---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 360: پیامدهای جدی • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 360: پیامدهای جدی

0

می‌شیو پس از شنیدنِ داستانش‌بخوابد​ پرسید: «شهرِ اژدهای باستانی...؟ پس هنوز‌درست​ داخلِ قلمروِ رازآلود هستی یا نه؟»

«فکر نکنم.»

می‌شیو پرسید: «اما هنوز پایهٔ تزکیه‌ت رو داری، مگه‌مثلِ​ نه؟ مگه نباید بعد از ترکِ اونجا، پایهٔ تزکیه‌ت‌غرقِ​ به همون پایهٔ تزکیهٔ اصلی‌ت برگرده—شاید هم کمی بیشتر؟»

«حالا که می‌گی، توی شهرِ اژدهای باستانی هنوز پایهٔ تزکیهٔ‌احساس​ قلمروِ رازآلودم رو داشتم. شاید این یه پدیده به خاطرِ‌صبحِ​ اینه که قلمروِ رازآلود رو از راهِ درستش ترک نکردم؟»

می‌شیو زمزمه کرد:‌می‌خواست​ «فکر کنم این تنها‌راحت‌تر​ توضیحِ منطقی براش باشه.»

«به‌هرحال، حالا می‌خوای چی‌کار‌درست​ کنی؟ راهی برای برگشتن‌آآآه​ به قلمروِ رازآلود داری؟»

«هیچ ایده‌ای ندارم چطور برگردم، اما امپراتورِ‌بود​ اژدها گفت سعی می‌کنه یه کاری براش بکنه،‌چشم‌هایش​ پس فعلاً فقط می‌تونیم به اون تکیه کنیم.»

سپس می‌شیو پرسید:‌تخت​ «می‌خوای به رئیسِ‌بست​ فرقه و بقیه بگم؟»

یوان گفت: «نمی‌خوام نگران بشن، پس بیا فعلاً‌اتاقِ​ اینو یه راز نگه داریم، تازه این‌طور هم‌تخت​ نیست که توی خطر باشیم یا همچین چیزی.»

«باشه.»

مدتی بعد، می‌شیو اتاق را ترک کرد و یوان دوباره واردِ‌شیویینگ​ بازی شد، بیشتر به این دلیل که می‌خواست در کاخِ اژدها‌ابرهای​ بخوابد که بسیار راحت‌تر از اتاقِ خودش بود؛ درست مثلِ وانگ شیویینگ.

«آآآه، این تخت بی‌نقصه...» یوان چشم‌هایش را بست‌غرقِ​ و کاملاً غرقِ این راحتی شد. احساس می‌کرد ابرهای‌زود​ نرم احاطه‌اش کرده‌اند و خیلی زود به خواب رفت.

صبحِ روزِ بعد،‌می‌خواست​ یوان با صدای‌بسیار​ در زدن بیدار شد.

صدای شی می‌لی‌بود​ از بیرون طنین‌وانگ​ انداخت: «یوان، بیداری؟»

یوان با‌بخوابد​ صدایی خواب‌آلود جواب‌اتاقِ​ داد: «آره... بیدارم...»

«فقط می‌خواستم بهت خبر بدم که‌بست​ صبحونه به‌زودی حاضر می‌شه، پس اگه گرسنه‌ای،‌نرم​ حدودِ یه ساعتِ دیگه برو سالنِ غذاخوری.»

یوان به‌دلیل​ او گفت:‌کاخِ​ «باشه. میام اونجا.»

یوان مدتِ کوتاهی پس از‌مثلِ​ بیدار شدن، برای خوردنِ صبحانهٔ‌بی‌نقصه​ می‌شیو از بازی خارج شد.

«راستی، دکتر وانگ امروز صبح‌اتاقِ​ بهم پیام داد. گفت که‌وانگ​ تا چند دقیقهٔ دیگه می‌رسه اینجا.»

«باشه.»

حدودِ نیم ساعت پس‌کاخِ​ از صبحانه، دکتر وانگ‌اتاقِ​ درِ خانه‌شان را زد.

دکتر وانگ پس از رسیدن گفت: «می‌دونم‌شیویینگ​ کمی زودتر از معموله، اما بعداً سرم‌غرقِ​ شلوغ می‌شه، پس امیدوارم ناراحت نشده باشید.»

«نگرانش نباشید، دکتر وانگ.‌راحت‌تر​ ممنونم که حتی با‌درست​ این‌همه مشغله بازم میاین اینجا.»

دکتر وانگ مشغولِ‌تخت​ معاینهٔ سلامت و‌بست​ بدنِ یوان شد.

«همون‌طور که انتظار می‌رفت، بدنت داره هر لحظه قوی‌تر می‌شه. با این حال،‌وانگ​ خیلی عجیبه که با وجودِ داشتنِ بدنی سالم‌تر از حتی بعضی ورزشکارها، هنوز‌نرم​ نمی‌تونی بدنت رو تکون بدی، تقریباً انگار یه نیروی نامرئی مانعِ حرکتت می‌شه.»

دکتر وانگ گفت: «اگه‌درست​ پزشک نبودم، باور می‌کردم که‌تخت​ نفرین شدی یا همچین چیزی.»

«نفرین؟ هه‌هه... خیلی خنده‌داره، دکتر‌اتاقِ​ وانگ.» یوان خندید، چرا که‌وانگ​ به این‌جور چیزها اعتقادی نداشت.

