---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 1000: مادر و دختر • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 1000: مادر و دختر

0

می‌فنگ روبه‌روی‌حرف​ می‌شیو ایستاد‌مبهم​ و گفت: «می‌شنوم.»

می‌شیو پیش از اینکه حرفی‌بدونی​ بزند، نفسِ عمیقی کشید: «راستش... من‌چطوری​ الان با یوان رابطهٔ عاشقانه دارم.»

می‌شیو به صورتِ‌کرد​ مادرش خیره شد‌خاندانِ​ تا واکنشش را ببیند.

اما در کمالِ تعجب،‌چون​ حالتِ چهرهٔ می‌فنگ هیچ تغییری‌کرد​ نکرد و ظاهراً بی‌تفاوت بود.

لحظه‌ای بعد، می‌فنگ با‌مبهم​ صدایی آرام به او‌باهاش​ گفت: «که این‌طور. تبریک می‌گم.»

می‌شیو با اضطراب‌چیزِ​ آبِ دهانش را‌شریکِ​ قورت داد: «تـ-تعجب نکردی؟»

«چرا باید تعجب‌کرد​ کنم؟ می‌دونستم بالاخره‌خاندانِ​ این اتفاق می‌افته.»

می‌شیو از بی‌تفاوتیِ مادرش کمی ناامید‌خیلی​ شد: «که این‌طور...» فکر می‌کرد می‌تواند می‌فنگ‌ترک​ را غافلگیر کند، اما این اتفاق نیفتاد.

می‌شیو برگشت و‌خیلی​ به طرفِ در راه‌روزی​ افتاد: «حرفم همین بود.»

اما می‌فنگ جلویش‌چیزِ​ را گرفت: «فکر‌شریکِ​ کردی کجا می‌ری؟»

«شاید تو دیگه‌کرد​ حرفی نداشته باشی، ولی‌ترک​ من هنوز چیزی نگفتم.»

می‌شیو ایستاد‌بالا​ و به‌چون​ جای قبلی‌اش برگشت.

«اول بشینیم.»

آن دو به‌چیزِ​ بالکن رفتند و‌شریکِ​ روبه‌روی هم نشستند.

وقتی نشستند، می‌فنگ گفت: «می‌خوام‌باهاش​ دربارهٔ رابطه‌ت با اربابِ جوان‌تعریف​ بشنوم. از اول شروع کن.»

می‌شیو ابروهایش را با حالتِ‌حرف​ پرسشی بالا برد، چون این‌روزی​ حرف خیلی مبهم بود: «از اول؟»

می‌فنگ روشن کرد: «از‌مبهم​ روزی شروع کن که باهاش‌خاندانِ​ خاندانِ یو رو ترک کردی.»

سر تکان داد: «باشه.»

می‌شیو شروع کرد به تعریف کردنِ‌خاندانِ​ تجربه‌هایش با یوان، از روزی که خاندانِ‌کردند​ یو را ترک کردند تا همین امروز.

پس از اینکه همه‌چیز را برای می‌فنگ تعریف کرد،‌کرد​ می‌شیو مکث نکرد و ادامه داد: «یه چیزِ دیگه هم‌کردند​ هست که باید بدونی... یوان یه شریکِ دیگه هم داره...»

می‌فنگ گفت: «چو لیوشیانگ، درسته؟»

«ها؟ تو می‌دونستی؟ چطوری؟»

می‌فنگ حقیقت را فاش کرد: «امروز صبح فهمیدم. راستش، از‌تعریف​ دیروز که قرص‌های ضدبارداری رو زیرِ تختت پیدا کردم، از‌هست​ رابطه‌ت با یوان خبر داشتم. اون دیگه چه‌جور مخفیگاهِ پیش‌پاافتاده‌ایه؟»

می‌شیو زبانش‌بالا​ بند آمد: «تو‌حرف​ اتاقم رو گشتی؟!»

