چپتر 400: بگذار بدنت حرف بزند
0یوان از‌می‌خواستن او پرسید: «سریع؟منم چند ماه سریعه؟»
مین لی به‌سرعت گفت:داد «البته! من انتظار داشتم‌منم حداقل چند سال طول بکشه!»
یوان با صدای‌خانواده‌های بلند گفت: «چند‌همن سال؟ خیلی زیاده!»
مین لی به او گفت: «من توی چند ماه حتی‌همین به استادِ روح هم نمی‌رسم! با این پایهٔ تزکیهٔ پایین‌اشتباهی نمی‌تونم پلکانِ آسمان رو به چالش بکشم! این کار رسماً خودکشیه!»
یوان به‌می‌خواستن فکر فرو‌کنن رفت: «همم...»
خندید و گفت: «انگار‌داد در آخر مجبوری فقط‌منم به من تکیه کنی.»
«اشکالی نداره. خجالت هم نداره. وقت‌هایی‌همن پیش میاد که فارغ از شرایطت،مسابقه به کمکِ کسی نیاز پیدا می‌کنی.»
مین لی‌اگه با شنیدنِ‌ساده‌ست— حرف‌هایش آهی کشید.
«بی‌خیال... فکر کنم وقتی واقعاً‌منم خواستی پلکانِ آسمان رو به چالش‌چرا بکشی، یه فکری به حالش می‌کنم.»
گفت: «حالا باید نگرانِ‌داد این باشم که چطور‌منم خاندانِ مین رو ترک کنم.»
یوان به او گفت: «نمی‌تونی خیلی راحت بهشون‌می‌پذیرن بگی که داری خاندان رو ترک می‌کنی؟ من که‌تنبیه حتی بدونِ خبر دادن بهشون، خانواده‌م رو ترک کردم.»
مین لی با شنیدنِ این خبرِ‌براشون غیرمنتظره، با چشم‌های گردشده به او‌کردن نگاه کرد: «چی؟ خانواده‌ت رو ترک کردی؟»
یوان سر تکان داد و‌منم گفت: «خب، می‌خواستن طردم کنن و‌چرا منم تصمیم گرفتم قبلش خودم برم.»
«چرا خانواده‌ت رو‌تکان ترک کردی— اگه‌طردم اشکالی نداره که می‌پرسم...»
«ساده‌ست— دیگه براشون فایده‌ای نداشتم، برای همین بیرونم کردن. خانواده‌های ما از این‌می‌بردم نظر شبیهِ همن که هر دو فقط کمال رو می‌پذیرن. اگه توی مسابقات‌متأسفم اشتباهی می‌کردم، حتی اگه مسابقه رو می‌بردم، باز هم سرزنشم می‌کردن و تنبیه می‌شدم.»
«و حالا که دیگه‌ساده‌ست— به هیچ دردشون نمی‌خورم،نداشتم تصمیم گرفتن دورم بندازن.»
مین لی‌می‌خواستن به او گفت:منم «از شنیدنش متأسفم...»
«متأسف نباش.کردی تقصیرِ تو‌داد که نیست.»
مین لی گفت: «اما حتی اگه بخوام خاندان رو ترک کنم، به این سادگی‌ها نیست.سرزنشم به‌عنوانِ عضوی از هفت خاندانِ میراث‌دار، نمی‌تونم بدونِ اجازه خاندان رو ترک کنم، و بیشترِ‌نیست اوقات، کسانی که می‌خوان خاندان رو ترک کنن، باید قبل از رفتن پایهٔ تزکیه‌شون نابود بشه.»
و ادامه داد: «اگه بدونِ‌دیگه اجازه‌شون برم، فراری محسوب می‌شم و‌بیرونم می‌افتن دنبالم تا من رو بکشن.»
یوان با‌می‌خواستن لحنی شوکه گفت:منم «این دیگه چیه؟»
یوان گفت: «فقط به‌خاطرِ‌داد ترکِ خاندان بدونِ اجازه می‌کشنت؟تصمیم آخه چطور همچین چیزی مجازه؟»
ناگهان صدای فنگ یوشیانگ از‌شبیهِ پشتِ سرش طنین‌انداز شد: «وقتی‌اشتباهی به‌اندازهٔ کافی قدرتمند باشی، همه‌چیز مجازه.»
او ادامه داد:می‌پرسم «قوانینِ فانی‌ها در‌براشون موردِ قدرتمندان صدق نمی‌کنه.»
مین لی از حضورِ ناگهانیِ فنگ‌تصمیم یوشیانگ که تا به حال او‌کردی— را ندیده بود، جا خورد: «تـ... تو...؟»
او با غرور‌تکان جواب داد: «من‌طردم خدمتکارِ اربابِ جوانم.»
مین لی با‌خانواده‌های صدایی گیج زمزمه‌همن کرد: «خـ... خدمتکار؟»
فنگ یوشیانگ گفت: «به‌ساده‌ست— هر حال، من یه‌نداشتم پیشنهادی دارم، اربابِ جوان.»
یوان با چشم‌های ریزشده به او نگاه‌گرفتم کرد: «نمی‌خوای که بهم بگی خانواده‌ش رو نابود‌ساده‌ست— کنم تا بتونه با خیالِ راحت بره، درسته؟»
فنگ یوشیانگ با لبخندی‌داد خشک روی لب‌هایش خندید:منم «هاها... البته که نه...»