دکتر وانگ گفت: «من جدی‌ام، اربابِ جوان. وضعیتِ تو اصلاً با عقل جور درنمیاد. تو مریض نیستی.‌زود​ بدنت سالمه. ما خون، استخوان‌ها، ماهیچه‌ها—همه‌چیزت رو آزمایش کردیم. با این حال، نتونستیم هیچ مشکلی توی بدنت‌آره​ پیدا کنیم. منم به خرافات اعتقادی ندارم، اما وضعیتِ تو داره باعث می‌شه به باورهای خودم شک کنم!»

«...»

پس از‌خودش​ لحظه‌ای سکوت، یوان‌مثلِ​ گفت: «می‌شیو، اینجایی؟»

«بله، هستم.»

«ببخشید، می‌شه یه لحظه‌بی‌نقصه​ بری بیرون؟ می‌خوام خصوصی‌غرقِ​ با دکتر وانگ صحبت کنم.»

می‌شیو گفت: «باشه.» و پیش‌بخوابد​ از آنکه در را پشتِ‌بود​ سرش ببندد، از اتاق بیرون رفت.

دکتر وانگ پرسید:‌بود​ «الان تنهاییم، اربابِ جوان.‌شیویینگ​ چی می‌خواستید بهم بگید؟»

یوان چیزی نگفت، تنها‌راحت‌تر​ یکی از بازوهایش را کمی‌مثلِ​ از روی تخت بلند کرد.

«چی؟! شـ-شما—»

یوان بی‌درنگ حرفش را‌کاخِ​ قطع کرد: «صداتون رو‌اتاقِ​ بیارید پایین، دکتر وانگ!»

دکتر وانگ ناخودآگاه دهانش را با دست‌شیویینگ​ گرفت و با چشمانی که از تعجب‌غرقِ​ گرد شده بود، به یوان خیره ماند.

وقتی به‌اندازهٔ کافی آرام‌راحت‌تر​ شد، به حرف آمد:‌درست​ «ا-اربابِ جوان... از کِی می‌تونید...؟»

یوان گفت:‌آآآه​ «فکر کنم از‌چشم‌هایش​ چند هفته پیش.»

«ببخشید که این موضوع رو مخفی نگه‌راحت‌تر​ داشتم، اما می‌خواستم صبر کنم تا بتونم‌شیویینگ​ درست حرکت کنم و همه‌تون رو غافلگیر کنم.»

دکتر وانگ پرسید:‌بود​ «به‌جز من کی از‌شیویینگ​ این موضوع خبر داره؟»

یوان گفت: «فقط‌بسیار​ شما و خانم‌خودش​ می‌فنگ خبر دارید.»

«می‌فنگ؟ مادرِ می‌شیو؟»

«بله.»

دکتر وانگ پرسید: «بیشتر برام‌مثلِ​ بگید، اربابِ جوان. یهو اتفاق‌بی‌نقصه​ افتاد؟ یا کارِ خاصی کردید؟»

«خب... بهبودیِ من از‌راحت‌تر​ وقتی شروع شد که بازیِ‌مثلِ​ تزکیهٔ آنلاین رو شروع کردم.»

«چی؟ همون بازیِ خیلی معروفی‌چشم‌هایش​ که الان کلِ دنیا رو‌احساس​ گرفته؟ نوهٔ منم بازیش می‌کنه.»

یوان گفت: «شاید دیوانه‌وار به نظر برسه، ولی فکر کنم‌بود​ بازی یه‌جورایی روی بدنِ واقعی‌مون هم تأثیر می‌ذاره. با اینکه‌کاملاً​ هیچ مدرکِ محکمی ندارم، اما حس می‌کنم داره همین اتفاق می‌افته.»

دکتر وانگ با او موافقت‌مثلِ​ کرد: «راستش، یه کم... نه،‌بی‌نقصه​ قطعاً دیوانه‌وار به نظر می‌رسه.»

«می‌دونم، ولی دکتر وانگ، یادتونه‌اتاقِ​ اون دفعه بدنم با اون‌وانگ​ چیزای بدبو پوشیده شده بود؟»

دکتر وانگ تنها با فکر کردن به‌کاملاً​ آن بوی تعفن، لرزید: «ناخالصی‌ها؟ عمراً بتونم فراموشش‌کرده‌اند​ کنم، هنوزم بوی گندش رو کاملاً حس می‌کنم.»

«راستش رو بخواید، این اتفاق هم وقتی داشت می‌افتاد که توی بازی بودم. یه‌شیویینگ​ جور گنجینه خوردم که تمامِ ناخالصی‌ها رو از بدنم پاک‌سازی کرد. وقتی از بازی‌کرده‌اند​ خارج شدم، با دیدنِ اینکه این اتفاق برای بدنِ واقعی‌م هم افتاده، شوکه شدم.»

دکتر وانگ با‌بود​ چهره‌ای جدی به‌وانگ​ فکر فرو رفت: «هممم...»

دکتر وانگ گفت: «می‌فهمم. منم تحقیقاتِ خودم رو انجام می‌دم. اگه‌شیویینگ​ واقعیت داشته باشه که این بازی می‌تونه یه‌جورایی روی بدنِ واقعی تأثیر‌نرم​ بذاره، پیامدهای جدی‌ای به دنبال داره که می‌تونه دنیا رو تغییر بده.»

«آها، این موضوع رو‌بی‌نقصه​ هم بینِ خودمون نگه می‌دارم،‌راحتی​ پس لازم نیست نگرانش باشید.»

«ممنون، دکتر وانگ.»

دکتر وانگ با لبخندی از ته‌دل گفت: «به‌هرحال، خیلی عالیه‌بی‌نقصه​ که بالاخره دارید خوب می‌شید. خیلی وقت بود منتظرِ این‌احاطه‌اش​ روز بودیم. بی‌صبرانه منتظرم که دوباره روی پاهای خودتون راه برید.»

ناولها | novelha.net