چپتر 93: جمعیتی دیوانه‌وار
0شیائو هوا پس از اینکه فنگ‌غذا یوشیانگ وارد بدنِ یوان شد، پرسید:معرکه‌ی «حالت خوبه، داداش یوان؟ دردی حس نمی‌کنی؟»
یوان دستی به بدنش کشید و لحظه‌ای‌بچشی بعد سر تکان داد: «آره، همه‌چیز مرتبه.خوشمزه‌ن نه صدمه دیدم، نه حسِ بدی داره.»
سپس برگشت تا به یو رو نگاه کند و هر‌واقعیه سه میوهٔ روح را به او داد و گفت: «بیا، این‌اتاق هم میوه‌های روح. برای رام کردنِ جانورها بهشون نیاز پیدا می‌کنی.»
اما یو رو تنها دو تا از آن‌ها‌علاقه را گرفت و گفت: «آخری رو خودت نگه‌دار،واقعیه داداش. من فقط یکی اضافه برای اطمینان می‌خوام.»
با اینکه یوان واقعاً به میوهٔ روح نیازی نداشت، با این‌غذای حال سر تکان داد. اگر یو رو باز هم به یکی‌بچشی نیاز پیدا می‌کرد، می‌توانست همان موقع دوباره به او پیشنهادش بدهد.
یوان پس از کنار گذاشتنِ‌طعمِ میوهٔ روح گفت: «پس بیا‌صدایی الان برات یه خدمتکار پیدا کنیم.»
با این حال، یو رو سرش را تکان داد و گفت: «نه، نیازی‌درسته نیست، داداش. فقط چند ساعت مونده تا دوباره برای مدرسه آماده بشم. ترجیح‌رفتند می‌دم این وقت رو فقط به لذت بردنِ بی‌دردسر از بازی با تو بگذرونم.»
یوان بی‌درنگ‌هنوز به فکر‌معرکه‌ی فرو رفت: «همم...»
لحظه‌ای بعد، با چهره‌ای درخشان گفت: «فهمیدم! چرا‌شرط نریم توی یه رستوران غذا بخوریم؟ شرط می‌بندم‌علاقه هنوز غذای معرکه‌ی این دنیا رو تجربه نکردی!»
یو رو با علاقه سر تکان‌جوری داد: «غذا، هان؟ شنیدم می‌تونی طعمِ‌درسته غذا رو جوری بچشی که انگار واقعیه.»
یوان با صدایی‌هان هیجان‌زده گفت: «درسته.طعمِ و فوق‌العاده هم خوشمزه‌ن.»
لحظه‌ای بعد‌هنوز یو رو موافقت‌دنیا کرد: «باشه، بریم.»
کمی بعد اتاق را ترک کردند و از پله‌ها پایین رفتند. وقتی به طبقهٔ پنجم‌نکردی رسیدند، متوجه شدند که تمامِ ویترین‌ها خالی است و گنجینه‌ها برداشته شده‌اند. با این حال،موافقت این موضوع دور از انتظار نبود، چرا که فنگ یوشیانگ این مغازه را تعطیل کرده بود.
به طبقهٔ اول که رسیدند،طعمِ یوان با صدای بلند گفت: «فنگ‌هیجان‌زده فنگ، با اینجا باید چی‌کار کنیم؟»
لحظه‌ای بعد، صدای فنگ یوشیانگ در ذهنش طنین انداخت، تقریباً‌واقعیه انگار که درونِ سرش زندگی می‌کرد: «می‌تونید همین‌طور به حالِ‌کمی خودش رهاش کنید، اربابِ جوان. مدیرِ بعدی به همه‌چیز رسیدگی می‌کنه.»
یوان سر تکان داد: «فهمیدم.»
یو رو با نگاهی مجذوب از او‌بخوریم پرسید: «داره از اون تو باهات حرف‌تجربه می‌زنه؟ پس چرا من صداش رو نمی‌شنوم؟»
ناگهان صدای فنگ یوشیانگ در سرِ‌جوری یو رو پیچید: «من دارم از طریقِ‌فوق‌العاده حسِ ایزدی با اربابِ جوان حرف می‌زنم.»
