---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 502: درماندگی • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 502: درماندگی

0

یک بار...‌صحنهٔ​ دو بار...‌نشان​ ده بار...

یوان مبارزهٔ مرگ و‌صدای​ زندگیِ مردِ جوان و حریفش‌به‌اندازهٔ​ را بی‌شمار بار تماشا کرد.

آخه دنبالِ چی می‌گردم؟

با اینکه یوان نمی‌دانست قرار است به چه‌داد​ چیزی نگاه کند، سرانجام فقط روی مردِ جوانی‌قتل‌عامِ​ تمرکز کرد که اجزای صورتش شبیهِ او بود.

پس از بی‌شمار بار تماشای مردِ‌یکی​ جوان، یوان متوجهِ چیزی شد که‌روشن​ در عمقِ چشمانِ او پنهان بود.

نورِ خاصی آنجا بود— حسِ‌بلند​ درماندگی، و هرچه بیشتر روی سکو‌درمانده​ می‌ماند، این حس فقط قوی‌تر می‌شد.

درماندگی زمانی به‌نمی‌تونم​ اوج رسید که چیزی‌کمکت​ نمانده بود کشته شود.

در همان لحظه بود که‌کمکت​ مردِ جوان ناگهان مرز را‌دیگری​ شکست و به استادِ روح رسید.

یوان با صدای بلند‌نشان​ گفت: «داری می‌گی من‌بلکه​ به‌اندازهٔ کافی درمانده نیستم؟»

ویژژژ!

مردِ خوش‌قیافه‌بشم​ با لبخندی‌نمی‌کنم​ بر لب برگشت.

«دقیقاً به همین خاطر است. تو درمانده‌تکان​ نیستی. اگر وضعیتت نبود، حتی به جنگجوی‌زندگی​ روح هم نمی‌رسیدی، چه رسد به استادِ روح.»

«دنیای تو در مقایسه با دنیای تزکیه‌زندگی​ کاملاً آرام است. با اینکه در آن دنیا‌مادر​ درگیری‌هایی وجود دارد، معمولاً اثری روی تو نمی‌گذارد.»

یوان اخم کرد و گفت: «حتی اگه‌داری​ اینو بگی، من چطوری باید درمانده بشم؟‌خوش‌قیافه​ نمی‌تونم چیزی رو که حس نمی‌کنم، حس کنم.»

«پس شاید این کمکت کند.»

مردِ خوش‌قیافه آستینش را‌شاید​ تکان داد و صحنهٔ‌داد​ دیگری به او نشان داد.

اما این‌صحنهٔ​ یکی مبارزهٔ مرگ‌اما​ و زندگی نبود.

بلکه صحنهٔ قتل‌عامِ‌روح​ یک خانواده در‌گفت​ روزِ روشن بود.

با دیدنِ قتل‌عامِ بی‌رحمانهٔ یک مادر‌شاید​ و دختر— در کنارِ هزاران رهگذر در‌نشان​ خیابان‌ها، چشمانِ یوان از شوک گرد شد.

با اینکه یوان هیچ‌کدام از این آدم‌ها‌تکان​ را نمی‌شناخت، با دیدنِ کشته‌شدنِ آن زن‌زندگی​ و دخترش اشک از چشمانش سرازیر شد.

«مادر! خواهر!»

ناگهان صدای آشنایی‌روح​ پیچید و باعث‌گفت​ شد یوان برگردد.

پشتِ سرش همان مردِ جوانِ مبارزهٔ‌شاید​ مرگ و زندگی ایستاده بود، اما‌دیگری​ بسیار جوان‌تر... و ضعیف‌تر به نظر می‌رسید.

این مردِ جوان هم درست مثلِ او گریه می‌کرد، اما کاری از‌اما​ دستش برنمی‌آمد و فقط تماشا کرد که قاتل همه را از دمِ تیغ‌هزاران​ می‌گذراند، تا اینکه سرانجام تزکیه‌گری مداخله کرد و جلوی این دیوانگی را گرفت.

پس از دستگیریِ قاتل،‌نشان​ مردِ جوان به‌سمتِ اجسادِ‌بلکه​ زن و دخترِ کوچک رفت.

در حالی که هنوز اشک از گونه‌هایش می‌ریخت، روی زمین زانو‌درمانده​ زد و بدن‌های بی‌جانشان را در آغوش گرفت، تا اینکه مجبور‌وضعیتت​ شد رهایشان کند چون مردم باید اجساد را از خیابان‌ها جمع می‌کردند.

وقتی اجسادشان را بردند، مردِ جوان‌شاید​ برخاست و با حسِ ژرفی از‌دیگری​ درماندگی در نگاهش، به یوان خیره شد.

«این نخستین تجربهٔ من از درماندگی است. تو کِی نخستین تجربه‌ات را از سر‌زندگی​ می‌گذرانی؟ وقتی خانواده‌ات پیشِ چشمانت بمیرند؟ وقتی عزیزانت درست جلوی چشمانت از تو گرفته‌شوک​ شوند؟ یا وقتی کسی که جانت را به او سپرده بودی، به تو خیانت کند؟»

یوان اخم کرد و‌نشان​ گفت: «من نمی‌خوام هیچ‌کدوم‌بلکه​ از اینا رو تجربه کنم.»

«البته که نمی‌خوای.‌روح​ کی دلش می‌خواد چنین‌داری​ بدبختی‌ای رو تجربه کنه؟»

«اما حقِ انتخاب‌نمی‌تونم​ نداری— ضعیف‌ها چاره‌ای‌شاید​ جز پذیرفتنِ تقدیرشون ندارن.»

