---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 1222: ققنوسِ ازلی • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 1222: ققنوسِ ازلی

0

ایزدبانوی اژدهایان یه‌یو از او پرسید:‌همه‌چی​ «تیان یی... خب، حالا که توجهم‌دست​ را جلب کرده‌ای، چه نقشه‌ای داری؟»

لبخندِ معذبی روی صورتِ تیان یی نشست و جواب داد: «راستش رو بخوای، هیچ نقشه‌ای ندارم.‌دادنِ​ در واقع، برای بعد از دیدنت هیچ فکری نکرده بودم، چون انتظار نداشتم توی این کیهانِ‌چرا​ به این بزرگی این‌قدر زود پیدات کنم— حتماً کارِ تقدیره. ولی مطمئنم یه راهی براش پیدا می‌کنیم.»

«باورنکردنی است... واقعاً بدونِ هیچ‌وجودت​ نقشه‌ای پیشِ من آمدی؟ اگر‌می‌گفتن​ نجاتت نمی‌دادم و می‌گذاشتم بمیری چه؟»

«خب اون‌موقع همه‌چی تموم می‌شد. هر چی باشه، قبل از دیدنت خودم‌کنم​ رو برای از دست دادنِ جونم آماده کرده بودم. اما این اتفاق نیفتاد،‌بود​ و حالا که تو کنارمی، بعید می‌دونم چیزی بتونه جونم رو تهدید کنه.»

ایزدبانوی اژدهایان یه‌یو اخم‌بمیری​ کرد: «چرا پیش‌فرضت این‌می‌شد​ است که همراهت می‌آیم؟»

تیان یی خندید: «نمیای؟‌نجاتت​ خب، اینم مشکلی نیست، چون‌همه‌چی​ حداقلش اینه که قطعاً مراقبمی.»

«...» ایزدبانوی‌زدم​ اژدهایان یه‌یو‌اینکه​ زبانش بند آمد.

«راستی، ایزدِ اژدها—‌اژدها​ ایزدبانو، اسمت چیه؟‌سؤال​ اصلاً اسم داری؟»

«البته که‌نمی‌دادم​ اسم دارم. چرا‌اون‌موقع​ فکر کردی ندارم؟»

«هیچ‌کدوم از کسایی که باهاشون حرف زدم اسمت رو نمی‌دونستن و‌می‌شد​ با اینکه از وجودت خبر داشتن، فقط بهت می‌گفتن ایزدِ اژدها،‌نیفتاد​ برای همین برام سؤال شد که اصلاً اسم داری یا نه.»

«یه‌یو— اسمم این است.»

«و از این به بعد دوست‌سؤال​ داری چطوری صدات کنم؟ ایزدبانو یه‌یو؟‌کنم​ اژدها یه‌یو؟ ایزدبانوی اژدهایان یه‌یو؟ بانو یه‌یو؟»

«تا زمانی که بتوانی‌بمیری​ شکستم بدهی، تو را‌می‌شد​ از بردنِ نامم منع می‌کنم.»

دلیلِ ایزدبانوی اژدهایان یه‌یو برای گذاشتنِ‌می‌گذاشتم​ این قانون این بود که بهانه‌ای‌باشه​ برای دوباره جنگیدن با او داشته باشد.

تیان یی با آرامش لبخند‌وجودت​ زد: «قانونِ شما این‌طوریه؟ پس تا‌اژدها​ اون موقع بهت می‌گم ایزدبانوی اژدها.»

او با‌می‌گفتن​ آرامش سر‌همین​ تکان داد.

سپس تیان یی گفت: «به‌هرحال، با‌همه‌چی​ اینکه نقشه‌ای ندارم، می‌دونم نفرِ بعدی‌دست​ که می‌خوام به دیدنش برم کیه.»

ایزدبانوی اژدهایان‌آمدی​ یه‌یو پرسید:‌نجاتت​ «یک جانورِ ایزدی؟»

سر تکان داد: «یه جانورِ باستانی‌خبر​ درست مثلِ خودت. کسی که به شهبانوی‌برام​ شعله‌ها و ایزدبانوی بازتولد معروفه— ققنوسِ ازلی.»

