---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 906: دیدار با نیلوفرِ سفید (۲) • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 906: دیدار با نیلوفرِ سفید (۲)

0

نیلوفرِ سفید گفت: «یو رو یکی از بااستعدادترین نیروهای تازه‌واردیه‌سری​ که اخیراً داشتیم، برای همین سخته که متوجهش نشیم. اما‌بزرگی​ اینکه اون خواهرِ کوچیک‌ترِ "یوان" باشه، واقعاً زبونم رو بند آورده.»

یوان آهی کشید: «توی جناح اوضاعش چطوره؟ خیلی وقته باهاش حرف نزدم. با اینکه‌اجازه​ چند بار تماس گرفته، من همیشه سرم شلوغه، و وقتی سعی می‌کنم بهش زنگ بزنم،‌نگید​ مشغولِ تمرینه، برای همین اخیراً نتونستم باهاش حرف بزنم، تازه اختلافِ ساعت هم که بماند.»

«یو رو توی تمریناتش خیلی سخت‌کوشه. همیشه اولین نفریه که میاد و‌اجازه​ آخرین نفریه که می‌ره. به‌خاطرِ تعهدش، احترامِ همهٔ مربی‌ها رو به دست‌غافلگیر​ آورده. برای اینکه همچین نظمی داشته باشه، حتماً پدر و مادرِ فوق‌العاده‌ای داره.»

«...»

با به میان آمدنِ حرفِ پدر‌تقصیرِ​ و مادرشان، چهرهٔ یوان ناگهان سرد‌ناخوشایند​ شد و قصدِ کشت از وجودش تراوید.

هان؟

نیلوفرِ سفید از این تغییرِ ناگهانیِ‌می‌دونم​ فضا حسابی جا خورد و نگران شد‌بدید​ که مبادا حرفی زده باشد که نباید.

یوان با دیدنِ چهرهٔ وحشت‌زدهٔ‌به‌هرحال​ نیلوفرِ سفید، بی‌درنگ احساساتش را‌دارم​ مهار کرد و گفت: «ببخشید.»

«ببخشید اگه من—»

«نه، تقصیرِ شما نبود.‌اومد​ فقط یه سری خاطراتِ‌می‌دونم​ ناخوشایند یادم اومد، همین.»

و ادامه داد: «به‌هرحال، می‌دونم که خواستهٔ بزرگی ازتون دارم، اما اگه نمی‌تونید اجازه بدید‌ببینم​ یو رو رو توی پایگاهتون ببینم، می‌تونید کمکم کنید تا بیرون از اونجا باهاش قرار‌کنه​ بذارم؟ می‌خوام غافلگیر بشه، پس اگه می‌شه، بهش نگید که قراره با من ملاقات کنه.»

نیلوفرِ سفید نگاهی به شو هی انداخت که‌بزرگی​ هنوز روی میز نشسته بود و لب‌هایش را‌می‌تونید​ می‌لیسید، و هم‌زمان به درخواستِ یوان فکر کرد.

«خیلی خب، استثنا قائل می‌شم و‌تقصیرِ​ بهتون اجازه می‌دم برای جشن گرفتنِ‌ناخوشایند​ تولدِ یو رو واردِ پایگاهِ ما بشید.»

یوان بی‌درنگ‌ناخوشایند​ لبخند زد:‌اومد​ «واقعاً؟ ممنون!»

نیلوفرِ سفید در پاسخ لبخند زد: «این‌خواستهٔ​ کمترین کاریه که می‌تونم براتون بکنم. فقط‌پایگاهتون​ هر وقت قصد داشتید بیاید، بهم خبر بدید.»

«عالیه!» یوان سپس‌ادامه​ تاریخِ تولدِ یو رو‌خواستهٔ​ را به او گفت.

مدتی بعد، از او‌اگه​ پرسید: «حالا که اینجاییم، چرا‌فقط​ یه چیزی نخوریم؟ مهمونِ من.»

نیلوفرِ سفید‌ناخوشایند​ سر تکان‌اومد​ داد: «حتماً.»

با نزدیک شدنِ‌ادامه​ پیشخدمت به میزشان، غذای‌خواستهٔ​ خود را سفارش دادند.

به‌خاطرِ کوچکیِ میزشان، یوان‌داد​ تصمیم گرفت یک غذای ساده‌ازتون​ و کمی چای سفارش دهد.

در مدتی که منتظرِ غذا بودند، یوان پرسید: «همیشه برام سؤال بوده که بقیهٔ‌اومد​ بازیکن‌ها چطور توی تزکیهٔ آنلاین وقت می‌گذرونن. می‌تونید از تجربه‌هاتون توی این دنیا برام‌می‌تونید​ بگید؟ در عوض، من هم چند تا از تجربه‌های خودم رو براتون تعریف می‌کنم.»

نیلوفرِ سفید بی‌درنگ پذیرفت: «حتماً.»

هرچه باشد، هرگونه اطلاعات دربارهٔ‌به‌هرحال​ تجربه‌های یوان به‌شدت ارزشمند بود‌دارم​ و تمامِ جهان به‌دنبالِ آن بودند.

در بیست دقیقهٔ بعدی،‌داد​ نیلوفرِ سفید برخی از ماجراجویی‌هایش‌ازتون​ را برای یوان تعریف کرد.

با اینکه به اندازهٔ ماجراجویی‌های یوان‌تقصیرِ​ بزرگ و هیجان‌انگیز نبودند، اما باز‌ناخوشایند​ هم در نوعِ خود جالب بودند.

با آماده شدنِ غذا، دست‌ادامه​ از صحبت کشیدند تا غذا‌بزرگی​ بخورند و از موسیقی لذت ببرند.

سپس یوان برخی از‌داد​ تجربیاتِ پیشینِ خود را با‌ازتون​ نیلوفرِ سفید در میان گذاشت.

