---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 510: حضورِ یک استادِ روح • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 510: حضورِ یک استادِ روح

0

تاپ! تاپ! تاپ!

هرچه تزکیه‌گرانِ اطرافِ یوان بیشتر نزدیکش می‌ماندند، بیشتر حس می‌کردند قلبشان‌میز​ زیرِ این فشارِ نامرئی فشرده می‌شود، برای همین همه چند قدم‌حاضر​ عقب رفتند، از ترسِ اینکه اگر جلوتر بروند قلبشان خرد شود.

سرنگهبان به یوان اشاره کرد و داد زد: «تـ...‌ساطع​ تو کی هستی؟! چرا می‌خوای با رئیس حرف بزنی؟! اگه‌جایگاهِ​ دست از پا خطا کنی، کلِ اتحادیهٔ تزکیه‌گران می‌ریزن سرت!»

«...»

پس از لحظه‌ای سکوت،‌زبانش​ یوان گفت: «یوان. به رئیستون‌تزکیهٔ​ بگو یوان اومده تا ببینتش.»

سرنگهبان از این افشاگری زبانش‌کنفرانسِ​ بند آمد: «یـ... یوان...؟ نـ... نگو‌میز​ که همون یوان از تزکیهٔ آنلاینی...؟»

بقیه هم از‌میز​ حضورِ ناگهانیِ بازیکن‌هالهٔ​ یوان جا خوردند.

تا جایی که آن‌ها خبر داشتند، بازیکن یوانِ واقعی هرگز پیش از این در انظارِ‌ژرفی​ عمومی ظاهر نشده بود و با قضاوت از روی ظاهر و حضورِ درک‌ناپذیرش، احتمالِ زیادی وجود‌می‌کنه​ داشت که این چهرهٔ نقاب‌دارِ روبه‌رویشان واقعاً بازیکن یوان باشد— مرموزترین بازیکنِ شماره یکِ تزکیهٔ آنلاین!

در همین حال، در جایی از طبقهٔ بالای اتحادیهٔ تزکیه‌گران، گروهِ نسبتاً بزرگی از افراد‌خوردند​ با سنینِ مختلف از پیر تا جوان دورِ یک میزِ کنفرانسِ بزرگ نشسته بودند و‌روی​ رئیس ژائو در انتهای میز قرار داشت. همهٔ آن‌ها هالهٔ ژرفی از خود ساطع می‌کردند.

رئیس ژائو به این افراد گفت: «اگه خاندان‌های والامقامِ شما به اتحادیهٔ تزکیه‌گرانِ ما‌هالهٔ​ که در حالِ حاضر قدرتِ شماره یکِ دنیاست ملحق بشن، جایگاهِ ما رو در‌دنیا​ دنیا برای همیشه تثبیت می‌کنه و خاندان‌های شما هم قطعاً پاداشِ بزرگی براش می‌گیرن.»

اما پیش از آنکه هیچ‌یک از این افراد‌خود​ حتی بتوانند پاسخی بدهند، فشارِ درک‌ناپذیری را درست‌دنیاست​ زیرِ پایشان حس کردند که به‌شدت شوکه‌شان کرد.

«خـ... خدای من! اون‌میزِ​ چی بود؟! کی داره‌بودند​ این فشار رو آزاد می‌کنه؟!»

«این فشار...‌ببینتش​ این حضورِ‌زبانش​ یک استادِ روحه!»

«غیرممکنه!»

افرادِ مسنِ حاضر در آنجا‌همهٔ​ پس از حس کردنِ این فشار‌والامقامِ​ از روی شوک از جا برخاستند.

رئیس ژائو با صدایی بهت‌زده‌کنفرانسِ​ فریاد زد: «چی؟ الان گفتی‌انتهای​ استادِ روح؟ اصلاً مگه ممکنه؟»

در همان‌ببینتش​ لحظه تلفنش‌زبانش​ زنگ خورد.

«چی شده؟ مگه‌دورِ​ نمی‌دونی الان با‌بزرگ​ خاندان‌های بزرگ جلسه دارم؟»

«ر... رئیس ژائو! خیلی عذر می‌خوام که جلسه‌تون با ارشدها رو به‌شما​ هم زدم، اما یه وضعیتِ اضطراری پیش اومده! کسی که ادعا می‌کنه‌قطعاً​ "یوان"ـه اومده تا شما رو ببینه! و داره جنجال به پا می‌کنه!»

رئیس ژائو با صدای بلند با خودش زمزمه‌بودند​ کرد: «چی؟ یوان؟ چرا این اسم این‌قدر آشناست؟»‌خود​ و نگاهِ همهٔ حاضران را به خود جلب کرد.

سپس متوجهِ ماجرا شد.

رئیس ژائو سرِ تلفن داد‌کنفرانسِ​ زد: «یـ... یوان؟! همون بازیکن‌انتهای​ یوان از تزکیهٔ آنلاین؟! واقعاً خودشه؟!»

«فـ... فکر کنم! حتی‌قرار​ برای پنهان کردنِ هویتش نقاب‌ساطع​ زده! فکر کنم خودش باشه!»