«نه، بازرسیش کردم.‌خیلی​ می‌خواستم مطمئن بشم‌کرد​ که کم‌کاری نمی‌کنی.»

می‌شیو سکوت کرد: «باورنکردنیه...»

لحظه‌ای بعد،‌روشن​ می‌فنگ گفت: «بریم‌باهاش​ سرِ بحثِ اصلی.»

«بحثِ اصلی؟»

«آره. می‌خوام برنامه‌هات‌خیلی​ رو بدونم. کِی‌کرد​ قراره ازش بچه‌دار بشی؟»

می‌شیو با صدای بلند گفت:‌بدونی​ «ا-ازش بچه‌دار بشم؟! من هنوز‌می‌دونستی​ برای این‌جور چیزها خیلی جوونم!»

«خیلی جوونی؟ تو دیگه بالغ شدی. خیلی از خانم‌های‌باشه​ خاندان‌های بانفوذ توی سنِ تو خانواده‌شون رو تشکیل می‌دن.‌ادامه​ راستش، من هم توی همین سن تو رو باردار شدم.»

می‌شیو نمی‌توانست چیزی‌برد​ را که می‌شنود‌خیلی​ باور کند: «جدی...؟»

«می‌شیو، به من گوش کن. اگه می‌خوای توی خانواده جایگاهت رو حفظ کنی،‌تعریف​ باید ازش بچه‌دار بشی. اربابِ جوان قطعاً در آینده زن‌های بیشتری رو واردِ‌داره​ زندگیش می‌کنه، و وقتی این اتفاق بیفته، وقتِ کمتری برای تو خواهد داشت.»

«خودم این رو خوب می‌دونم، و بالاخره هم‌لیوشیانگ​ ازش بچه‌دار می‌شم، اما الان وقتش نیست. خیلی‌دیروز​ زوده، تازه وضعیتِ تزکیهٔ آنلاین هم که بماند.»

«خب، این‌طور نیست که مجبورت کنم بچه‌اش رو‌تکان​ به دنیا بیاری. من فقط به‌عنوان مادرت دارم بهت‌مکث​ نصیحت می‌کنم. در واقع، احتمالاً به‌هرحال ناخواسته باردار می‌شی.»

«چـ-چی؟ چرا این‌قدر‌برد​ در این مورد‌خیلی​ مطمئن حرف می‌زنی؟»

«چون قرص‌های ضدبارداری بی‌نقص نیستن. با اینکه احتمالش کمه، اما غیرممکن‌تکان​ نیست که حتی با مصرف قرص هم باردار بشی، مخصوصاً از‌چیزِ​ اونجایی که وقتی باهاش اون کار رو می‌کنی از کاندوم استفاده نمی‌کنی.»

می‌شیو با شنیدنِ حرف‌های مادرش،‌بدونی​ مضطرب آبِ دهانش را قورت‌می‌دونستی​ داد. یعنی واقعاً ناخواسته باردار می‌شد؟

می‌فنگ سپس ادامه داد: «من دربارهٔ چو لیوشیانگ چیزِ زیادی‌تعریف​ نمی‌دونم، اما دخترِ جسوری به نظر می‌رسه. با این وضع‌هست​ احتمالاً قبل از تو باردار می‌شه— اگه تا الان نشده باشه.»

می‌شیو بلند شد و به‌سرعت از‌خیلی​ اتاق بیرون رفت: «دیگه نمی‌خوام در‌خاندانِ​ این مورد حرف بزنم... من می‌رم.»

شاید بزرگ شده‌خیلی​ باشه، اما تو‌کرد​ دلش هنوز یه بچه‌ست.

می‌فنگ در‌ادامه​ دل سر‌هست​ تکان داد.

در این‌روشن​ میان، یوان واردِ‌باهاش​ تزکیهٔ آنلاین شد.

«خوش اومدید، اربابِ جوان.»

«صبح بخیر، داداش یوان.»