یو رو با هیجان گفت: «وای!طعمِ چقدر معرکه‌ست! حرف زدن با آدم‌ها‌هیجان‌زده مستقیماً توی ذهنشون... این دقیقاً مثلِ تله‌پاتیه!»
چند لحظه بعد، آن‌ها از مغازه بیرون رفتند. با این‌شنیدم حال، در کمالِ تعجبِ یوان، جمعیتِ عظیمی بیرونِ مغازه جمع‌فوق‌العاده شده بودند، چنان که انگار نوعی اعتراض در جریان بود.
یوان از جمعیتی که تمامِ جلوی مغازه را‌شرط احاطه کرده و دیدش را بسته بودند، جا‌علاقه خورد: «ا... اینجا چه خبره؟ چرا این‌قدر آدم اینجاست؟»
به‌علاوه، تمامِ این افراد هاله‌هایی قدرتمند یا‌بچشی لباس‌هایی مجلل بر تن داشتند که نشان‌خوشمزه‌ن می‌داد همگی متخصص یا از خاندان‌های ثروتمند هستند.
«شما کی‌علاقه هستید؟ بانو‌شنیدم فنگ کجاست؟»
افرادِ بیرون به‌محضِ دیدنِ‌معرکه‌ی خروجِ آن‌ها از مغازه،علاقه این سؤال را پرسیدند.
«اِهم...»
درست زمانی که یوان به این فکر می‌کرد که چگونه باید جواب دهد، صدای فنگ‌موافقت یوشیانگ در سرش طنین انداخت: «اربابِ جوان، فقط بهشون بگید که من در حالِ حاضر‌متوجه توی اتاقم خوابیده‌م و اگه می‌خوان در تصمیمم تجدیدنظر کنم، فعلاً نمی‌خوام کسی مزاحمم بشه.»
سپس یوان با وجودِ اینکه از ماجرا بی‌خبر بود، حرف‌های او را‌هیجان‌زده برای افرادِ بیرون تکرار کرد: «امم... بانو فنگ در حالِ حاضر توی‌پله‌ها اتاقشون خوابیدن، اما نمی‌خوان کسی مزاحمشون بشه، وگرنه در تصمیمشون تجدیدنظر نمی‌کنن.»
با شنیدنِ حرف‌های‌غذای یوان، آنجا بی‌درنگ‌تجربه در سکوت فرو رفت.
یکی از آن‌ها ناگهان گفت: «فعلاً آروم باشیم و‌می‌بندم بذاریم بانو فنگ استراحت کنه. می‌ترسم اگه به پلکیدن‌شنیدم بیرونِ مغازه‌ش ادامه بدیم، واقعاً شهر رو ترک کنه...»
«آره، حق با توئه. اگه بانو فنگ‌بچشی یا مغازه‌ش ناگهان غیب بشن، شهر ضربهٔ‌خوشمزه‌ن بزرگی می‌خوره. نمی‌تونیم این موضوع رو دست‌کم بگیریم.»
«خب، پس پیشنهاد‌هان می‌کنی چی‌کار کنیم؟طعمِ نمی‌تونیم همین‌جوری بذاریم بره!»
«نمی‌دونم، اما فکر می‌کنی تصمیمِ ناگهانیِ بانو فنگ به‌خاطرِ اون انرژی روحیِ قدرتمندِ‌جوری چند لحظه پیش بود؟ هر چی باشه، کمی بعد از اون رفتنش رو‌کمی اعلام کرد. تعجب نمی‌کنم اگه مجبورش کرده باشن این شهر رو ترک کنه!»
«این مزخرفات چیه می‌گی؟ بانو فنگ قوی‌ترین فردِ این‌می‌بندم شهره که بیش از ۱٬۰۰۰ سال اینجاست! آخه کی ممکنه‌می‌تونی بتونه تهدیدش کنه، چه برسه به اینکه مجبورش کنه بره؟»
«حتی اگه کسی بتونه بانو فنگ رو تهدید کنه،واقعیه چه ترسی هست؟ کلِ بازارِ ققنوسِ زرین پشتشه! اگه کسی‌کمی جرئت کنه با یکی از ما دربیفته، قطعاً پشیمون می‌شه!»
