---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 94: گشت‌وگذارِ آرام در شهر • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 94: گشت‌وگذارِ آرام در شهر

0

یوان پس از اینکه چند دقیقه وقت گذاشت‌مردِ​ و نامِ تقریباً تمامِ غذاهای منو را آورد، سرانجام‌انگار​ منو را روی میز گذاشت و گفت: «همین‌ها کافیه.»

پیشخدمتِ آنجا دلش می‌خواست‌۵۰۰​ با صدای بلند فریاد بزند:‌شهرهای​ «اینکه واقعاً کلِ منو بود!»

خوشبختانه، پیشخدمت توانست افکارش را پس بزند‌ایستادند​ و با لبخندی خشک روی صورتش جواب‌مدیرِ​ داد: «ممنون، مهمانانِ گرامی. به سرآشپز خبر می‌دم...»

سپس پیشخدمت دور شد.

با این حال، پیشخدمت چند دقیقه بعد‌ایستادند​ با مردی میان‌سال برگشت که ظاهرِ مجللش‌مدیرِ​ به کسی که آنجا کار کند نمی‌خورد.

وقتی آن دو کنارِ میزشان ایستادند، مردِ میان‌سال با لبخندی دوستانه گفت: «ببخشید، مهمانِ گرامی. نامِ من سن ونبن است و مدیرِ این رستوران‌می‌آورد​ هستم. انگار مقدارِ عظیمی غذا از ما سفارش داده‌اید و می‌خواهم بابتش از شما تشکر کنم. با این حال، چون اخیراً تعدادِ مشتریانی که‌کرد​ غذا می‌خورند و بدونِ حساب کردن جیم می‌شوند افزایش یافته، ناچاریم مقداری از پول را پیشاپیش به‌عنوانِ ضمانت بگیریم. ۵۰ درصد از مبلغِ کل کافیه.»

یوان سر تکان‌نمی‌خورد​ داد و پرسید: «منطقیه...‌ایستادند​ کلِ صورت‌حساب چقدر می‌شه؟»

سن ونبن سریع‌میزشان​ گفت: «۵٬۴۰۰ سکهٔ‌دوستانه​ طلا، مهمانانِ گرامی...»

«۵٬۴۰۰ سکهٔ طلا؟!» چشمانِ یوان از تعجب گرد شد. این رستوران دست‌کم ۱۰ برابر گران‌تر‌رستوران​ از رستورانِ مجللی بود که پیش‌تر رفته بود و برایش ۵۰۰ سکهٔ طلا آب خورده بود!‌مشتریانی​ همان‌طور که از یکی از ثروتمندترین شهرهای این دنیا انتظار می‌رفت، همه‌چیز به‌طرزِ باورنکردنی‌ای گران بود!

واقعاً دیگه باید به قیمتِ هر چیزی دقت کنم...‌شهرهای​ یوان در حالی که ۵٬۴۰۰ سکهٔ طلا بیرون می‌آورد‌باید​ و به مدیر می‌داد، این را با خود گفت.

«همین الان‌کند​ کلِ مبلغ‌وقتی​ رو پرداخت می‌کنم.»

«ممنون، مهمانِ گرامی! و بابتِ این دردسر عمیقاً عذر می‌خوام!»‌است​ لبخندِ روی صورتِ سن ونبن پس از گرفتنِ پول پهن‌تر شد‌بابتش​ و پیش از اینکه دوباره تنهایشان بگذارد، به آن‌ها تعظیم کرد.

یو رو پس از آن به او‌ایستادند​ گفت: «خرج کردنِ هزاران طلا برای غذا... فقط‌رستوران​ کسی مثلِ تو می‌تونه این‌قدر ولخرج باشه، داداش...»

یوان با معذب بودن خندید: «هاها...» بیش از حد هیجان‌زده بود و فراموش کرده‌به‌طرزِ​ بود پیش از اینکه دیر شود به قیمت‌ها نگاه کند. با این حال، دست‌کم‌همین​ دیگر مثلِ قبل فقیر نبود که ۵۰۰ سکهٔ طلا برای ورشکست کردنش کافی باشد.

