---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 74: احساسِ درد • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 74: احساسِ درد

0

فـ... فنِ مُهرِ اهریمن!‌می‌شه​ این فنی از طبقهٔ‌کیف‌پولش​ سومه! تازه قوی‌ترینشون هم هست!

مردِ جوان با نگاهی پر از تحسینِ ژرف به‌کنم​ یوان نگریست، چرا که تنها نوابغِ برتر با دست‌کم‌تموم​ سرنوشتی بزرگ شایستگیِ ورود به طبقهٔ سوم را داشتند.

با این حال، هرچند فنِ مُهرِ اهریمن آن‌قدر قدرتمند بود که می‌توانست با یک حرکت حتی‌سپرد​ قوی‌ترین اهریمن‌ها را مُهر کند، اما یادگیری‌اش به‌شدت سخت بود. حتی نوابغِ برتر هم برای درکِ سطحیِ‌امیدوارم​ این فن به سال‌ها زمان نیاز داشتند و به همین دلیل، بیشترِ مردم از آن دوری می‌کردند.

مردِ جوان با لبخندی بر‌اینکه​ لب به یوان گفت: «ا...‌می‌شه​ این فن رایگانه، مهمانِ گرامی...»

یو رو با چهره‌ای ناباور داد زد: «چی؟! رایگان؟!» آخه چطور‌وقتی​ او باید ۲۰۰٬۰۰۰ سکهٔ طلا برای فنش می‌داد، در حالی که‌سپرد​ از یوان حتی یک سکه هم نمی‌گرفتند؟ این دیگر زور بود!

یوان دلیلِ پول ندادنش را برای او توضیح داد:‌کنم​ «آره، اگه کسی صلاحیتِ ورود به طبقهٔ سوم رو‌تموم​ داشته باشه، می‌تونه یه فن به انتخابِ خودش مجانی بگیره.»

یو رو آهی کشید: «نامردیه...»

مدتی بعد، یوان ۲۰۰٬۰۰۰ سکهٔ طلا برای فنِ «تیغهٔ‌تموم​ باد» به مردِ جوان پرداخت کرد و تنها کمی‌پای​ بیشتر از ۲۰۰٬۰۰۰ سکهٔ طلا برای خودش باقی ماند.

یوان در دل نالید:

اگه با همین سرعت پول خرج کنم،‌کنم​ کیف‌پولم دووم نمیاره و قبل از اینکه‌مدرسه​ یو رو برگرده مدرسه، پولم تموم می‌شه!

با این حال، هر چقدر هم که این کار‌ناباور​ به قلب یا کیف‌پولش فشار می‌آورد، وقتی پای کمک به‌می‌داد​ یو رو در میان بود، اصلاً خساست به خرج نمی‌داد.

«از خریدتون ممنونم، مهمانانِ گرامی!»

مردِ جوان فنون را به یوان‌چهره‌ای​ پس داد و او هم «تیغهٔ‌باید​ باد» را به یو رو سپرد.

یو رو با چهره‌ای غرق‌سرعت​ در شادی «تیغهٔ باد» را‌نمیاره​ گرفت و گفت: «ممنون، داداش!»

مدتی بعد، آن‌ها‌لبخندی​ فروشگاهِ «هزار فن»‌مهمانِ​ را ترک کردند.

ژو یویینگ دمِ در به او گفت:‌پای​ «با اینکه مدتِ زیادی اینجا نمی‌مونم، اما‌ممنونم​ امیدوارم در آینده دوباره ببینمت، هم‌کیش یو تیان.»

یوان برایش سر‌رایگانه​ تکان داد: «آره، من‌ناباور​ هم بابتِ همه‌چیز ممنونم.»

پس از خروج از «هزار‌سرعت​ فن»، یوان از یو رو‌نمیاره​ پرسید: «حالا باید چی‌کار کنیم؟»

«داره دیر می‌شه، داداش.‌گفت​ کم‌کم وقتِ شامه، برای‌چهره‌ای​ همین امروز همین‌جا تمومش می‌کنیم.»

یوان گفت: «باشه، اون‌طرف می‌بینمت.»

چند ثانیه بعد،‌رایگانه​ یو رو از‌چهره‌ای​ بازی خارج شد.

«فردا برمی‌گردیم، شیائو هوا.»