«کسی رو که اون فشار رو آزاد کرد دست‌کم نگیرید! وقتی‌صدایی این اتفاق افتاد من اینجا بودم و نزدیک بود سکته کنم! اون‌کردند شخص به‌شدت قویه— خیلی قوی‌تر از بانو فنگ و همهٔ آدمای اینجا!»
«فکر می‌کنم شخصی که بانو‌دنیا فنگ رو تهدید کرده تا بره،می‌تونی تزکیه‌گری در رتبهٔ شاهِ روح باشه.»
«شاهِ روح؟ آخه چرا باید همچین کسی اینجا باشه؟ تزکیه‌گرهای بالاتر از عالمِ استادِ بزرگِ روح،علاقه بعد از شکستنِ مرزشون نهایتاً می‌تونن ۱۰۰ سال توی این دنیا بمونن و بعدش باید این‌باشه قلمرو رو ترک کنن و به عالمِ بالاتری عروج کنن، وگرنه با خطرِ مجازاتِ آسمان روبه‌رو می‌شن!»
«مگه اینکه بخوای بگی این شخص تونسته فقط‌انگار توی ۱۰۰ سالِ کوتاه بعد از شکستنِ مرزِ‌کرد استادِ بزرگِ روح، به عالمِ شاهِ روح برسه!»
«بهتون دروغ نمی‌گم!هان اون فشار واقعاً همون‌قدر‌جوری قوی به نظر می‌رسید!»
در حالی که مردمِ جمع‌شده بیرونِ مغازه با هم بحث می‌کردند،می‌تونی یوان از این فرصت استفاده کرد تا بی‌سروصدا از بازارِ ققنوسِ زرین‌کرد دور شود و یو رو و شیائو هوا نیز به دنبالش رفتند.
یوان پس از اینکه توانست از آن جمعیتِ دیوانه‌می‌بندم فرار کند، عرقِ سرد را از پیشانی‌اش پاک کرد و‌می‌تونی گفت: «پسر، چقدر هرج‌ومرج بود. آخه چقدر محبوبی، فنگ فنگ؟»
فنگ یوشیانگ برایش توضیح داد: «از وقتی از آسمان‌های بالایی به اینجا اومدم توی این شهر‌کرد بودم، و به‌خاطرِ تزکیهٔ بالام، مردم خیلی زود به‌عنوانِ یه جور نگهبانِ این مکان به من‌تمامِ نگاه کردن. شهرتم در نهایت به اوج رسید و تا حدودی موردِ احترامِ مردمِ اون شهر هستم.»
پس از لحظه‌ای سکوت، ادامه داد: «با این حال، حالا هیچ‌کدوم از اینا مهم نیست، چون اربابِ جوان‌باشه رو دارم. راستی، اربابِ جوان، می‌دونم گفتید که گنجینه‌هام رو نمی‌خواید، اما اگه روزی نظرتون عوض شد، فقط‌است بهم خبر بدید. هرچند گنجینه‌ها ارزشمندند، اما در برابرِ آزادی‌ای که شما به من می‌دید، اربابِ جوان، هیچ‌چیز نیستند.»
یوان سر تکان داد: «اوهوم.»
پس از ترکِ بازارِ ققنوسِ زرین، یوان از فنگ یوشیانگ پرسید:غذای «جای خوبی برای غذا خوردن می‌شناسی، فنگ فنگ؟ از اونجا که‌بچشی همیشه اینجا بودی، باید همهٔ ساختمون‌های این شهر رو بشناسی، درسته؟»
«متأسفم، اربابِ جوان، اما من به‌ندرت از بازارِ ققنوسِ زرین بیرون‌هیجان‌زده می‌اومدم. با این حال، یه جایی هست که در طولِ این‌کردند سال‌ها بارها اسمش رو از بقیه شنیدم— رستورانیه به اسمِ آشیانهٔ ققنوس.»
