---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 825: اکسیرِ حقیقت • ⏱ 5 دقیقه

چپتر 825: اکسیرِ حقیقت

0

یوان پس از باخبر شدن از‌شکست​ اوضاع پرسید: «چی؟! کتابخانهٔ بزرگ بسته‌هفتم​ می‌شه؟! پس آزمون چی؟ اونم لغو می‌شه؟»

یان هارا جواب داد: «نه، آزمون طبقِ برنامه پیش می‌ره. با اینکه کتابخانهٔ‌وقتم​ بزرگ بسته‌ست، ما به عنوانِ مدرسانِ رسمی همچنان می‌تونیم وارد بشیم و تا‌برگردد​ وقتی که تنها نباشی، می‌تونیم مُهردارانِ اهریمنِ دیگه رو هم به کتابخانهٔ بزرگ بیاریم.»

«پس تا وقتی با‌واقع​ شما باشم، بازم می‌تونم فنونِ‌آمده​ مُهرِ اهریمن رو یاد بگیرم؟»

«بله.»

با دیدنِ سر‌زیرین​ تکان دادنِ یان هارا،‌چطور​ یوان نفسِ راحتی کشید.

لحظه‌ای بعد یان هارا به او هشدار داد: «با‌سرم​ این حال، تا مدتی خیلی سرم شلوغ می‌شه، برای‌می‌فهمم​ همین وقتم توی کتابخانهٔ بزرگ خیلی محدود خواهد بود.»

«می‌فهمم.»

پس از صحبت با یان هارا،‌همین​ یوان تصمیم گرفت کتابخانهٔ بزرگ را‌می‌فهمم​ ترک کند و به آسمانِ روح برگردد.

اما پیش از رفتنش،‌است​ یان هارا پرسید: «راستی، از‌میاید​ کجا واردِ کتابخانهٔ بزرگ می‌شی؟»

یوان با‌لحظه‌ای​ لحنی پرسشی جواب‌این​ داد: «هزار فن؟»

«منظورم اینه‌کاملاً​ که کجای‌واقع​ نُه آسمان هستی.»

«آها، الان‌خیلی​ توی آسمانِ‌شلوغ​ روح هستم.»

چشم‌های یان هارا‌زیرین​ از تعجب گرد‌شکست​ شد: «چی؟ آسمانِ روح؟»

برای کسی با استعدادِ یوان، حضور در آسمانِ روح کاملاً شوکه‌کننده بود. در واقع، یان‌محدود​ هارا انتظار داشت یوان دست‌کم از آسمانِ پنجم آمده باشد، بنابراین می‌شد تعجبش را پس از‌واردِ​ فهمیدنِ حقیقت تصور کرد. اگر فقط می‌دانست که او در اصل از آسمان‌های زیرین آمده است.

یوان سکوت را شکست‌واقع​ و از او پرسید: «شما‌آمده​ چطور، ارشد؟ از کجا میاید؟»

یان هارا با صدایی‌شلوغ​ مات‌ومبهوت جواب داد: «من‌توی​ الان توی آسمانِ هفتم هستم...»

«آسمانِ هفتم... مدتی طول می‌کشه تا بتونیم‌چطور​ بیرون از اینجا همدیگه رو ببینیم. خوشبختانه‌می‌کشه​ می‌تونیم توی این مکان همدیگه رو ببینیم.»

یان هارا گفت: «نیازی نیست به‌حال​ آسمانِ هفتم برسی. همین که به‌همین​ آسمانِ ششم برسی، می‌تونم بیام پیشت.»

«مطمئنید؟ رفتن‌کاملاً​ به یه دنیای‌انتظار​ پایین‌تر پرهزینه نیست؟»

«این فقط در صورتیه که بخوام پایین‌تر از آسمانِ ششم برم. وقتی‌می‌فهمم​ واردِ آسمانِ ششم می‌شی، اوضاع فرق می‌کنه. آسمانِ زیرین و آسمانِ روح‌کجا​ نسبتاً شبیهِ هم هستن. ما به این دو دنیا می‌گیم عالمِ فانی.»

«آسمانِ سوم، چهارم و پنجم هم تفاوتِ چندانی با هم ندارن، چون تزکیه‌گرانشون همه بینِ شاهِ روح‌اینجا​ و فرمانروای روح هستن و حدِ نهایی‌شون فرمانروای روحه. وقتی به آسمانِ ششم برسی، اونجاست که اوضاع به‌شدت‌بخوام​ تغییر می‌کنه، چون دیگه محدودیتی برای سطحِ تزکیه وجود نداره، برای همین رفتنم به اونجا منابعِ زیادی نمی‌خواد.»

سپس یوان به او گفت: «که‌حال​ این‌طور... ممنون بابتِ توضیح. وقتی به‌همین​ آسمانِ ششم رسیدم بهتون خبر می‌دم.»

یان هارا‌کاملاً​ سر تکان‌واقع​ داد: «موفق باشی.»

وقتی یوان کتابخانهٔ بزرگ را ترک کرد، یان هارا با‌خواهد​ خودش زمزمه کرد: «حتی با این استعدادش هم، احتمالاً چند‌برگردد​ صد سالی طول می‌کشه تا بتونه به آسمانِ ششم برسه...»