ایزدبانوی اژدهایان‌می‌گفتن​ یه‌یو ناگهان با‌برام​ کلافگی نوچ کرد.

تیان یی با ابروهای‌بمیری​ بالاپرده به او نگاه‌می‌شد​ کرد و پرسید: «چی شده؟»

«چیزِ مهمی نیست، اما اگر‌نمی‌دادم​ می‌خواهی به دیدنِ آن کبوترِ‌تموم​ خنگ بروی، برای دیدنش همراهی‌ات نمی‌کنم.»

«کبوترِ خنگ؟ انگار جانورانِ ایزدی هم برای‌داشتن​ خودشون حاشیه دارن.» تیان یی با فهمیدنِ‌سؤال​ این موضوع نتوانست جلوی لبخندش را بگیرد.

«برای خودت خیال‌بافی نکن. من آن‌قدر خودم‌یه‌یو—​ را پایین نمی‌آورم که با یک مرغِ‌زمانی​ احمق درگیرِ حاشیه شوم. او ارزشش را ندارد.»

تیان یی پیش از اینکه حرفی بزند لحظه‌ای به فکر فرو رفت:‌دست​ «شنیده‌م که اژدهایان و ققنوس‌ها ذاتاً آبشون توی یه جوی نمی‌ره. انگار‌بتونه​ این شایعه تا حدی حقیقته. دلیلی داره که از ققنوسِ ازلی خوشت نمیاد؟»

ایزدبانوی اژدهایان یه‌یو گفت: «ققنوس‌ها متکبر به‌بمیری​ دنیا می‌آیند و ققنوسِ ازلی از همه‌شان‌خودم​ متکبرتر است. اصلاً نمی‌توانم حضورش را تحمل کنم.»

تیان یی با‌نمی‌دونستن​ حالتی عجیب به‌خبر​ او نگاه کرد.

ایزدبانوی اژدهایان یه‌یو با دیدنِ‌برام​ این نگاه اخم کرد و پرسید:‌صدات​ «چرا آن‌طوری به من نگاه می‌کنی؟»

«خب، توی چشمِ‌می‌گذاشتم​ انسان‌ها، اژدهایان هم‌همه‌چی​ موجوداتِ متکبری هستن.»

ایزدبانوی اژدهایان یه‌یو سرزنش کرد: «چه‌می‌گذاشتم​ گستاخانه! ما مغروریم! نه متکبر! این‌باشه​ دو تا با هم فرق دارند!»

اما او به همین جا بسنده‌خبر​ نکرد: «در مقابل، ققنوس‌ها آشکارا متکبرند.‌همین​ هیچ غروری ندارند، بی‌چشم‌ورو و خودخواه‌اند و...»

پس از چند دقیقه شکایت از ققنوس‌ها و مقایسهٔ آن‌ها با‌صدات​ اژدهایان، ایزدبانوی اژدهایان یه‌یو سرانجام حرفش را با این جمله تمام‌دلیلِ​ کرد: «حالا می‌فهمی چرا ققنوس‌ها و اژدهایان با هم کنار نمیان؟»

تیان یی با‌می‌گذاشتم​ لبخندی محو گفت:‌همه‌چی​ «آره... فکر کنم فهمیدم...»

ایزدبانوی اژدهایان یه‌یو‌اگر​ سپس پرسید: «هنوز‌می‌گذاشتم​ هم می‌خوای ببینیش؟»

«البته. فارغ از شخصیتش، حتی اگه زننده‌ترین شخصیتِ دنیا رو داشته‌اژدها​ باشه، باز هم می‌خوام باهاش حرف بزنم، درست همون‌طور که با‌زمانی​ به خطر انداختنِ جونِ خودم اومدم تا با تو حرف بزنم.»

«تو انسانِ عجیبی هستی...»

با پایانِ گفت‌وگویشان، تیان یی‌اون‌موقع​ آنجا را ترک کرد تا‌قبل​ ققنوسِ ازلی را پیدا کند.

از بختِ خوبش، پیدا کردنِ ققنوسِ ازلی در مقایسه با ایزدبانوی‌می‌شد​ اژدهایان یه‌یو چندان سخت نبود، چرا که او حضورِ پررنگ‌تری در دنیا‌کنارمی​ داشت، در حالی که ایزدبانوی اژدهایان یه‌یو به‌ندرت با دنیا تعامل می‌کرد.

