---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 140: تالارِ اژدها • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 140: تالارِ اژدها

0

پس از ترکِ آن منطقه، یوان به‌بسته​ تالارِ اژدها رفت که به غذاهای خوشمزه‌اش‌اینکه​ معروف بود— دست‌کم کتابچهٔ راهنما که این‌طور می‌گفت.

یوان گفت: «این بو... چقدر خوشمزه‌ست!» پیش از آنکه حتی بتواند تالارِ اژدها را‌توی​ ببیند، بویی شیرین و دلپذیر به مشامش رسید و بینی‌اش از سرِ لذت تکان‌چون​ خورد؛ بویی که به او اجازه داد بی‌آنکه از چشمانش استفاده کند، به آنجا برسد.

چند دقیقه بعد، به مقابلِ این تالارِ عظیم رسید که همه‌جایش میزهای‌کرده​ گرد چیده بودند— هم داخل و هم بیرونِ تالار. فضا تقریباً شبیهِ‌وای​ یک ضیافت بود و شاگردان بیشترِ میزها را از قبل پر کرده بودند.

یوان با دیدنِ مکانی که بیشتر شبیهِ یک‌می‌تونن​ گردهماییِ عمومی بود، با صدایی کمی گیج زمزمه کرد:‌تازه‌ای​ «وای... اینجا رستورانه؟ تا حالا همچین چیزی ندیده بودم.»

ناگهان یکی از شاگردان به‌نواری​ او نزدیک شد و پرسید:‌خودش​ «سلام، برای غذا خوردن اومدی؟»

یوان با ابروهای بالارفته به این مردِ جوان‌آره​ نگاه کرد که روی لباسِ شاگردِ حیاطِ بیرونی‌اش، نواری‌دوباره​ با عبارتِ «تالارِ اژدها» بسته بود و گفت: «ها؟»

یوان نتوانست جلوی خودش را‌شبیهِ​ بگیرد و پرسید: «تو اینجا‌میزها​ کار می‌کنی؟ با اینکه شاگردی؟»

شاگرد گفت: «همم؟ اگه همچین سؤالی می‌پرسی‌شاگردها​ حتماً شاگردِ جدیدی. و آره، شاگردها می‌تونن‌کنن​ در ازای امتیازاتِ مشارکت توی فرقه کار کنن.»

یوان که دوباره چیزِ‌بیرونی‌اش​ تازه‌ای یاد گرفته بود،‌نتوانست​ سر تکان داد: «که این‌طور...»

شاگرد دوباره‌همم​ پرسید: «به‌هرحال، می‌خوای‌می‌پرسی​ اینجا غذا بخوری؟»

یوان به‌سرعت سر‌فضا​ تکان داد: «آره،‌ضیافت​ می‌خوام اینجا غذا بخورم.»

شاگرد گفت: «چون شاگردِ جدیدی، حدس می‌زنم امتیازاتِ مشارکتِ زیادی نداشته باشی، و برای غذای‌دوباره​ اینجا باید امتیازاتِ مشارکت بپردازی.» و ادامه داد: «اگه می‌خوای پول بدی، باید بری غذاخوری،‌زیادی​ یا اینکه می‌تونی به شاگردهای دیگه‌ای که امتیازاتِ مشارکت دارن پول بدی تا برات حساب کنن.»

یوان با چشمانی کمی گردشده پرسید:‌عبارتِ​ «قیمتشون چقدره؟» حتی برای غذا هم‌کار​ باید از امتیازاتِ مشارکت استفاده می‌کرد؟

شاگرد گفت: «غذاهای معمولی معمولاً بین ۱‌جدیدی​ تا ۵ امتیازِ مشارکت قیمت دارن، در‌توی​ حالی که گرون‌ترین‌هاشون حدودِ ۱۰ امتیازِ مشارکت می‌شن.»

یوان با چهره‌ای‌فضا​ آرام گفت: «آه،‌ضیافت​ پس مشکلی نیست.»

شاگرد با کمی ناباوری در‌جدیدی​ چهره‌اش به یوان نگاه کرد:‌امتیازاتِ​ «واقعاً می‌خوای اینجا غذا بخوری؟»

از آنجا که تالارِ اژدها مکانی لوکس بود، تقریباً تمامِ شاگردانی که به آنجا‌اینکه​ می‌آمدند شاگردانِ ثروتمندی بودند که امتیازاتِ مشارکتِ فراوانی داشتند. بیشترِ شاگردانِ جدید ترجیح می‌دادند امتیازاتِ‌توی​ مشارکتشان را برای چیزهای مهم‌تری از غذا، مانندِ فنونِ تزکیه و منابعِ تزکیه نگه دارند.

یوان سر تکان داد: «آره.»

شاگرد گفت: «اومم... باید زودتر اینو می‌گفتم، ولی برای رزروِ یه میز‌کرده​ به مدتِ یک ساعت هم به ۱۰ امتیازِ مشارکت نیاز داری. اگه‌وای​ بیشتر از یک ساعت بمونی، ۱۰ امتیازِ مشارکتِ دیگه هم باید بدی.»

یوان نشانِ هویتِ‌می‌پرسی​ طلایی‌اش را به دستِ‌شاگردها​ شاگرد داد: «مشکلی نیست.»