از این گفت که چطور برای محافظت از شهرِ پانگ با گله‌ای از هیولاها جنگیده بود. از تجربه‌اش در معبدِ‌اونجا​ جوهرِ اژدها گفت و اینکه چطور با یکی از خواهرانِ رزمی‌اش در مسابقهٔ چنگ شرکت کرده بود. از قلمروِ رازآلود حرف‌درخواستِ​ زد. از موجوداتِ قدرتمندی به نامِ اهریمن‌ها گفت و اینکه چطور از دنیای اژدهایانی دیدن کرده بود که شبیهِ انسان‌ها بودند.

نیلوفرِ سفید چنان مجذوبِ تجربیاتِ‌من—​ شگفت‌انگیزِ او شده بود که به‌کلی‌خاطراتِ​ گذرِ زمان را از یاد برد.

در واقع، تمامِ مدت چهره‌ای هیجان‌زده‌داد​ داشت، اما آن‌قدر غرقِ داستان بود‌دارم​ که متوجهِ حالتِ چهرهٔ خودش نمی‌شد.

نیلوفرِ سفید دلش می‌خواست یوان تا ابد به داستانش‌ازتون​ ادامه دهد، اما تالارِ وویوئه ساعتِ تعطیلی داشت و‌کنید​ پیش از آنکه هیچ‌کدامشان متوجه شوند، این زمان فرا رسید.

مدیرِ آنجا با احتیاط به آن‌ها نزدیک شد، چرا که می‌ترسید با برهم زدنِ‌پایگاهتون​ فضای آرامشان آن‌ها را خشمگین کند: «ببخشید، مهمانانِ گرامی. تالارِ وویوئه به‌زودی تعطیل می‌شود.‌قراره​ با این حال، اگر مایلید اینجا بمانید و به گفت‌وگو ادامه دهید، راحت باشید.»

نیلوفرِ سفید به او گفت:‌من—​ «وقتِ تعطیلی شده؟ ببخشید یوان.‌سری​ نمی‌خواستم این‌قدر وقتت رو بگیرم.»

یوان لبخند زد:‌یادم​ «لذت‌بخش بود، برای‌داد​ همین مشکلی ندارم.»

نیلوفرِ سفید سر تکان داد‌به‌هرحال​ و گفت: «بیا یه وقتِ‌دارم​ دیگه به این گفت‌وگو ادامه بدیم.»

نیلوفرِ سفید تکه‌کاغذی بیرون آورد و شروع‌خواستهٔ​ به نوشتن روی آن کرد: «این شماره تلفنِ‌ببینم​ منه. اگه چیزی لازم داشتی، حتماً زنگ بزن.»

یوان کاغذ را گرفت‌اگه​ و با یک نگاه شماره‌فقط​ را به خاطر سپرد: «ممنون.»

نیلوفرِ سفید پیش از خارج شدن به‌به‌هرحال​ او گفت: «می‌دونم برای دیدنِ یو رو می‌آی،‌بدید​ اما من هم مشتاقانه منتظرِ دیدارت هستم. شب‌بخیر.»

یوان نیز‌اومد​ اندکی بعد‌داد​ خارج شد.

پس از خارج شدن، نیلوفرِ سفید‌می‌دونم​ کلاهِ واقعیتِ مجازی را برداشت و‌اجازه​ با چهره‌ای مات‌ومبهوت به سقف خیره ماند.

لبخندِ ملایمی بر لبانش‌اگه​ نشست: «یوان، هان؟ چه آدمِ‌فقط​ جالبی. اصلاً شبیهِ شایعات نیست.»

سپس چیزی به یادش آمد.

با فهمیدنِ این موضوع، محکم به‌می‌دونم​ پیشانی‌اش کوبید: «پاک یادم رفت! می‌خواستم‌اجازه​ دربارهٔ خدمتکارهاش ازش بپرسم! چه گافی دادم!»

«می‌خواستم ببینم یه‌ادامه​ خدمتکارِ درجهٔ ایزدی و‌خواستهٔ​ درجهٔ باستانی چه‌شکلیه! کوفتی!»

مدتی بعد، وقتی آرام شد،‌من—​ نیلوفرِ سفید از تخت پایین‌سری​ آمد و به‌سوی کامپیوترش رفت.

پس از ورود به سیستم،‌ادامه​ یک اتاقِ چتِ خصوصی باز‌بزرگی​ کرد و در کادرِ پیام نوشت:

[نیلوفرِ سفید: همین الان با بازیکن یوان توی تزکیهٔ آنلاین‌دارم​ دیدار کردم. سرِ غذا و چای دربارهٔ تجربیاتمون از بازی‌اونجا​ گپ زدیم. واقعاً آدمِ منحصربه‌فردیه و داستان‌های زیادی برای گفتن داره.]

در عرضِ چند ثانیه پس‌به‌هرحال​ از پیامِ نیلوفرِ سفید، ده‌ها نفر‌نمی‌تونید​ شروع به تایپ در چت کردند.

[هیولای آبی:‌کرد​ عمراً! واقعاً؟!‌اگه​ کجا دیدیش؟!]

[کلاهِ سبز: بگو چی شد!]

[ملکه آتشین: چطور‌ادامه​ باهاش تماس گرفتی؟! منم‌خواستهٔ​ می‌خوام باهاش حرف بزنم!]

با این حال،‌ادامه​ نیلوفرِ سفید به‌می‌دونم​ هیچ‌کدامشان پاسخی نداد.

پس از خواندنِ برخی از واکنش‌ها،‌تقصیرِ​ اتاقِ چت را بست و با‌ناخوشایند​ لبخندی ازخودراضی از کامپیوتر دور شد.

ناولها | novelha.net