حدود بیست دقیقه بعد، غذاهایی که سفارش داده بودند یکی‌یکی از راه رسید و بی‌درنگ شروع به خوردن کردند،‌عظیمی​ به‌ویژه یوان که عملاً به یک هیولای غذا تبدیل شده بود و غذاها را طوری در دهانش می‌چپاند که‌افزایش​ انگار هیچ‌چیز نبودند و به پیشخدمت‌ها اجازه می‌داد بدونِ پر کردنِ بیش از حدِ میز، به گذاشتنِ ظرف‌ها ادامه دهند.

یو رو از معدهٔ ظاهراً بی‌حدومرزِ او جا خورده بود: «داداش...» چطور این‌همه غذا در بدنش جا می‌شد؟ این موضوع‌می‌خواهم​ همچنین باعث شد نگران شود که شاید در دنیای واقعی به‌اندازهٔ کافی به او غذا نمی‌دهد، چون مقدارِ سوپی که‌پیشاپیش​ به او می‌داد در مقایسه با مقداری که الان می‌بلعید واقعاً هیچ بود—تقریباً مثلِ مقایسهٔ یک قطره آب با کلِ اقیانوس.

کمی بعد یو رو به او گفت: «داداش تیان، باید مقدارِ سوپی‌ونبن​ رو که بهت می‌دم بیشتر کنم؟ اگه کافی نیست، می‌تونی بهم بگی،‌بابتش​ می‌دونی؟ الان که می‌بینم چقدر می‌تونی غذا بخوری، می‌ترسم از گرسنگی بکشمت...»

یوان به او گفت: «هاها... نگرانش نباش، یو رو. من‌دنیا​ فقط وقتی توی این دنیا هستم همچین اشتهایی دارم. بیرون‌چیزی​ یه کاسه سوپ برای پر کردنِ معده‌م بیشتر از کافیه.»

با شنیدنِ گفت‌وگوی آن‌ها، شیائو هوا ناگهان به حرف آمد: «اشتهای داداش یوان احتمالاً به‌خاطرِ کالبدِ منحصربه‌فردشه. تازه، چون تزکیه‌گران انرژیِ‌سفارش​ خیلی بیشتری نسبت به آدم‌های عادی مصرف می‌کنن، ما هم باید خیلی بیشتر غذا بخوریم. البته، ما معمولاً این تفاوت رو‌پول​ با انرژیِ روحی که جذب می‌کنیم جبران می‌کنیم و بعضی از تزکیه‌گران حتی رژیمِ غذایی‌شون رو فقط به انرژیِ روحی تغییر می‌دن.»

یو رو پرسید: «پس داری می‌گی تزکیه‌گران‌ببخشید​ تا وقتی انرژیِ روحیِ توی هوا رو‌انگار​ جذب کنن، می‌تونن بدونِ غذا زنده بمونن؟»

شیائو هوا گفت: «درسته. یه تزکیه‌گر در سطحِ داداش یوان می‌تونه یه ماه بدونِ غذا دوام‌هستم​ بیاره، اما دست‌کم هفته‌ای یه بار باید آب بخوره. وقتی یه تزکیه‌گر به عالمِ استادِ بزرگِ‌می‌خورند​ روح برسه، می‌تونه خوردن و نوشیدن رو به‌کلی کنار بذاره و فقط با انرژیِ روحی زنده بمونه.»

یو رو سر تکان‌۵۰۰​ داد: «که این‌طور...» و‌ثروتمندترین​ دوباره مشغولِ خوردنِ غذایش شد.

حدود یک ساعت بعد، وقتی روی میز چیزی جز‌دوستانه​ ظرف‌های خالی نمانده بود، یوان در حالی که روی‌مقدارِ​ معدهٔ گردش می‌زد، گفت: «الان باید چی‌کار کنیم، یو رو؟»

یو رو با لبخندی روی صورتش‌دوستانه​ جواب داد: «داداش، توی این وضعیت‌رستوران​ اصلاً می‌تونی کاری جز نشستن بکنی؟»

سر تکان‌کند​ داد و‌وقتی​ گفت: «خوبم.»