او ادامه داد: «می‌خواستم بگم اگه اربابِ جوان جلوی درِ‌اشتباهی خونه‌شون ظاهر بشه و ازشون بخواد که این بانوی جوان‌دردشون رو به شما بدن، ممکنه بدونِ هیچ دردسری تحویلش بدن.»
یوان با شک به پیشنهادش و کاملاً‌فایده‌ای بی‌خبر از معنای پشتِ حرف‌های او پرسید:نظر «چی؟ به همین سادگی؟ واقعاً جواب می‌ده؟»
فنگ یوشیانگ سر تکان داد: «فقط باید‌گرفتم کمی پرخاشگر و سلطه‌جو رفتار کنید. اگه‌می‌پرسم درست انجامش بدید، کار به خشونت نمی‌کشه.»
یوان سر تکان‌تکان داد: «می‌فهمم... ایدهٔ‌طردم خوبی به نظر می‌رسه.»
اما مین لی با درکِ‌شبیهِ منظورِ فنگ یوشیانگ، بلافاصله از خجالت‌می‌کردم سرخ شد و گفت: «صبر کن...»
یوان به او گفت: «نگران نباش،براشون شاگرد مین. تمامِ تلاشم رو می‌کنم‌کردن تا راضی‌شون کنم بذارن از خاندان بری!»
مین لی تسلیم شد و گفت: «کی می‌تونی‌قبلش این کار رو بکنی؟ اونا تا وقتی که‌دیگه تو رو جذب نکنم، مدام ازم خبر می‌خوان.»
یوان گفت: «می‌تونی معطلشون کنی؟ چند‌طردم روزِ دیگه باید واردِ معبدِ اژدها‌خودم بشم، برای همین نمی‌تونم زیاد دور بشم.»
مین لی ناگهان چیزی به ذهنش رسید و زمزمه کرد: «معطلشون کنم؟ آخه چطور... یه لحظه صبر کن... می‌تونم خیلی‌دردشون راحت بهشون بگم که واردِ تزکیه در انزوا شدی و تا وقتی کارت تموم نشه نمی‌تونم باهات حرف بزنم. این‌اوقات کار یه مدتی اونا رو از سرم باز می‌کنه، چون پیش خودشون فکر می‌کنن خاندان‌های دیگه هم نمی‌تونن بهت نزدیک بشن.»
یوان ابرو‌اگه بالا انداخت:ساده‌ست— «تزکیه در انزوا؟»
فنگ یوشیانگ برایش توضیح داد: «وقتی یه تزکیه‌گر برای آماده شدن جهتِ شکستنِ یه مرزِ بزرگ خودش‌براشون رو منزوی می‌کنه، یا وقتی که فقط می‌خواد روی تزکیه تمرکز کنه. توی دنیای تزکیه این یه‌می‌بردم قانونِ نانوشته‌ست که کسی نمی‌تونه مزاحمِ شخصی بشه که در انزوا تزکیه می‌کنه، تقریباً یه جور تابوئه.»
«می‌فهمم... من به‌زودی واردِ معبدِ اژدها می‌شم و احتمالاً‌تصمیم تا وقتی اونجا هستم نمی‌تونم با کسی حرف بزنم، پس‌دیگه احتمالاً می‌تونی بهشون بگی که توی تزکیه در انزوا هستم.»
مین لی سر‌خانواده‌های تکان داد: «باشه،همن بعداً همینو بهشون می‌گم.»
مدتی بعد، پیش از آنکه یوان به اقامتگاهِ خودش برگردد،همین مین لی در برابرش تعظیم کرد و گفت: «بابتِ همه‌چیز‌اشتباهی ممنونم، شاگرد یوان. در آینده حتماً این لطف رو جبران می‌کنم.»
یوان گفت: «نگرانش نباش.کنن من همیشه حاضرم به‌قبلش یه دوست کمک کنم.»
مین لی با تماشای‌داد بازگشتِ یوان به خانه‌اش، با‌تصمیم خود زمزمه کرد: «یه دوست...؟»
با نزدیک شدن به پایانِ روز، مین‌کمال لی به خاندانش پیام داد و دربارهٔ‌باز تزکیه در انزوای یوان به آن‌ها گفت.
با وجود اینکه خاندانش در ابتدا از این موضوع ناراضی بودند، اما‌کردن کاملاً هم غیرمنطقی نبودند و از مین لی نخواستند برای جذبِ او‌باز مزاحمِ تزکیه در انزوایش شود، چرا که این کار قطعاً نتیجهٔ عکس می‌داد.
بنابراین، با بی‌میلی شرایط را پذیرفتند و به او گفتند: «فقط به این خاطر که توی تزکیه در انزواست، معنیش این نیست که می‌تونی تنبلی کنی!شبیهِ از این زمان برای آماده کردنِ خودت استفاده کن و به این فکر کن که باید بهش چی بگی! اگه چیزی به ذهنت نمی‌رسه که بگی،اما فقط بذار بدنت حرف بزنه! شاید یه نابغهٔ تزکیه باشه، اما به‌هر‌حال یه مرده! تو زیباییِ مادرت رو به ارث بردی، پس ازش خوب استفاده کن!»
مین لی با‌تکان چهره‌ای آرام جواب‌طردم داد: «بله، پدر.»