چپتر 1249: همکاری
0چن هواچنگ پیش از اینکه دستِ خودش‌اونا را بالا ببرد، از آن‌ها پرسید: «خب،بهشون چند نفر از ما اینجا یه تبعیدی همراهشونه؟»
و ادامه داد: «من مالِ خودم رو‌بود یک ماه پیش پیدا کردم و از‌جوانی اون موقع پیشرفتم سر به فلک کشیده.»
سه نفرِ دیگر‌نُه در آنجا دستشان‌برای را بالا بردند.
ملکهٔ آتشین نامِ این سه‌جایی نفر را برد: «ویلسون جونیور،ندارن ژنگ یانوو و گو بانچیائو، هان؟»
چن هواچنگ از‌هیچ او پرسید: «شیونگ‌ندارن لو، تو تبعیدی نداری؟»
شیونگ لو با تردید گفت: «نـ-نه...» او نمی‌توانست این حقیقتِ تلخ‌مضحکه را فاش کند که تبعیدی‌اش پیش‌تر به دستِ یوان کشته شده‌دارن است، چون مطمئن بود به خاطرِ چنین اشتباهی او را مضحکه می‌کنند.
ژنگ یانوو، مردِ جوانی با ظاهرِ عالمانه، در فکر فرو رفت: «پس‌بستگی چهار نفر از ما ده‌تا تبعیدی دارن، هان؟ این باعث می‌شه برام‌برخوردم سؤال بشه که آخه چند بازیکنِ دیگه اون بیرون دارن ازشون کمک می‌گیرن.»
ملکهٔ آتشین ناگهان پرسید:دیدشون «صبر کنید. اصلاً آدم‌مکان چطور یه تبعیدی گیر میاره؟»
او رو به آن چهار نفری که تبعیدی‌توی داشتند کرد و ادامه داد: «شماها چطور مالِ خودتون‌تقدیر رو پیدا کردید؟ جای خاصی هست که بشه دیدشون؟»
ویلسون جونیور گفت: «تا جایی که من می‌دونم، هیچ مکان یا محرکِ خاصی ندارن. اونا توی نُه‌فکر آسمان پراکنده‌ن، برای همین اینکه بهشون بربخورید یا نه کاملاً به تقدیر بستگی داره— یه‌جورایی مثلِ مأموریت‌های‌می‌گیرن پنهان.» و ادامه داد: «من حدودِ سه ماه پیش موقعِ یه مأموریت توی آسمانِ دوم به تبعیدی‌ام برخوردم.»
گو بانچیائو افزود: «من هم‌پراکنده‌ن موقعِ ماجراجویی توی آسمانِ سوم‌کاملاً تصادفی به مالِ خودم برخوردم.»
چن هواچنگ هم‌هست به میانِ حرف‌می‌دونم آمد: «من هم همین‌طور.»
ملکهٔ آتشین درحالی‌که میل به کمکِ یک تبعیدی در‌نُه درونش شعله می‌کشید، با استیصال داد زد: «لعنت بهش!بستگی باید یه الگو یا روشی برای پیدا کردنشون باشه!»
با این وضع، از همه عقب می‌مونم— حتی از یه آدمِ هیچ‌کاره‌ای که شانسی بهشون برخورده، مثلِ بازیکن یوان! نگرانی‌های ملکهٔ‌ده‌تا آتشین میانِ کسانی که تبعیدی نداشتند مشترک بود. هرچه می‌گذشت بیشتر روشن می‌شد که کمکِ یک تبعیدی برای موفقیتشان در تزکیهٔ‌میاره آنلاین نقشی حیاتی دارد و شکافِ میانِ کسانی که تبعیدی داشتند و کسانی که نداشتند با گذشتِ زمان تنها عمیق‌تر می‌شد.
لی هونگژی که تبعیدی نداشت، با حرص داد زد: «حالا که بهش فکر می‌کنم، بازیکن یوان حتی قبل‌حدودِ از اینکه آسمانِ دوم باز بشه یه خدمتکارِ درجهٔ ایزدی گرفت. جای تعجب نیست که پیشرفتش این‌قدر از‌درونش بقیهٔ ما سریع‌تر بود! اون حروم‌زاده از همون اول و از آسمانِ اول از یه تبعیدی کمک می‌گرفته!»
سپس شیونگ لو گفت: «فقط این نیست. تبعیدی‌اش به‌شکلِ وحشتناکی قوی بود. من دیدم که‌پراکنده‌ن چطور یه اوجِ شاهِ روح رو مثلِ آب خوردن کشت— انگار داشتی یه آدم‌بزرگ رو می‌دیدی‌آسمانِ که با یه اسباب‌بازیِ کوفتی ور می‌ره! تا حالا کسی رو به اون وحشتناکی ندیده بودم!»
اتاق برای لحظه‌ای در سکوت فرو‌ندارن رفت تا اینکه کسی گفت: «به‌هرحال،برای می‌خوای با این اطلاعات چی‌کار کنیم؟»
پس از لحظه‌ای سکوت، شیونگ لو با صدایی سرد گفت: «تبعیدی‌اش شاید قوی باشه، اما شک‌عالمانه دارم اون‌قدر زور داشته باشه که هم‌زمان حریفِ چندتا تبعیدی بشه. اگه گروه بشیم و تبعیدی رو‌کمک بکشیم، پیشرفتِ بازیکن یوان قطعاً متوقف می‌شه و دیگه لازم نیست نگرانش باشیم! اون بدونِ تبعیدی‌اش هیچ‌کاره‌ست!»
