چپتر 654: اعتراف
0چند ساعت بعد، فنگ‌شناوری یوشیانگ بالای شهری در‌فاصله قارهٔ شرقی توقف کرد.
به آن‌اصلاً دو دختر‌لیوشیانگ گفت: «رسیدیم.»
می‌شیو به قامتِ کوچکی که بیرونِ‌زمین دروازه‌های شهر ایستاده بود اشاره کرد‌خوردند و گفت: «یو رو رو می‌بینم. اونجاست.»
البته درست مثل زمانی که‌سلام یوان برای اولین بار پیدایش کرد،خواهرِ مردهای جوان دورش حلقه زده بودند.
«پریِ جوان، چرا اینجا تنها ایستادی؟ناگهان چرا با من نمی‌آی تا کلِ‌آنجا شهر و جاهای دیگه‌ش رو نشونت بدم؟»
«نه، باید‌اصلاً با من‌لیوشیانگ بیای! پدرم—»
«ها؟ تـ-تو روی هوا شناوری؟!»
وقتی یو رو ناگهان از‌سلام زمین فاصله گرفت و در هوا‌خواهرِ شناور شد، مردمِ آنجا جا خوردند.
«شـ-شناور نیست! داره‌هوا پرواز می‌کنه! یه‌ناگهان استادِ بزرگِ روح!»
سپس با چشمانِ گردشده دیدند که‌سلام یو رو به سوی فنگ یوشیانگ‌خواهرِ و بقیه در آسمان پرواز کرد.
فنگ یوشیانگ با لبخند گفت: «خیلی‌زمین وقته ندیدمت، یو رو. امیدوارم تفریحت‌خوردند رو اون پایین خراب نکرده باشم.»
«دقیقاً به‌موقع اومدی، فنگ فنگ.»
«پس بیا برگردیم پیشِ‌شناوری اربابِ جوان، باشه؟ همین‌فاصله الانش هم از برنامه عقبیم.»
سپس فنگ یوشیانگ‌نمی‌شناخت— هر سه‌شان را‌سلام به شهرِ پانگ بازگرداند.
کمی پس از شروعِ مسیر،ناگهان یو رو متوجهِ کسی شد که‌آنجا اصلاً او را نمی‌شناخت— چو لیوشیانگ.
یو رو پرسید: «سلام، من یو‌هستم رو هستم. تو هم از دوستای‌کوچیکش داداش یوانی؟ من خواهرشم— خواهرِ کوچیکش.»
چو لیوشیانگ با لبخندی معنادار چشمانش را روی یو رو ریز کرد و‌خوردند گفت: «پس تو یو رو هستی، هان؟ چقدر غافلگیرکننده. اصلاً شبیه چیزی که انتظار‌آسمان داشتم نیستی— کاملاً با پدر و مادرت فرق داری. حتی می‌شه گفت نقطهٔ مقابلشونی.»
چشم‌های یو رو‌نمی‌شناخت— کمی گرد شد:سلام «پـ-پدر و مادرم؟»
«تو از‌هوا خاندانِ یو‌وقتی هستی، نه؟»
یو رو با پی بردن به این موضوع زمزمه کرد:خواهرشم— «اوه... پس تو هم یه بازیکنی... فکر کردم ان‌پی‌سی هستی،غافلگیرکننده چون داداش یوان اون بیرون آشنای خاصی نداره. این‌جوری منطقی‌تره.»
«اسمم چو لیوشیانگه.»
یو رو بی‌درنگ بازجویی‌اش را شروع کرد:هستم «تو و برادرم چطور با هم آشنا شدید؟معنادار رابطه‌ت باهاش چیه؟ و چند وقته که می‌شناسیش؟»
چو لیوشیانگ همچنان با لبخند گفت: «آشناییِ من و‌شناور داداش یوان برمی‌گرده به... خیلی وقتِ پیش. الان سال‌هاست‌بزرگِ که می‌شناسمش. در موردِ رابطه‌مون هم، ما دوستیم... حداقل فعلاً.»
یو رو‌نمی‌شناخت— کمی اخم‌پرسید کرد: «د-داداش یوان...؟»
با اینکه شیائو هوا هم یوان را «داداش» صدا می‌زد، اما چون شیائو هوا ان‌پی‌سی بود‌پرواز و ظاهرِ یک بچه را داشت، یو رو زیاد به دل نمی‌گرفت. اما چو لیوشیانگ دخترِ جوانی‌تفریحت هم‌سن‌وسالِ یوان بود، برای همین یو رو این بار نمی‌توانست به این راحتی با قضیه کنار بیاید.
یو رو برای‌نمی‌شناخت— گرفتنِ جواب به‌سلام می‌شیو نگاه کرد.
با این حال، می‌شیو طوری رفتار کرد که انگار متوجهِ‌مردمِ نگاهِ خیره و سنگینِ یو رو نشده است و او را‌چشمانِ تنها گذاشت تا خودش با چو لیوشیانگ سر و کله بزند.
می‌شیو در دل آهی کشید: ببخشید‌هستم یو رو، اما می‌ذارم خودت تجربه‌ش‌کوچیکش کنی— یعنی باهاش سر و کله بزنی...