شاگرد با دیدنِ نشانِ هویتِ‌نواری​ طلاییِ یوان، دهانش را پوشاند و‌بگیرد​ با صدایی شوکه فریاد زد: «ط-طلایی!»

شاگرد پس از اینکه فهمید در برابرِ شخصِ مهمی‌شاگردها​ با نشانِ هویتِ طلایی ایستاده است، بی‌درنگ به یوان تعظیم‌تازه‌ای​ کرد و گفت: «ا-ارشد، واقعاً شرمنده‌ام که شما رو نشناختم!»

یوان با‌تالار​ چهره‌ای گیج گفت:‌شبیهِ​ «اوه... مهم نیست؟»

شاگرد گفت: «لطفاً دنبالم بیایید، شما‌آره​ رو به بهترین میزمون می‌برم.» سپس یوان‌فرقه​ را به بخش‌های درونیِ تالار راهنمایی کرد.

مدتی بعد، به میزِ کوچک و دنجی رسیدند که آب‌خودش​ دورش را گرفته بود و ماهی‌های رنگارنگی در آن شنا می‌کردند‌حتماً​ و گل‌های زیبا و نیلوفرهای آبیِ عظیمی روی آب شناور بودند.

یوان با صدایی مبهوت زمزمه کرد: «وای... چه‌آره​ جای آروم و دلنشینی.» فقط با قرار گرفتن‌کنن​ در آن فضا، حس می‌کرد روحیه‌اش بهتر شده است.

یوان که نشست، شاگرد منویی طلایی‌ضیافت​ به دستش داد و گفت: «اینم‌کرده​ منو، ارشد. راستی، اسمِ من چو بوئه.»

یوان از دیدنِ اینکه فقط کمی‌آره​ بیشتر از ۲۰ مورد در منو‌توی​ بود، جا خورد و پرسید: «همین؟»

چو بو گفت: «با اینکه انتخاب‌های زیادی نداریم،‌نتوانست​ اما تضمین می‌دم که تک‌تکِ غذاهای این منو، غذای‌همم​ ‹محبوبِ› هر شاگردیه که تا حالا اینجا غذا خورده.»

«تازه منو‌همم​ هر هفته‌سؤالی​ هم عوض می‌شه.»

لحظه‌ای بعد، یوان بی‌درنگ‌تقریباً​ گفت: «پس می‌تونم همه‌چیزِ‌شاگردان​ توی منو رو سفارش بدم؟»

چو بو با چشم‌های گردشده به یوان نگاه کرد:‌ازای​ «ه-همه‌چیز؟» و ادامه داد: «پرس‌ها کوچیک نیستن، ارشد. یه‌یاد​ پرسِ تنها می‌تونه دو تا چهار نفر رو سیر کنه.»

یوان با لبخند‌حیاطِ​ گفت: «مشکلی نیست.‌عبارتِ​ از پسش برمیام.»

چو بو در حالی که پشتش عرق کرده بود، گفت: «م-متوجهم...‌ازای​ در کل می‌شه ۱۲۴ امتیازِ مشارکت...» او حتی نمی‌توانست تصور کند که‌می‌خوای​ ۱۲۴ امتیازِ مشارکت را خرجِ غذا کند، حتی اگر طعمشان بی‌نظیر باشد.

یوان نشانِ هویتش را به چو بو داد.‌شاگردان​ پس از پرداختِ امتیازاتِ مشارکت، چو بو به‌بیشتر​ یوان تعظیم کرد و گفت: «ممنون، ارشد، الان برمی‌گردم.»

وقتی چو بو رفت، یوان به آب خیره شد و چند دقیقه‌ای شنای برازندهٔ ماهی‌ها را تماشا‌تازه‌ای​ کرد. ناگهان متوجهِ شخصی شد که به‌سوی آب پرید و روی یکی از نیلوفرهای آبیِ عظیم در وسطِ‌بپردازی​ آب فرود آمد. او بانوی جوانِ زیبایی بود که به نظر می‌رسید سازی در دستانِ ظریفش گرفته است.

ناگهان کسی از آن‌بیرونی‌اش​ سوی تالار داد زد:‌نتوانست​ «هوووو! منتظرِ همین بودم!»

«من امروز فقط اومدم‌سؤالی​ اینجا تا به موسیقیِ‌آره​ پری فِی گوش بدم!»

«منم همین‌طور! برای‌فضا​ شنیدنِ صدای چنگِ‌ضیافت​ پری فِی لحظه‌شماری می‌کنم!»

یوان با شنیدنِ صدای‌حتماً​ شاگردان از اطرافِ تالار،‌می‌تونن​ ابروهایش را بالا انداخت.

یوان پس از دیدنِ این سازِ ناآشنا، با صدایی آرام‌خودش​ با خودش زمزمه کرد: «چنگ؟ می‌خواد با اون سازِ بزرگ‌می‌پرسی​ موسیقی بزنه؟» و پس از آن، حسی توصیف‌ناپذیر در قلبش پیچید.

لحظه‌ای بعد، بانوی جوانِ صورتی‌پوش که به پری فِی معروف بود، روی‌امتیازاتِ​ نیلوفرِ آبیِ عظیم نشست و سازِ چنگ را روی پاهایش گذاشت. نفسِ‌بخوری​ عمیقی کشید، انگشتانش را روی تارهای نازک گذاشت و شروع به نواختن کرد.

ناولها | novelha.net