چپتر 964: مرا به خاندانِ ژنگ ببر
0پزشک پس از معاینهٔ زخمِ خراشیده‌اش به می‌شیو گفت: «خوشبختانه گلوله فقط پوستت‌برگزار را خراش داده. خونت را هم بررسی کردم تا مبادا گلوله‌ها را به‌بتونیم سم آغشته کرده باشند. جواب منفی بود. تا چند روزِ دیگر خوب می‌شوی.»
می‌شیو از‌تازه پزشک پرسید: «جای‌می‌دونم این زخم می‌مونه؟»
«چون تزکیه‌گری، فقط یه مدتِ کوتاه می‌مونه.داشته در نهایت کاملاً محو می‌شه، اما محضِ‌گذاشته احتیاط یه پمادِ ترمیمی هم برات تجویز می‌کنم.»
می‌شیو سر‌رئیسِ تکان داد:طبقِ «متوجهم... ممنون.»
وقتی پزشک رفت و تنها شدند، چو لیوشیانگ گفت: «حالا باید چی‌کار‌عمومی کنیم؟ فردا تولدِ یو روئه و کنسرت قراره توی فضای عمومی برگزار بشه.هست اگه تا اون موقع قضیه رو حل نکنیم، ممکنه وسطِ کنسرت حمله کنن.»
«کاری هست که بتونیم در موردِ خاندانِ‌گذاشته ژنگ بکنیم؟» به نیلوفرِ سفید نگاه کرد‌دستمون که سرش را به نشانهٔ منفی تکان داد.
«متأسفانه هیچ مدرکِ محکمی نداریم که خاندانِ ژنگ پشتِ این حمله بوده.می‌دونم پدرم با رئیسِ خاندانِ ژنگ صحبت کرد و طبقِ چیزی که به من‌راهِ گفت، به نظر نمی‌رسه ژنگ یه هیچ ربطی به این حمله داشته باشه.»
«تازه خیلی بعید می‌دونم‌طبقِ مدرکی جا گذاشته باشن‌ربطی که خودشون رو گیر بندازه.»
می‌شیو با اخمی‌چی‌کار نگران پرسید: «پس هیچ‌روئه کاری از دستمون برنمیاد؟»
نیلوفرِ سفید‌تازه آهی کشید: «از‌می‌دونم راهِ قانونی، نه...»
«می‌تونیم سعی کنیم آدم‌های توی ونِ مشکی رو پیدا کنیم، اما هنوز داریم‌مدرکی روش تحقیق می‌کنیم. کلِ خاندانِ بای الان داره با پلیس و بازرس‌ها همکاری می‌کنه،می‌تونیم اما حتی با همچین نیرویی، احتمالاً چند روزی طول می‌کشه تا بتونیم چیزی بفهمیم.»
یوان ناگهان به‌صحبت حرف آمد: «ما وقت‌نمی‌رسه نداریم این‌قدر صبر کنیم.»
نیلوفرِ سفید‌باید از او پرسید:فردا «فکری توی سرته؟»
سر تکان داد و گفت: «می‌شیو، لولو، می‌خوام شما‌خودشون دو تا با هم توی این اتاق بمونید تا من‌قانونی این قضیه رو حل کنم. قول می‌دم زیاد طول نکشه.»
می‌شیو با صدایی‌چیزی نگران از او‌ربطی پرسید: «می‌خوای چی‌کار کنی؟»
با آرامش گفت: «می‌رم مدرکی رو که لازم داریم‌داشته گیر بیارم تا به حسابِ هر کسی که فکر کرده‌گیر قرار دادنِ شما توی همچین موقعیتِ خطرناکی ایدهٔ خوبیه، برسم.»
یوان به می‌شیو نزدیک شد و‌تولدِ باندِ روی بازویش را نوازش کرد —برگزار همان‌جا که در حمله آسیب دیده بود.
«کسی که باعثِ این‌بعید شده، آرزو می‌کنه کاش‌باشن هرگز به دنیا نیومده بود...»
با وجود اینکه صدایش به آرامیِ آبِ راکدِ یک دریاچه بود، دخترها‌می‌دونم می‌توانستند خشمِ جوشانِ درونش را حس کنند و تنها مسئلهٔ زمان بود‌کشید تا این خشم منفجر شود و آب را به هر سو بپاشد.
می‌شیو ناگهان دستانش را گرفت و گفت: «یوان، می‌دونم‌داشته عصبانی هستی و داری این کار رو به خاطرِ ما‌گیر می‌کنی، اما لطفاً کاری نکن که به خودت آسیب برسه.»
یوان لبخندِ ملایمی‌چی‌کار به او زد:تولدِ «نمی‌کنم. قول می‌دم.»
سپس رو به نیلوفرِ‌بعید سفید کرد و گفت: «می‌تونی‌خودشون یه لطفی در حقم بکنی؟»
بی‌درنگ سر تکان داد: «ا-البته!»
«بریم.»
یوان به‌باید سمتِ خروجی‌کنیم راه افتاد.
تا به در رسید، چو لیوشیانگ داد زد: «کاری‌خودشون نکن که بعداً پشیمون بشی، یوان! می‌دونم که نگرانِ‌راهِ امنیتِ مایی، اما یادت نره که ما هم نگرانِ توایم!»