در موردِ ایزدبانوی اژدهایان یه‌یو، هرچند ادعا کرده بود که برای دیدار‌همین​ با ققنوسِ ازلی دنبالِ تیان یی نمی‌رود، اما در نهایت با او‌شکستم​ همراه شد و طوری رفتار کرد که انگار هرگز چنین حرفی نزده است.

تیان یی هم چیزی نپرسید. به این ترتیب، آن‌دوست​ دو چند سال در جست‌وجوی ققنوسِ ازلی در دنیا‌بردنِ​ سفر کردند و ردپاهای به‌جامانده از او را دنبال کردند.

پس از یک دهه دنبال‌اون‌موقع​ کردنِ ردپای ققنوسِ ازلی، تیان‌قبل​ یی سرانجام او را پیدا کرد.

در حالی که به‌سوی مکانِ ققنوسِ‌می‌گذاشتم​ ازلی می‌رفتند، ایزدبانوی اژدهایان یه‌یو از او‌قبل​ پرسید: «من رو هم همین‌جوری پیدا کردی؟»

«آره، اما در مقایسه با ققنوسِ ازلی که خیلی از تو فعال‌تره، آدم‌های بسیار کمتری از‌اسمم​ وجودِ تو خبر داشتن. اون نه‌تنها با انسان‌ها ارتباط داره، بلکه در کمالِ تعجبم حتی توی‌قانون​ دنیای انسان‌ها کسب‌وکار هم راه انداخته. در حالِ حاضر، وجودِ اون نزدیک‌ترین تجلی به آرزوهای منه.»

ایزدبانوی اژدهایان یه‌یو با حالتی گیج در چهرهٔ اثیری‌اش به‌چطوری​ او نگاه کرد: «اگه این‌طوره، پس چرا اول اومدی سراغِ من؟‌می‌کنم​ مگه اگه اول می‌رفتی پیشِ ققنوسِ ازلی، برای آرزوهات مفیدتر نبود؟»

تیان یی با لبخندی جذاب روی لب‌هایش جواب‌می‌شد​ داد: «ساده‌ست. اول اومدم سراغِ تو چون اشتیاقم‌کرده​ برای دیدنِ تو قوی‌تر از دیدنِ اون بود.»

«...»

جوابش زبانِ‌زدم​ ایزدبانوی اژدهایان یه‌یو‌وجودت​ را بند آورد.

چند ماهِ دیگر گذشت و تیان یی و ایزدبانوی اژدهایان‌چطوری​ یه‌یو دنیایی را که به «آسمانِ ایزدی» معروف بود ترک‌منع​ کردند و برای یافتنِ ققنوسِ ازلی به آسمانِ پرستاره پا گذاشتند.

تیان یی با دیدنِ گلولهٔ آتشینِ کوچکی در‌می‌شد​ دوردست، با صدایی آرام زمزمه کرد: «اون باید‌کرده​ ققنوسِ ازلی باشه که به فنگ یومینگ هم معروفه...»

هرچند ققنوسِ ازلی از جایگاهِ او بسیار کوچک به نظر‌تموم​ می‌رسید، اما در واقع میلیون‌ها مایل از هم فاصله داشتند،‌اما​ بنابراین درست مثلِ تماشای یک ستاره از روی زمین بود.

تیان یی برگشت تا به‌وجودت​ ایزدبانوی اژدهایان یه‌یو نگاه کند و‌اژدها​ از او پرسید: «تنهایی برم دیدنش؟»

ایزدبانوی اژدهایان یه‌یو گفت: «نه، منم‌سؤال​ باهات میام. می‌خوام ببینم از آخرین‌کنم​ دیدارمون تا حالا احمق‌تر شده یا نه.»

تیان یی‌نمی‌دادم​ در برابرِ حرف‌هایش‌اون‌موقع​ تنها لبخندی زد.

سپس به دنبالش رفتند‌نجاتت​ و در عرضِ چند‌اون‌موقع​ دقیقه به او رسیدند.

ناولها | novelha.net