«درد رو توی چشم‌هات‌شاید​ می‌بینم، اما استیصال نیست، پس‌صحنهٔ​ می‌ذارم یکم بیشتر تجربه‌ش کنی.»

مردِ جوان چرخید و‌نشان​ دور شد و منظره‌بلکه​ بارِ دیگر تغییر کرد.

این بار، دلدارِ مردِ جوان را درست‌داری​ جلوی چشمش بردند، اما او برای جلوگیری‌خوش‌قیافه​ از این کار بیش از حد ناتوان بود.

با پایانِ آن صحنه،‌نمی‌کنم​ صحنهٔ دیگری پدیدار شد، بعد‌تکان​ یکی دیگر... و یکی دیگر...

یوان در خوابش موقعیت‌های مختلفِ بسیاری را تجربه کرد.‌صحنهٔ​ همهٔ آن‌ها به نوعی بدبختی برای مردِ جوان ختم‌روزِ​ می‌شد که استیصالش را برای کسبِ قدرت بیشتر می‌کرد.

سرانجام، او دیگر یک جوانِ ضعیف نبود،‌زندگی​ بلکه مردی خوش‌چهره با هاله‌ای مهیب بود‌بی‌رحمانهٔ​ که در اوجِ دنیای تزکیه ایستاده بود.

وقتی به قبرستانِ شمشیر برگشتند،‌بلند​ مردِ خوش‌چهره ناگهان از یوان‌کافی​ پرسید: «به تناسخ اعتقاد داری؟»

یوان که با‌نمی‌تونم​ این واژه آشنا نبود،‌کمکت​ پرسید: «تناسخ؟ یعنی بازتولد؟»

«آره. توی دنیای تزکیه، مردم باور دارن که بعد از مرگ تناسخ پیدا‌یکی​ می‌کنی، یه زندگیِ جدید و کاملاً متفاوت رو تجربه می‌کنی اما بدونِ خاطراتِ‌رهگذر​ زندگی‌های قبلی، و این چرخه تکرار می‌شه تا وقتی که به روحت آسیب بزنی.»

«نمی‌دونم چی بگم. اینجا دنیای تزکیه‌ست و هر چیزی‌قتل‌عامِ​ ممکنه توش اتفاق بیفته. هرچقدر هم که تناسخ مسخره‌هزاران​ به نظر برسه، اگه واقعی باشه خیلی تعجب نمی‌کنم.»

مردِ خوش‌چهره لبخند‌روح​ زد و به‌گفت​ یوان نزدیک شد.

همین که جلوی یوان ایستاد، ظاهرِ مردِ‌کمکت​ خوش‌چهره رفته‌رفته جوان‌تر شد تا اینکه دوباره به‌یکی​ همان جوانی بدل شد که شبیهِ یوان بود.

مردِ جوان به او گفت:‌کمکت​ «تهِ دلت حقیقت رو می‌دونی،‌دیگری​ مگه نه؟ فقط نمی‌خوای باورش کنی.»

یوان گفت: «اصلاً‌دیگری​ نمی‌فهمم داری دربارهٔ‌یکی​ چی حرف می‌زنی.»

«هنوز داری خودت رو به‌بلند​ اون راه می‌زنی؟ فکر می‌کنی می‌خوای‌درمانده​ کی رو گول بزنی؟ من رو؟»

«ولی این فقط‌نمی‌تونم​ یعنی داری خودت‌شاید​ رو گول می‌زنی.»

«...» یوان به جوانِ‌شاید​ شبیهِ خودش خیره ماند و‌صحنهٔ​ در سکوتِ مطلق فرو رفت.

«می‌خواستی بدونی من کی‌ام،‌نشان​ درسته؟ هنوزم لازمه به‌بلکه​ این سؤال جواب بدم؟»

یوان ناگهان پرسید: «چرا؟»

«چرا این‌بشم​ اتفاق‌ها داره‌نمی‌کنم​ برای من می‌افته؟»

«جوابِ این رو هم باید‌کمکت​ بدونی. اگه همه‌چیز رو بهت‌دیگری​ بگم، دیگه لطفی نداره، مگه نه؟»

یوان گفت:‌صحنهٔ​ «یا شایدم‌نشان​ واقعاً هیچی نمی‌دونی.»

«حق با توئه. نمی‌دونم. هر چی باشه،‌داری​ من خودِ توام و تو هیچی نمی‌دونی. با‌لبخندی​ این حال نگران نباش، چون بالاخره یادت میاد...»

بدنِ مردِ جوان ناگهان‌نمی‌کنم​ به دود بدل شد‌آستینش​ و در پس‌زمینه محو گشت.

در این لحظه، یوان از خواب پرید و‌داد​ بی‌درنگ دو خطِ اشک را که از گونه‌هایش‌قتل‌عامِ​ پایین می‌ریخت و حسِ خیسیِ بالش را احساس کرد.

می‌فنگ که یک ثانیه پیش بیدار‌یکی​ شده بود، با دیدنِ اشک‌هایش با‌روشن​ صدایی نگران پرسید: «ا-اربابِ جوان... حالتون خوبه؟»

با لبخندی تلخ‌وشیرین گفت:‌صدای​ «آره... خوبم. فقط یه‌می‌گی​ خوابِ نسبتاً بد دیدم.»

می‌فنگ گفت: «یه کابوس،‌نمی‌کنم​ نه؟» و بعد اشک‌های او‌تکان​ را با دست پاک کرد.

ناولها | novelha.net