شیائو هوا سر‌لبخندی​ تکان داد و‌مهمانِ​ درونِ گردنبندش ناپدید شد.

کمی بعد،‌قلب​ یوان نیز از‌می‌آورد​ بازی خارج شد.

«...»

«...»

«...»

«ا... این دیگه چیه؟»

یوان بلافاصله پس از خروج از بازی‌ناباور​ اخم کرد، چرا که بوی تندی شبیه‌سکهٔ​ به تخم‌مرغِ گندیده ناگهان به زیرِ بینی‌اش زد.

«این چه بوییه؟! بوی گند می‌ده!»‌خرج​ یوان حس کرد دارد حالش به‌هم‌اینکه​ می‌خورد، اما بعد متوجهِ چیزی شد.

صبر کن... این بو...‌گفت​ من قبلاً این بوی‌چهره‌ای​ افتضاح رو حس کردم...

یوان ناگهان به یادِ‌فشار​ ناخالصی‌هایی افتاد که از‌کمک​ بدنش دفع شده بود.

با این حال، این موضوع فقط بیشتر‌ناباور​ گیجش کرد. چرا باید بوی چیزی را‌سکهٔ​ حس می‌کرد که در بازی تجربه‌اش کرده بود؟

لحظه‌ای بعد، در باز‌نالید​ شد و یو رو‌کیف‌پولم​ به اتاقش قدم گذاشت.

یو رو کمی پس از ورود به‌گرامی​ اتاق ناگهان با صدایی وحشت‌زده جیغ کشید:‌باید​ «داداش، من اومدم— آاااه! داداش؟! حالت خوبه؟!»

یوان از فریادِ‌کیف‌پولش​ او جا خورد: «چـ...‌پای​ چی شده، یو رو؟!»

«چرا این اتاق این‌قدر بوی‌گرامی​ گند می‌ده؟ اون لجن‌های سیاه‌آخه​ چیه که به بدنت چسبیده؟!»

یو رو‌باقی​ این را با‌سرعت​ صدای بلند گفت.

یوان با شنیدنِ حرف‌های‌گفت​ او بلافاصله زبانش بند‌چهره‌ای​ آمد: «لـ... لجن‌های سیاه...؟»

هرچند خودش نمی‌توانست بدنش را ببیند، اما در چشمانِ‌میان​ یو رو، بدنش تقریباً در این لجنِ سیاه فرو رفته‌شادی​ بود، انگار کسی یک سطل زباله رویش خالی کرده باشد.

«لـ... لطفاً یه دقیقه صبر کن،‌چهره‌ای​ داداش! الان برمی‌گردم!» یو رو فوراً‌باید​ به بیرون دوید تا دنبالِ خدمتکارها بگردد.

در همین حین، یوان‌نالید​ با اخمی جدی روی چهره‌اش‌دووم​ در فکر فرو رفته بود.

لجنِ سیاه... ناخالصی‌ها؟ نه، امکان نداره. چرا باید بدنِ‌ناباور​ واقعی‌ام ناخالصی دفع کنه وقتی این اتفاق توی بازی افتاده؟‌می‌داد​ اما این بوی افتضاح دقیقاً مثلِ بوی ناخالصی‌های توی بازیه.

یوان فکر کرد و‌فشار​ فکر کرد، اما نتوانست‌کمک​ توضیحی برای این پدیده بیابد.

یوان پیش از آنکه دوباره ساکت شود، با‌داد​ صدایی آرام زمزمه کرد: «چی می‌شه اگه... اگه‌فنش​ اتفاقاتِ بازی روی دنیای واقعی هم تأثیر بذاره...؟»

لحظه‌ای بعد خندید: «هاهاها! این چرت‌وپرتا چیه که‌کیف‌پولم​ دارم بهش فکر می‌کنم؟ اصلاً امکان نداره! اگه این‌طور‌می‌شه​ بود، مگه نمی‌تونستم توی دنیای واقعی هم تزکیه کنم؟»

پس از چند ثانیه خندیدن، یوان ناگهان‌گرامی​ خنده‌اش را برید و با خودش زمزمه‌باید​ کرد: «خب... امتحان کردنش که ضرری نداره...»

یوان همان‌طور که پیش از تزکیه انجام‌پای​ می‌داد، چند نفسِ عمیق کشید و سعی‌ممنونم​ کرد «فنِ نهانِ آسمان» را به یاد بیاورد.

