هر نسل بیشتر از یه بچه داشته باشن. البته منظورم این نیست که نمیتونننکنیم بیشتر از یه بچه بیارن. فقط بچهٔ اول میتونه مارِ ایزدی بشه، هرچند ممکنه این قانون برای هر تبار فرق کنه.»
شی میلیکردن زمزمه کرد:میکنم «چقدر پیچیده...»
با چنین قوانینِ سختگیرانهایهیچکدوممون برای زادوولد، همین کهورودِ هنوز وجود داشتند معجزه بود.
فنگ یوشیانگ که تا به حال چنین چیزی ندیده بود،میکنم ناگهان پرسید: «راستی، میگن مارهای ایزدی تفاوتِ چندانی با اژدهایان ندارنلبخند و حتی میتونن به اژدها تبدیل بشن. این حرف چقدر درسته؟»
شی شنگمو با شنیدنِ این سؤال ابرو بالا انداخت و گفت: «مارها و اژدهایان دو نژادِ متفاوتن. اگهناگهانی یه "مار" بتونه به "اژدها" تبدیل بشه، پس از همون اول هم مار نبوده. بعضی از اژدهایان کهچهرهٔ تبارِ ضعیفتری دارن، اغلب با مار اشتباه گرفته میشن و برای همین این تصورِ غلط به وجود اومده.»
«که اینطور...»
سپس شی میلی گفت: «به هر حال،دردسرهایی خیلی هیجانزدهام که بالاخره جانورانِ ایزدیِ دیگهایهمیشه رو میبینم که اژدها نیستن! از دیدنتون خوشحالم!»
یوان با دیدنِ لبخندِناراحتی او که مثلِ گذشتهکردن پرانرژی بود، ناخودآگاه لبخندی زد.
لان یینگیینگ با او موافقتدردسرهایی کرد: «آره، دیدنِ جانورانِ ایزدیِمشکلی دیگه واقعاً حسِ تازهای داره.»
پس از مدتی گپ زدن، شیداد شنگمو ناگهان پرسید: «میدونم تصادفی به اینجاناگهانیم رسیدی، اما حالا قصد داری چیکار کنی؟»
یوان لحظهای درنگ کرد و سپس گفت: «اگه تقدیرناگهانیم من رو به اینجا کشونده، پس حتماً هدفی دارم. متأسفانههرچقدر چون اصلاً نمیدونم اون هدف چیه، فعلاً هیچ برنامهای ندارم.»
شی میلی ناگهان پیشنهادناراحتی داد: «فهمیدم! نظرت چیهکردن با من همسفر بشی؟»
یوان ابرویی بالاندیدیم انداخت و پرسید:ورودِ «همسفر بشیم؟ به کجا؟»
شی میلی بیدلیل خندید: «احتمالاً فکر میکنی شهرِ اژدهای باستانی تمامِ چیزیه که تو اینلبخند قلمرو وجود داره، مگه نه؟ نمیدونم یادت هست یا نه، ولی تو سفرِ قبلیت بهتدرستوحسابی گفتم که اینجا در واقع خیلی پهناوره. بهجز شهرِ اژدهای باستانی شهرهای دیگهای هم هستن.»
یوان پرسید:داد «این دنیاهیچکدوممون دقیقاً چقدر بزرگه؟»
«هممم... راستش مطمئن نیستم چون چیزی برای مقایسه ندارم، اما دو شهرِ دیگه بههیچکدوممون بزرگیِ شهرِ اژدهای باستانیِ ما تو این دنیا هست که هر کدوم خاندانِ جانورانِدارید ایزدیِ خودشون رو دارن. با این حال، ما تنها کسایی هستیم که تبارِ شاهی داریم.»
شی شنگمو اخم کرد: «یادمدردسرهایی نمیاد بهت اجازه داده باشممشکلی از این شهر بیرون بری، میلی.»
شی میلی شانهای بالا انداخت: «به هر حال، بهزودی باید به شهرِ اژدهایناگهانیم لاجوردی برم، چون یه نفر با وجودِ اینکه قول داده بود تا آخرِ شرطبندیمونبرنمیگردید صبر کنه، نتونست جلوی خودش رو بگیره و برام یه ازدواجِ اجباری ترتیب داده.»
با شنیدنِ این حرف، ابروهای شی شنگمو پرید و با عجله گفت: «چندنیست بار باید بهت بگم که این یه ازدواجِ اجباری نیست؟! تو فقط میری تاصحبت با یه شریکِ احتمالی آشنا بشی، و اگه ازش خوشت نیومد، میتونی ردش کنی!»
«خیلی خب،بابتِ پس ازشناراحتی خوشم نمیاد.»
«...»
شی شنگمو زبانش بند آمد.