یو رو پیشنهاد داد: «خب، منم سیر شدم، برای همین الان حسِ انجامِ‌همه‌چیز​ هیچ کاری رو ندارم. با این حال، دلم نمی‌خواد فقط یه جا بشینم و‌خود​ هیچ کاری نکنم، پس بیا تا وقتی که باید برم، توی این شهر بگردیم.»

یوان گفت: «فکرِ خوبیه.»

پس از چند دقیقه نشستن، یوان و‌ببخشید​ یو رو در شهر به راه افتادند،‌انگار​ تقریباً انگار که داشتند در پارکی قدم می‌زدند.

البته چند اربابِ جوان بودند که با دیدنِ یو روی زیبا، می‌خواستند اوقاتِ آرامِ این خواهر و‌انگار​ برادر را به هم بزنند. با این حال، پیش از آنکه حتی بتوانند نزدیک شوند، شیائو هوا همچون‌کردن​ روحی نگهبان با فشاری نامرئی آن‌ها را عقب راند و پیش از شروعِ دردسر، کار را یکسره کرد.

هرچند شیائو هوا یو رو را رقیبی برای جلبِ توجهِ یوان می‌دید، اما وقتی شادیِ روی چهرهٔ یوان را هنگامِ صحبت با یو رو یا حتی‌می‌داد​ نگاه کردن به او می‌دید، به‌هیچ‌وجه نمی‌توانست اجازه دهد کسی این خوشحالی را به هم بزند. می‌ترسید که اگر کسی در حضورِ یوان برای یو رو مزاحمتی‌فقط​ ایجاد کند، دوباره مجبور شود آن هالهٔ سردِ یوان را تجربه کند؛ چیزی که حتی حالا هم با به یاد آوردنِ نگاهِ سردش، لرزه بر تنش می‌انداخت.

پس از گذراندنِ چند ساعتِ به‌طرزِ عجیبی آرام در شهری به‌مهمانِ​ بزرگیِ شهرِ ققنوس، که بیشتر به لطفِ محافظتِ شیائو هوا بود،‌داده‌اید​ یو رو از بازی خارج شد تا برای یوان شام بپزد.

یوان تصمیم گرفت چند دقیقهٔ دیگر در‌ببخشید​ بازی بماند تا پیش از رسیدنِ وقتِ‌انگار​ شام، کمی با شیائو هوا وقت بگذراند.

یو رو پس از‌وقتی​ خارج شدن، شروع کرد‌مردِ​ به غذا دادن به او.

با این حال، یوان پس از خوردنِ کاسهٔ‌ثروتمندترین​ سوپش، با صدایی گیج گفت: «یو رو، امروز‌گران​ کمتر سوپ درست کردی؟ معده‌م مثلِ همیشه پر نشده...»

حسِ عجیبی بود که پس از خوردنِ یک‌مردِ​ کاسهٔ کامل سوپ سیر نشده بود، چرا که‌هستم​ معمولاً بعد از آن کاملاً احساسِ سیری می‌کرد.

یو رو با صدایی متعجب‌مردِ​ جواب داد: «ها؟ امکان نداره.‌است​ من مقدارش رو تغییر ندادم.»

«ولی اگه هنوز گرسنه‌ای،‌وقتی​ می‌تونم برم یه کاسهٔ‌مردِ​ دیگه برات درست کنم...»

یوان به او گفت: «نه،‌خورده​ خوبه. گرسنه نیستم، اما سیر‌دنیا​ هم نیستم. یه همچین حسیه.»

یو رو سر تکان‌وقتی​ داد: «باشه، پس فردا صبح‌دوستانه​ یه کم بیشتر درست می‌کنم.»

«راستی، اتاقت بالاخره دوباره تمیز شد، داداش. اما‌مهمانِ​ حالا که اینجایی، بیا یه شبِ دیگه هم‌عظیمی​ پیشِ هم بخوابیم، چون معمولاً این کار رو نمی‌کنیم.»

یوان گفت: «باشه.»

یو رو پیش از ترکِ اتاق به‌یکی​ او گفت: «می‌رم مطمئن بشم که برای‌به‌طرزِ​ مدرسهٔ فردا آماده‌م، تو می‌تونی اول بخوابی.»