بای لیهوا درحالی‌که چهره‌اش پر از خشم بود، از‌بربخورید جا بلند شد و اعلام کرد: «چی؟! این غیرقابل‌قبوله!حدودِ من حاضر نیستم بخشی از این مزخرفاتِ بزدلانه باشم!»
شیونگ لو به او نگاه‌جایی کرد و با تحقیر پوزخند‌ندارن زد: «چرا؟ چون داری باهاش می‌خوابی؟»
بای لیهوا اخمِ غلیظی کرد و‌ندارن درحالی‌که نگاهش از قصدِ کشت لبریز بود،همین گفت: «این دیگه چه معنیِ کوفتی‌ای می‌دِه؟»
«فکر کردی ما نمی‌فهمیم بین خاندان بایِ تو و خاندانِ ژنگ چی گذشته؟مردِ اصلاً تعجب نمی‌کنم اگه در ازای کارهاش بدنت رو بهش پیشکش کرده باشی.سؤال وگرنه چرا باید به خودش زحمت می‌داد و به خاندانِ بای توجه می‌کرد؟»
بای لیهوا که از خشم می‌جوشید و کلماتش از تحقیر لبریز بود، غرید: «تو یه حروم‌زادهٔ تمام‌عیاری، شیونگ لو! چطور جرئت‌آسمانِ می‌کنی با این مزخرفات به من تهمت بزنی! کاملاً مشخصه که داری می‌سوزی چون یوان شاخِت رو شکسته! این که می‌خوای‌باید دسته‌جمعی سرش بریزید هم فقط بی‌کفایتیِ خودت رو نشون می‌ده! تو هیچی نیستی جز یه ترسوی کوفتی و یه بازندهٔ حقیر!»
شیونگ لو با قلبی لبریز از خشم متقابلاً غرید: «به من می‌خندی؟! من حتی‌آسمان قبل از اینکه تو اولین بازی‌ت رو شروع کنی شماره یک بودم، نیلوفرِ سفید! فکر‌موقعِ می‌کنی فقط چون با یه تبعیدی یکم شانس آورده تونسته من رو شکست بده؟! متوهم!»
«متوهم باشم یا نه، این یه حقیقته که‌توی یوان توی تزکیهٔ آنلاین و زندگیِ واقعی از‌کاملاً تو بالاتره! تو فقط نمی‌خوای واقعیت رو قبول کنی!»
«کثافت! نذار توی بازی چشمم بهت بیفته!بود قسم می‌خورم کاری می‌کنم از مسخره کردنِ‌جوانی من پشیمون بشی، نیلوفرِ سفید، هرزهٔ کوفتی!»
بقیه برای خواباندنِ تنشِ‌آسمان فزایندهٔ اتاق مداخله کردند:بهشون «هر دوتاتون آروم باشید.»
«همف! اگه می‌خواید جمع بشید و با یوان بجنگید، بفرمایید! من قاطیِ این‌نُه ماجرا نمی‌شم! تازه، حتی اگه همهٔ افرادِ اینجا هم دسته‌جمعی سرش بریزن، بازم‌مأموریت‌های نمی‌برید! خداحافظ!» بدونِ زدنِ حرفی دیگر، آواتارِ بای لیهوا از اتاق ناپدید شد.
با رفتنِ بای لیهوا، سکوتِ سنگینی‌ندارن بر اتاق حاکم شد که تنها‌برای با صدای نفس‌های به‌شماره‌افتادهٔ شیونگ لو می‌شکست.
«دیگه بیشتر از این نفسم رو هدر نمی‌دم. اگه نمی‌خواید برای مقابله با بازیکن یوان با‌عالمانه من همکاری کنید، می‌تونید همین الان از جلوی چشمم دور بشید. با این حال، فقط بدونید‌ازشون که اگه از کمک کردن سر باز بزنید، دیگه هرگز حمایتِ خاندانِ شیونگ رو دریافت نمی‌کنید.»
بقیه با شنیدنِ این حرف‌های شوم، مضطرب آبِ دهانشان را قورت دادند. هرچند شاید در ظاهر چندان مهم به نظر‌مأموریت نمی‌رسیدند، اما خاندانِ شیونگ جایگاهی قدرتمند و بانفوذ در جهان داشت و رتبهٔ غبطه‌برانگیزش را در اوجِ رده‌بندیِ میراث برای‌لعنت بیش از یک قرن حفظ کرده بود. آن‌ها بی‌شک قدرتِ بزرگی بودند که کسی جرئتِ درافتادن با آن‌ها را نداشت.
وقتی حتی پس از یک دقیقهٔ تمام کسی‌مکان اتاق را ترک نکرد، شیونگ لو دوباره نشست‌برای و سر تکان داد: «خوبه، پس بیاید شروع کنیم.»
ملکهٔ آتشین ناگهان‌هیچ حرفش را قطع کرد:اونا «یه لحظه صبر کن.»
شیونگ لو‌کشته به او‌است چشم‌غره رفت: «چیه؟»
«با نیلوفرِ سفید چی‌کار کنیم؟ اون‌برای از نقشه‌های ما خبر داره و‌بستگی قطعاً می‌ره پیشِ بازیکن یوان خبرچینی می‌کنه.»
شیونگ لو گفت: «مطمئنم دقیقاً همین کار رو می‌کنه، اما جای نگرانی نیست.نُه حتی اگه نقشه‌های ما رو به بازیکن یوان بگه، اونا نمی‌دونن این اتفاق‌مأموریت‌های کِی و چطور قراره بیفته، و بازیکن یوان مجبوره دائماً مراقبِ پشتِ‌سرش باشه.»
ملکهٔ آتشین سر‌هیچ تکان داد: «اگه‌ندارن تو این‌طور می‌گی...»