یو رو گفت: «آشیانهٔ ققنوس؟می‌تونی مردمِ این شهر واقعاً دوست دارن‌صدایی از اسمِ ققنوس استفاده کنن، نه؟»
فنگ یوشیانگ گفت: «خب، قبلاً وقتی هنوز کمی از قدرت‌های ققنوسم‌می‌تونی برام باقی مونده بود، این شهر رو از دستِ یه جانورِ‌موافقت خیلی قوی نجات دادم. پیش از اون اسمِ شهر چیزِ دیگه‌ای بود.»
یو رو لبخند زد: «اوه؟رستوران یه شهرِ کامل رو نجات‌هنوز دادی؟ پس دقیقاً مثلِ برادرِ منی.»
مدتی بعد، یوان و بقیه‌طعمِ پس از پرس‌وجو سرانجام به‌صدایی رستورانی به نامِ آشیانهٔ ققنوس رسیدند.
وقتی به ورودیِ رستوران نزدیک شدند، پیشخدمتِ‌جوری دمِ در به آن‌ها خوشامد گفت: «امروز‌فوق‌العاده چند نفر غذا میل می‌کنند، مهمانانِ گرامی؟»
یوان گفت: «سه نفر.»
«سه نفر،چرا درسته؟ لطفاً‌توی دنبالم بیایید.»
سپس پیشخدمت آن‌ها را به میزِ کوچکی برد و‌واقعیه گفت: «این منوست. هر وقت برای سفارش آماده بودید‌بریم فقط دستتان را بالا ببرید و یک نفر پیشتان می‌آید.»
یوان منو را گرفت‌شنیدم و همان‌طور که صفحه‌هایش‌بچشی را ورق می‌زد، گفت: «ممنون.»
یوان به یو‌غذای رو گفت: «هر چی‌نکردی دوست داری سفارش بده.»
با این حال، یو رو با چهره‌ای‌بخوریم مات‌ومبهوت آنجا نشسته بود و به نظر‌تجربه می‌رسید در افکارِ عمیقی غرق شده است.
یوان پس از توجه به‌طعمِ رفتارِ عجیبش، از او پرسید: «چی‌هیجان‌زده شده، یو رو؟ چیزی اذیتت می‌کنه؟»
با شنیدنِ سؤالش، یو رو به‌سرعت از حالتِ بهت‌زده‌اش بیرون آمد و پیش از حرف زدن سر تکان‌باشه داد: «این‌طور نیست، برادر. فقط... هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم روزی برسه که ما دو تا توی یه رستوران بشینیم و‌گنجینه‌ها مثلِ یه خانوادهٔ عادی غذا بخوریم. با اینکه این فقط یه بازیه، اما اون‌قدر واقعیه که نمی‌شه نادیده‌اش گرفت.»
یوان با نگاهی مهربان به او خیره شد و سر تکان داد: «یو رو...بچشی حق با توئه. گرچه ممکنه این دنیا واقعی نباشه، اما تجربه و احساسِ ما‌ترک توی این دنیا قطعاً واقعیه، و بی‌صبرانه منتظرم تا بیشترِ اینجا رو با تو بگردم.»
یو رو با لبخندی‌توی درخشان بر چهرهٔ زیبایش سر‌می‌بندم تکان داد: «منم همین‌طور، برادر!»
مدتی بعد، یوان دستش را‌طعمِ بالا برد و شخصی برای‌صدایی گرفتنِ سفارششان به آن‌ها نزدیک شد.
سپس یوان شروع به نام بردنِ غذاها‌جوری یکی پس از دیگری کرد و هم‌فوق‌العاده یو رو و هم پیشخدمت را مات‌ومبهوت گذاشت.
یو رو با چهره‌ای بهت‌زده به او خیره شد: «ا-اصلاً می‌تونی‌می‌تونی این‌همه غذا بخوری؟» اگر یوان می‌توانست در دنیای واقعی این‌قدر غذا بخورد،کرد او قطعاً برای غذا دادنِ هر روزه به یوان به دردسر می‌افتاد.
یوان پیش از آنکه دوباره به سفارش‌بخوریم دادنِ غذاهای بیشتر بپردازد، با چهره‌ای مطمئن‌تجربه به او جواب داد: «البته، وگرنه سفارششون نمی‌دادم!»