لحظه‌ای بعد، نوشته‌ها درونِ سرش پدیدار شدند، گویی که در خاطراتش حک‌باید​ شده باشند. با این حال، اینکه می‌توانست محتوای فن را به یاد‌پول​ بیاورد، لزوماً به این معنا نبود که واقعاً می‌توانست از آن استفاده کند.

چند لحظه بعد، یوان نفسِ عمیقِ دیگری کشید و‌دووم​ سپس شروع به خواندنِ فنِ تزکیهٔ «فنِ بلعیدنِ آسمان»‌چقدر​ کرد، درست انگار که داشت در بازی تزکیه می‌کرد.

یک ثانیه...‌می‌کردند​ دو ثانیه...‌گفت​ سه ثانیه...

«آخ!»

با پیچیدنِ دردی تند و تیز در سراسرِ بدنش، یوان‌آخه​ ناگهان فریاد کشید. حس می‌کرد انگار همه‌جای بدنش را سوزن می‌زنند،‌دیگر​ و همین او را وادار کرد بی‌درنگ تزکیه را متوقف کند.

«ایـ... این دیگه چی بود...؟»

یوان که انتظار نداشت هیچ اتفاقی بیفتد، با گیجی زمزمه کرد. با این‌چطور​ حال، در کمالِ تعجب، وقتی سعی کرد تزکیه کند، بدنش واقعاً واکنش نشان داده‌ندادنش​ بود! هرچند این واکنش ناخوشایند و بسیار دردناک بود، اما به‌هرحال یک واکنش بود!

یوان که می‌خواست مطمئن شود‌می‌آورد​ این‌ها فقط خیال‌بافیِ خودش نبوده‌اصلاً​ است، دوباره سعی کرد تزکیه کند.

چند ثانیه‌گفت​ بعد، همان درد‌گرامی​ در بدنش پیچید.

یوان با صدای بلند خندید: «آخ! درد گرفت! واقعاً درد داره! هاهاهاها! واقعاً درد داره!‌پولم​ من واقعاً می‌تونم یه چیزی رو حس کنم!» از زمانی که بدنش بی‌حس و فلج‌نمی‌داد​ شده بود، مدت‌ها می‌گذشت و در این مدت هیچ حسِ عمیقی از بدنش دریافت نکرده بود.

مدتی بعد، یو رو‌گفت​ با یک ویلچر و‌چهره‌ای​ چند خدمتکار به اتاقش برگشت.

سرفه سرفه

بوی تندِ اتاق خدمتکاران را غافلگیر‌چهره‌ای​ کرد و به سرفه افتادند؛ حس‌باید​ می‌کردند این بوی تعفن دارد خفه‌شان می‌کند.

یو رو در حالی که با زحمت بدنِ او را از میانِ ناخالصی‌های چسبناک بیرون می‌کشید و بوی زننده‌ای‌کار​ را که به بینی‌اش می‌خورد نادیده می‌گرفت، گفت: «داداش، بیا از تخت بیاریمت بیرون و این کثیفی‌های سیاه رو‌گرفت​ از تنت پاک کنیم. به یه دکتر هم زنگ زدم که تا چند دقیقهٔ دیگه می‌رسه تا معاینه‌ت کنه.»

وقتی یوان روی ویلچر نشست، یو رو رو به خدمتکاران گفت:‌رایگان​ «می‌خوام این اتاق تا فردا صبح تمیز بشه. ولی یه مقدار‌نمی‌گرفتند​ از این کثیفی‌های سیاه رو نگه دارید تا بعداً دکتر آزمایششون کنه.»

«چشم، بانوی جوان.»

خدمتکاران با احترام به او‌گرامی​ تعظیم کردند و جرئت نکردند در‌چطور​ حضورش حتی یک کلمه شکایت کنند.

پس از اینکه یو رو همراه با‌کنم​ یوان از اتاق بیرون رفت، خدمتکاران بی‌درنگ‌مدرسه​ زیرِ لب شروع به ناسزا گفتن کردند.

«این دیگه چه کوفتیه!‌گفت​ چرا ما باید گندکاری‌های‌چهره‌ای​ این فلج رو تمیز کنیم؟!»

«اصلاً این کثیفی‌های سیاه‌فشار​ چیه؟ همه‌ش چسبناک و‌کمک​ چندش‌آوره، بوی گندش که بماند!»