«هی، بالاخره برگشتم. ببخشید که منتظرتون گذاشتم، به‌زودی‌لیوشیانگ​ بالا رفتن از پلکانِ آسمان رو شروع می‌کنیم. قبلش‌قرص‌های​ فقط یه کارِ دیگه دارم که باید انجام بدم.»

یوان در آسمانِ روح به‌باهاش​ پرواز درآمد و گنجینه‌هایی را‌تعریف​ در جاهای تصادفی پنهان کرد.

فنگ یوشیانگ با‌برد​ صدایی گیج پرسید:‌خیلی​ «چـ-چی‌کار می‌کنید، اربابِ جوان؟»

یوان با آرامش توضیح داد: «دارم‌کرد​ یه رویداد برگزار می‌کنم و گنجینه‌ها‌باشه​ رو قایم می‌کنم تا مردم پیداشون کنن.»

فنگ یوشیانگ زبانش بند‌هست​ آمد. خروارها سؤال داشت،‌لیوشیانگ​ اما جرئت نمی‌کرد بپرسد.

در حالی که یوان گنجینه‌ها را در‌ترک​ سراسرِ جهان پنهان می‌کرد، اینترنت به خاطرِ‌امروز​ این رویداد غوغا به پا کرده بود.

[بازیکن یوان‌بالا​ یک رویدادِ‌چون​ عظیم برگزار می‌کند!]

[فرصتی برای به‌خیلی​ دست آوردنِ گنجینه‌های درجهٔ‌روزی​ آسمانی به صورتِ رایگان!]

[هویتِ واقعیِ‌ادامه​ بازیکن یوان‌هست​ بالاخره فاش شد!]

[رسواییِ خاندانِ یو!]

تقریباً تمامِ جهان دربارهٔ‌چون​ مصاحبهٔ دیروزِ یوان و همچنین‌کرد​ رسواییِ خاندانِ یو حرف می‌زدند.

جمعیتی که می‌خواستند با یو‌روشن​ رو مصاحبه کنند، به دروازهٔ‌ترک​ جلوییِ نیلوفرهای ابدی هجوم آورده بودند.

یو رو با این درخواست به‌شریکِ​ نیلوفرِ سفید نزدیک شد: «ارشد بای، منم‌فاش​ می‌خوام یه مصاحبه برای خودم انجام بدم.»

نیلوفرِ سفید پرسید: «ها؟ چرا؟»

یو رو گفت: «فقط فکر می‌کنم کارِ درستیه.‌روشن​ نمی‌تونم تا ابد ساکت بمونم. همچنین می‌ذارم دنیا‌تعریف​ داستان رو از زاویهٔ دیدِ من هم بشنوه.»

نیلوفرِ سفید پس از مدتی تأمل، با‌روزی​ درخواستِ یو رو موافقت کرد و قرار‌کردنِ​ شد مصاحبه چهار ساعتِ دیگر آغاز شود.

پس از آنکه نیلوفرِ سفید این موضوع را‌لیوشیانگ​ به خبرنگارانِ بیرونِ جناح اطلاع داد، خبرِ مصاحبهٔ‌دیروز​ یو رو با سرعتی برق‌آسا همه‌جا پخش شد.

چهار ساعت بعد، یو رو مصاحبه‌اش را آغاز کرد.‌باشه​ او از تجربه‌اش با خاندانِ یو برای دنیا گفت‌ادامه​ و تمامِ حرف‌های یوان در مصاحبه‌اش را تأیید کرد.

یوان اواخرِ همان عصر،‌چون​ همراه با می‌شیو و‌روشن​ می‌فنگ مصاحبه را تماشا کرد.

یوان با لبخندی شیرین بر‌روشن​ لب گفت: «اون دخترِ کوچولو...‌ترک​ داره خیلی زود بزرگ می‌شه...»

می‌فنگ با لحنی تحسین‌آمیز گفت:‌بدونی​ «خوب از پسش برومد. مدتیه‌می‌دونستی​ ندیدمش، اما قطعاً خیلی پخته شده.»

ناولها | novelha.net