خوشبختانه برای او که هنوز ده‌ها هزار سال طولِ عمر‌صدایی​ داشت، چند صد سال معنای چندانی برایش نداشت و اگر‌خوشبختانه​ به انزوا می‌رفت، این مدت‌زمان ممکن بود در یک چشم‌به‌هم‌زدن بگذرد.

پس از ترکِ کتابخانهٔ بزرگ، یوان‌حال​ از هزار فن خارج شد و‌همین​ به سوی خانهٔ ثروت به راه افتاد.

چند ساعت بعد،‌شوکه‌کننده​ دوباره جلوی خانهٔ‌داشت​ حراج ایستاده بود.

فنگ یوشیانگ پیش از اینکه کنارش ظاهر‌وقتم​ شود، گفت: «اربابِ جوان، فکر کنم اگه‌تصمیم​ با شما بیام تو، کارها راحت‌تر پیش بره.»

یوان بی‌هیچ حرفی سر تکان‌سکوت​ داد، چون می‌دانست فنگ یوشیانگ‌صدایی​ در این شرایط متخصص است.

کمی بعد، آن‌بعد​ دو به درِ‌حال​ ورودی نزدیک شدند.

«به خانهٔ ثروت‌شوکه‌کننده​ خوش آمدید. چطور‌داشت​ می‌تونم کمکتون کنم؟»

وقتی واردِ ساختمان‌سرم​ شدند، یکی از‌همین​ کارکنان این را پرسید.

از آنجا که خانهٔ حراج برای کسب‌وکار باز‌ارشد​ نبود، کسی بیرون به چشم نمی‌خورد، اما مهمان‌ها‌بیرون​ همچنان می‌توانستند برای فروشِ گنجینه‌هایشان به آنجا بروند.

فنگ یوشیانگ گفت: «ما دنبالِ یه‌حال​ گنجینهٔ خاص هستیم و می‌خوایم خانهٔ‌همین​ حراج توی پیدا کردنش کمکمون کنه.»

کارگر با شنیدنِ درخواستِ فنگ یوشیانگ کمی گیج شد. پس از اینکه‌می‌شد​ به خودش آمد، گفت: «مـ‌من متأسفم، اما ما اینجا همچین خدماتی نمی‌دیم.‌است​ در حالِ حاضر، فقط گنجینه می‌خریم و برای حراج‌های آینده رزرو قبول می‌کنیم—»

پیش از آنکه کارگر حتی بتواند جمله‌اش‌وقتم​ را تمام کند، ناگهان شخصی پشتِ سرش ظاهر‌گرفت​ شد و او را به کناری هل داد.

شخصی که تازه پیدایش شده بود، به آن‌ها گفت: «خـ‌خوش برگشتید به‌هفتم​ مکانِ محقرِ ما، مهمانِ گرامی! لطفاً حرف‌های این تازه‌وارد رو نادیده بگیرید، نمی‌فهمه‌برسی​ داره چی می‌گه. ما با کمالِ میل توی پیدا کردنِ گنجینه‌تون کمکتون می‌کنیم.»

البته، این شخص فنگ‌هشدار​ یوشیانگ را از حراجِ‌خیلی​ فلسِ اژدهای سیلاب شناخته بود.

کارگرِ مرد که حرفش قطع شده بود، ناگهان با‌آمده​ چهره‌ای بهت‌زده گفت: «چرت‌وپرت نگو. تویی که نمی‌فهمی داری‌اگر​ چی می‌گی! من خیلی قبل‌تر از تو اینجا کار می‌کردم!»

کارگرِ زن اخم کرد و گفت: «و اگه بازم‌محدود​ وسطِ حرفمون بپری، امروز آخرین روزِ کاریت اینجا می‌شه.‌آسمانِ​ این‌ها مهمانانِ گرامیِ خانهٔ ثروت و دوستانِ ارشد گو هستن!»

رنگ از چهرهٔ کارگرِ مرد پرید و‌چطور​ پیش از آنکه سرش را پایین بیندازد،‌می‌کشه​ به فنگ یوشیانگ و یوان نگاه کرد.

«مـ‌من متأسفم...»

فنگ یوشیانگ با‌شوکه‌کننده​ چهره‌ای بی‌تفاوت گفت: «می‌شه‌دست‌کم​ فقط زودتر تمومش کنیم؟»

کارگرِ زن سپس گفت: «البته! لطفاً دنبالم‌وقتم​ بیاید. ارشد گو امروز نیست، برای همین‌تصمیم​ من به کارِ شما دو نفر رسیدگی می‌کنم.»

کارگرِ زن به کارگرِ‌است​ مرد گفت: «بهترین چای‌ارشد​ رو برای مهمانانمون آماده کن.»

«همین الان.»

فنگ یوشیانگ و یوان به‌انتظار​ دنبالِ کارگرِ زن به بهترین‌باشد​ اتاقِ مهمان در ساختمان رفتند.

وقتی نشستند، کارگرِ زن‌شلوغ​ از آن‌ها پرسید: «دنبالِ‌توی​ چه‌جور گنجینه‌ای هستید، مهمانانِ گرامی؟»

فنگ یوشیانگ از کارگر پرسید: «ما دنبالِ اکسیرِ حقیقت می‌گردیم... چیزی‌مات‌ومبهوت​ در موردش می‌دونی؟» اما برای دانستنِ جواب نیازی به پاسخ نداشت، چرا‌نیازی​ که کارگر با شنیدنِ نامِ اکسیر چهره‌ای گیج به خود گرفته بود.

ناولها | novelha.net