«احتمالاً به‌خاطرِ بیماریِ اربابِ جوانه. من تا‌ناباور​ حالا همچین چیزی ندیدم، ولی اگه تو‌سکهٔ​ همین چند روزِ آینده بمیره اصلاً تعجب نمی‌کنم...»

«همف! هرچی زودتر بمیره بهتر!»

«دلم برای بانوی جوان می‌سوزه که این‌همه‌گرامی​ از وقتِ زندگیش رو تلفِ رسیدگی به‌باید​ اون کرد، آخرش هم قراره این‌طوری بمیره...»

در حالی که خدمتکاران مشغولِ تمیز‌وقتی​ کردنِ اتاقِ بدبو و تختِ کثیف شدند،‌خریدتون​ یو رو همراه یوان واردِ حمام شد.

پس از درآوردنِ لباس‌های یوان،‌گرامی​ یو رو با دوشِ آب‌آخه​ ناخالصی‌ها را از بدنِ او شست.

وقتی این کار تمام شد، در حالی که یوان هنوز روی ویلچر نشسته بود، یو رو با مقداری شامپوبدنِ‌کار​ خوش‌بو شروع به شستنِ تنِ او کرد. با این حال، از آنجا که بوی تعفنِ ناخالصی‌ها بسیار تند بود،‌گرفت​ یو رو مجبور شد سه بار بدنش را بشوید و آب بکشد تا بوی گندیدگی به‌کلی از بین برود.

یوان آهی‌می‌کردند​ کشید: «ببخشید،‌گفت​ یو رو...»

یو رو به او گفت: «این چه حرفیه می‌زنی؟ من‌اصلاً​ سال‌هاست که هفته‌ای یه بار این‌طوری بدنت رو می‌شورم؛ این‌گرفت​ دفعه هم جز بوی بدش، فرقِ چندانی با قبل نداره.»

و ادامه داد: «فقط امیدوارم چیزِ جدی‌ای نباشه و دکتر‌آخه​ بتونه توضیح بده دلیلِ این کثیفی‌های سیاه چیه... مثلِ لجنِ‌نمی‌گرفتند​ خیس، چسبناک و چربه، ولی من تا حالا همچین چیزی ندیدم...»

یوان گفت: «من هم همین‌طور...»

هرچند خودش حدس می‌زد این کثیفی‌های سیاه چیست و چرا ظاهر‌رایگان​ شده، اما جرئت نداشت بدونِ اطمینان چیزی به او بگوید، چرا‌نمی‌گرفتند​ که با گفتنِ چنین حرفی فقط شبیهِ دیوانه‌ها به نظر می‌رسید.

چند دقیقه بعد، یو رو پس از آب‌کمک​ کشیدنِ بدنِ یوان برای بارِ چهارم، گفت: «یه‌فنون​ لحظه بهم وقت بده تا خودم رو هم بشورم.»

مدتی بعد، وقتی یو رو ناخالصی‌های چسبیده به بدنِ خودش را شست، بدنِ‌۲۰۰٬۰۰۰​ سبکِ یوان را از روی ویلچر بلند کرد و او را به داخلِ‌توضیح​ وانِ بزرگِ کنارشان برد و سپس خودش هم کنارِ او در وان نشست.

یو رو در حالی که از پشت او را در آغوش‌قبل​ گرفته بود، پرسید: «الان چه حسی داری، داداش؟ جاییت درد می‌کنه؟‌فشار​ هرچند هیچ زخمی روی بدنت نیست، ولی من هنوزم نگرانِ وضعیتت هستم.»

یوان بی‌درنگ‌می‌کردند​ جواب داد: «نه،‌رایگانه​ من کاملاً خوبم.»

یو رو آهی از سرِ آسودگی کشید: «هااا... وقتی اولین‌اصلاً​ بار دیدم توی اون کثیفی‌های سیاه غرق شدی، نزدیک بود‌گرفت​ زهره‌ترک بشم، فکر کردم ممکنه اتفاقِ وحشتناکی برات افتاده باشه.»

با این حال، هنوز کاملاً از نگرانی‌ناباور​ درنیامده بود، چرا که باید می‌فهمید چرا بدنِ‌طلا​ یوان آن کثیفی‌های سیاه را بیرون داده است.

ناولها | novelha.net