لحظه‌ای بعد یو رو پرسید:وقتی «ص-صدا کردنِ دوستت با کلمهٔ "داداش"مردمِ یه کم عجیبه، این‌طور فکر نمی‌کنی؟»
«عجیب؟ چرا؟ حتی اگه یه کم‌سلام عجیب باشه، دستِ خودم نیست، چون‌خواهرِ از بچگی عادت کردم این‌طوری صداش کنم.»
«بچگی؟» یو رو‌شناوری با شنیدنِ این‌زمین حرف‌ها بیشتر گیج شد.
چطور ممکن بود چو لیوشیانگ یوان را از بچگی بشناسد،خواهرشم— در حالی که خانواده‌اش به یوان اجازه نمی‌دادند با دنیای‌غافلگیرکننده بیرون ارتباط داشته باشد، چه برسد به اینکه دوستی داشته باشد؟
یو رو پس از کمی فکر کردن، تنها‌فاصله توانست به این نتیجه برسد: «تو طرفدارِ برادرمی؟پرواز از همون موقعی که هنوز روی صحنه اجرا می‌کرد؟»
چو لیوشیانگ سر تکان‌لیوشیانگ داد: «همم؟ نه، آشناییِ‌دوستای ما به خیلی قبل‌تر برمی‌گرده.»
«خیلی قبل‌تر؟ امکان نداره—»
با فهمیدنِ چیزی،لیوشیانگ یو رو ناگهان‌هستم حرفش را قطع کرد.
«نـ‌نکنه...»
چو لیوشیانگ با لبخندی بر لب گفت: «درسته! ما توی یه‌خواهرشم— پرورشگاه بودیم! من قبل از اینکه خاندانِ یو اونو ازم بگیرن،شبیه می‌شناختمش!» او خبر نداشت که یو رو نباید این موضوع را می‌دانست.
گرچه می‌شیو در ابتدا متوجه نشد، اما بعداً به مشکل پی برد، ولی دیگر‌داره خیلی دیر شده بود، چرا که چو لیوشیانگ رازِ به فرزندی پذیرفته شدنِ یوان‌خیلی در خاندانِ یو را فاش کرده بود—اینکه او واقعاً برادرِ تنیِ یو رو نبود.
چو لیوشیانگ با دیدنِ اینکه می‌شیو دست به پیشانی کوبیده‌خواهرشم— است، ابرو بالا انداخت. هنوز نمی‌دانست تصادفاً رازی را فاش‌غافلگیرکننده کرده است که می‌شیو و یوان سال‌ها پنهانش کرده بودند.
حتی با وجودِ آژانسِ اطلاعاتیِ خاندانِ‌ناگهان چو، محال بود بدانند که یو‌آنجا رو از فرزندخواندگیِ یوان خبر ندارد.
می‌شیو با دیدنِ چهرهٔ مات‌ومبهوتِ یو‌سلام رو، دهان باز کرد تا سعی‌خواهرِ کند این وضعیتِ غیرممکن را نجات دهد.
«یـ‌یو رو... می‌تونم توضیح بدم...»
یو رو ناگهان حرفش را‌سلام قطع کرد: «اشکالی نداره، می‌شیو.خواهرشم— لازم نیست چیزی برام توضیح بدی.»
«راستش، منم باید اعتراف کنم.»
«خیلی وقته از‌نمی‌شناخت— فرزندخواندگیِ داداش یوان خبر‌هستم دارم—اینکه واقعاً برادرم نیست.»
حالا نوبتِ یو رو‌وقتی بود که این اطلاعاتِ‌گرفت تکان‌دهنده را فاش کند.
می‌شیو با چهره‌ای‌لیوشیانگ گیج به یو‌هستم رو خیره شد: «چـ‌چطور...»
«چطور فهمیدم؟ راستش کاملاً اتفاقی فهمیدم. یه بار که داشتیم قایم‌موشک بازی می‌کردیم، یواشکی رفتم‌داره تو اتاقِ پدرم، چون می‌دونستم تو نمی‌تونی بری اونجا، و توی کمد پیداش کردم. بعد‌وقته از اینکه فهمیدم، شروع کردم به تحقیق تا اطلاعات رو تأیید کنم، و خب، حقیقت داشت.»
می‌شیو پرسید:اصلاً «چند وقته‌لیوشیانگ که می‌دونی؟»
یو رو آهی کشید: «کمی‌ناگهان بعد از اینکه داداش یوان‌مردمِ دیگه نتونست بدنش رو تکون بده...»
«از اون موقع؟!» می‌شیو‌پرسید حالا واقعاً از شدتِ‌داداش شوک زبانش بند آمده بود.
اینکه یو رو توانسته بود‌وقتی این حقیقت را سال‌ها پنهان‌شناور کند، برای می‌شیو واقعاً شوکه‌کننده بود.
چو لیوشیانگ پس از درکِ ماجرا، بالاخره به‌دوستای حرف آمد: «صبر کن... پس داری می‌گی که‌چشمانش از همون اول از فرزندخواندگیِ داداش یوان خبر نداشتی؟»
یو رو سر تکان داد: «نه... راستش... شاید می‌دونستم—ولی فراموشش کردم چون داداش یوان همیشه‌پرواز مثلِ یه خواهرِ واقعی باهام رفتار می‌کرد، و اون موقع خیلی کوچیک بودم. شاید نمی‌خواستم‌ندیدمت باورش کنم و خودم رو گول زدم که اون برادرِ واقعی‌مه. حتی خودم هم دیگه نمی‌دونم.»