هنگام خروج‌طبقِ از اتاق‌نظر جواب داد: «می‌دونم.»
نیلوفرِ سفید به جاسمین گفت: «می‌خوام تا وقتی‌ربطی برمی‌گردیم، همیشه نگهبان‌هایی داخل و بیرونِ این اتاق‌گذاشته باشن. حواست باشه هیچ آسیبی به مهمان‌هامون نرسه.»
«شما چی، خانم بای؟»
نیلوفرِ سفید با‌خیلی نگاهی به یوان‌مدرکی گفت: «من خوبم.»
جاسمین سر تکان داد: «متوجهم. هر‌ربطی طور شده از مهمان‌ها محافظت می‌کنم،می‌دونم حتی اگه به قیمتِ جونم تموم بشه.»
سپس رو به یوان‌طبقِ کرد، تعظیم کرد و گفت:داشته «لطفاً مراقبِ خانم بای باشید.»
مدتی بعد، نیلوفرِ‌چی‌کار سفید به دنبالِ یوان‌روئه به پشت‌بامِ هتل رفت.
یوان به راهش‌خیلی ادامه داد تا‌مدرکی اینکه لبهٔ ساختمان ایستاد.
پس از چند دقیقه‌نظر ایستادن در سکوت، ناگهان‌باشه پرسید: «خاندانِ ژنگ کجاست؟»
«مقرِ اصلیِ خاندانِ ژنگ توی یه شهرِ دیگه‌ست، اما یه شاخهٔ فرعی‌خیلی دارن که حدودِ یک ساعت بیرون از شهره. با اینکه رئیسِ خاندان، ژنگ‌آهی یه، رو اونجا پیدا نمی‌کنی، اما باید بتونی ژنگ ویمین رو پیدا کنی.»
«همین کافیه.»
سپس پرسید: «اشکالی نداره راه رو نشونم‌گذاشته بدی؟ بهت قول می‌دم هیچ آسیبی بهت نرسه.برنمیاد در ضمن، یه دِین هم به گردنم می‌افته.»
گفت: «اشکالی نداره. نیازی هم نیست دِینی‌داشته به من داشته باشی. تو امروز جونم‌گذاشته رو نجات دادی. من باید زیرِ دِینت باشم.»
«تنها دلیلی که شما توی همچین موقعیتِ خطرناکی‌ربطی قرار گرفتید، من بودم. هدفشون من بودم. شما‌گذاشته فقط از قضا موقعِ حمله پیشِ من بودید.»
«اگه فضولی نیست می‌پرسم، وقتی با خاندانِ‌روئه ژنگ روبه‌رو شدیم می‌خوای چی‌کار کنی؟ بعید می‌دونم‌اگه حتی اگه تهدیدشون کنیم، حقیقت رو بهمون بگن.»
پس از لحظه‌ای سکوت، یوان با صدایی‌گذاشته آرام اما واضح گفت: «نمی‌دونم قراره باهاشون چی‌کار‌برنمیاد کنم، اما می‌دونم که اصلاً صحنهٔ قشنگی نمی‌شه.»
نیلوفرِ سفید با‌چیزی اضطراب آبِ دهانش‌ربطی را قورت داد.
«قصد داری همه‌شون رو بکشی؟چیزی نگران نباش، تصمیمت هر چی که‌تازه باشه، خاندانِ بای ازت محافظت می‌کنه.»
یوان برگشت و با لبخندی‌فردا ژرف به او نگاه کرد،توی اما پاسخی به سؤالش نداد.
پس از لحظه‌ای سکوت، عینکِ آفتابی‌اش را برداشت تا چشمانِ قرمزش را که زیرِ‌دستمون شیشه‌ها پنهان شده بود نمایان کند و با صدایی سرد گفت: «این کار برای اون‌تحقیق عوضی‌هایی که بهمون حمله کردن خیلی ارفاقه. نمی‌کشمشون، اما کاری می‌کنم که آرزوی مرگ کنن.»
چشم‌های نیلوفرِ سفید با دیدنِ چشمانِ خونینِ یوان که انگار در خون رنگ‌آمیزی شده بود، از شدتِ شوک‌بندازه گرد شد و بدنش از ترس به لرزه افتاد؛ بماند که قصدِ کشتِ شدیدی در نگاهش نهفته بود. با‌می‌کنیم این حال، ترسش با حسی از شگفتی درآمیخته بود، چرا که به‌طرزِ عجیبی مجذوبِ حضورِ او نیز شده بود.
با اینکه مطمئن نبود، اما حس‌نظر می‌کرد یوان در این لحظه دارد‌خیلی با چشمانِ خودش به او نگاه می‌کند.
یوان بازویش را بالا آورد و به‌روئه او اشاره کرد: «من رو ببر پیشِ‌بشه خاندانِ ژنگ. حالا نوبتِ ماست که غافلگیرشون کنیم.»
نیلوفرِ سفید با صدایی آرام جواب داد: «بله.»باشن سپس دستِ او را گرفت و در حالی که‌کشید قلبش از هیجان می‌تپید، همراهش به هوا پرواز کرد.