در حالتِ عادی، یوان با او موافقت می‌کرد و می‌خوابید، اما حالا که در دنیای‌رستوران​ واقعی هم به یک تزکیه‌گر تبدیل شده بود، می‌خواست هر زمان که وقت داشت تزکیه‌تعدادِ​ کند. هرچند مطمئن نبود که تزکیه به وضعیتش کمکی بکند، اما امتحان کردنش ضرری نداشت.

شاید دلیلِ اینکه اون کاسه سوپ برام‌ببخشید​ کافی نبود اینه که حالا یه تزکیه‌گرم‌انگار​ و این باعث می‌شه انرژیِ بیشتری مصرف کنم؟

یوان این را با خود اندیشید و سپس‌مردِ​ شروع به مرورِ فنِ تزکیه در ذهنش کرد‌هستم​ و به‌آرامی انرژیِ روحیِ اطرافش را جذب کرد.

شیائو هوا راست می‌گفت، حالا که یه تزکیه‌گر شدم، می‌تونم انرژیِ‌انتظار​ روحی رو توی این اتاق حس کنم. یعنی خواب نمی‌بینم و‌حالی​ واقعاً توی این دنیا هم به یه تزکیه‌گرِ واقعی تبدیل شدم!

یوان لبریز‌کند​ از اشتیاق‌وقتی​ به آینده شد.

حتی اگر تبدیل شدن به یک تزکیه‌گر به او کمکی نمی‌کرد تا دوباره‌هستم​ حرکت کند یا ببیند، اگر به‌اندازهٔ کافی تزکیه می‌کرد، شاید می‌توانست از حسِ‌اخیراً​ ایزدی در این دنیا نیز استفاده کند و همین ارزشِ تمامِ تلاش‌هایش را داشت.

با این فکر،‌نمی‌خورد​ یوان تمرکزش را‌میزشان​ روی تزکیه گذاشت.

نیم ساعت بعد، یو رو به اتاق برگشت و‌شهرهای​ از آنجا که الگوی تنفسِ یوان کاملاً آرام و‌باید​ ظاهراً ریتمیک بود، تزکیه کردنش را با خوابیدن اشتباه گرفت.

چون اون موقع توی مغازه بودم، هیچ اعلانی ندیدم، ولی‌ببخشید​ اگه کسی یه جانورِ ایزدی رو خدمتکارِ خودش کنه باید‌غذا​ اعلانش پخش بشه، مگه نه؟ خب، وقتی رفتم آنلاین می‌بینم.

یو رو در حالی که‌مردِ​ شروع به گشت‌وگذار در اینترنت‌است​ کرده بود، با خود فکر کرد.

و همان‌طور که انتظار داشت، وقتی انجمن‌های اینترنتی را باز کرد،‌مهمانِ​ تنها چیزی که می‌دید نامِ «بازیکن یوان» بود که در عنوان‌ها‌داده‌اید​ به چشم می‌خورد و حضورش تقریباً تمامِ صفحه را پر کرده بود.

[بازیکن یوان دوباره خبرساز شد! و‌همان‌طور​ این بار یک جانورِ ایزدی را‌می‌رفت​ به عنوانِ خدمتکار به دست آورده است!]

[باورنکردنی است! بازیکن یوان‌وقتی​ خدمتکارِ دیگری به دست‌مردِ​ آورده— یک جانورِ ایزدی!]

[این جانورِ‌کنارِ​ ایزدی چه درجه‌ای‌مردِ​ می‌تواند داشته باشد؟!]

[اگر بازیکن یوان را می‌شناسید،‌کنارِ​ حاضرم ۱ میلیارد دلار بپردازم تا‌مهمانِ​ هویتِ واقعی‌اش را برایم فاش کنید!]

یک میلیارد دلار، هان؟ پیشنهادِ کاملاً وسوسه‌کننده‌ایه،‌یکی​ اما افسوس، حتی اگه تمامِ دنیا رو هم‌باورنکردنی‌ای​ بهم پیشنهاد بدید، به برادر تیان خیانت نمی‌کنم...

یو رو سرش را تکان داد‌میزشان​ و شروع به خواندنِ تمامِ پست‌هایی کرد‌است​ که نامِ یوان در آن‌ها آمده بود.

ناولها | novelha.net