رئیس ژائو گفت: «بهش بگو همون‌جا بمونه!‌نشسته​ الان می‌آم!» سپس تماس را قطع کرد‌هالهٔ​ و با لبخندی شرمنده به حاضران نگریست.

یکی از پیرمردها گفت: «من هم‌آمد​ باهات می‌آم. دلم می‌خواد ببینم این شخص‌ناگهانیِ​ واقعاً همون "بازیکن یوانِ" معروفه یا نه.»

«من هم کنجکاوم.»

سرانجام، همهٔ حاضران در‌قرار​ اتاق موافقت کردند که‌خود​ همراهِ رئیس ژائو بروند.

یعنی واقعاً بازیکن یوانه؟ چرا‌کنفرانسِ​ این‌قدر ناگهانی پیداش شده؟ و‌انتهای​ با من چه کار داره؟

رئیس ژائو همان‌طور که با دیگران به سمتِ آسانسورها‌تزکیهٔ​ می‌رفت با خود فکر می‌کرد، چرا که به یاد‌خبر​ نمی‌آورد پیش از این هیچ تماسی با یوان داشته باشد.

مدتی بعد، به طبقهٔ پایین رسیدند‌بزرگ​ و دو فردِ نقاب‌دار را دیدند‌قرار​ که جمعیتِ زیادی دورشان حلقه زده بودند.

یکی از افرادِ حاضر‌قرار​ در جمعیت پرسید: «تـ...‌خود​ تو واقعاً بازیکن یوانی؟!»

اما یوان نادیده‌اش‌دورِ​ گرفت و همچنان‌بزرگ​ در سکوت همان‌جا ایستاد.

پیرمردانِ همراهِ رئیس ژائو، با نزدیک‌آمد​ شدن به مردِ نقاب‌دار که فشارِ ژرفی‌ناگهانیِ​ از خود ساطع می‌کرد، نفسِ عمیقی کشیدند.

استادِ روح!‌جوان​ اون واقعاً‌میزِ​ یه استادِ روحه!

از دیدنِ یک‌میز​ استادِ روحِ ناشناس‌هالهٔ​ حسابی جا خورده بودند.

سرنگهبان بر سرِ‌دورِ​ جمعیت فریاد زد: «راه‌نشسته​ باز کنید! رئیس اینجاست!»

به‌سرعت راهی باز شد تا رئیس ژائو به‌همون​ یوان نزدیک شود، اما او زیاد جلو نرفت،‌جایی​ چرا که حسِ بدی به این وضعیت داشت.

«تو واقعاً بازیکن‌دورِ​ یوانی؟ چرا می‌خوای‌بزرگ​ با من حرف بزنی؟»

یوان ابتدا چیزی نگفت و‌همهٔ​ آرام به سمتِ رئیس ژائو قدم‌والامقامِ​ برداشت تا اینکه درست روبه‌رویش ایستاد.

یوان با صدایی عبوس گفت و فشارش لحظه‌به‌لحظه سنگین‌تر شد:‌انتهای​ «امروز اومدم تا بهت هشدار بدم. اگه جرئت کنی دوباره‌شما​ روی می‌شیو دست بلند کنی، کلِ اتحادیهٔ تزکیه‌گران رو نابود می‌کنم.»

رئیس ژائو حس می‌کرد دستی نامرئی از‌نگو​ شدتِ فشار دارد قلبش را لِه می‌کند،‌بازیکن​ اما دندان به هم سابید و تاب آورد.

رئیس ژائو که به‌سختی نفس می‌کشید و هرگز تصورش را‌انتهای​ هم نمی‌کرد بازیکن یوان به خاطرِ می‌شیو اینجا پیدایش شود،‌شما​ با اخمی غلیظ پرسید: «مـ... می‌شیو...؟ تو چه نسبتی باهاش داری؟»

«رابطهٔ ما به تو ربطی نداره، نباید هم توی کارِ ما‌والامقامِ​ دخالت کنی. تنها چیزی که باید بدونی اینه که اگه جرئت‌تثبیت​ کنی دوباره مزاحمِ می‌شیو بشی، اتحادیهٔ تزکیه‌گران رو با خاک یکسان می‌کنم.»

«من—»

پیش از آنکه رئیس ژائو اصلاً بتواند‌نگو​ جوابی بدهد، یوان ناگهان دست برد، گردنش را‌خوردند​ گرفت و او را در هوا بلند کرد.

«رـ... رئیس!»

نگهبانان ناخودآگاه واکنش نشان‌قرار​ دادند، اما پیرمردانِ همراهِ‌خود​ رئیس ژائو جلویشان را گرفتند.

پیرمردی با موهای بلندِ سفید که‌بزرگ​ به شکلِ دم‌اسبی بسته شده بود، گفت:‌همهٔ​ «اگه نمی‌خواید رئیس بمیره، بهتره همون‌جا بمونید.»

در همین حین، یوان در حالی که به رئیس ژائو‌آنلاینی​ خیره شده بود، با صدایی بم گفت: «من ازت خواهش نمی‌کنم—‌واقعی​ دارم بهت می‌گم که دست از سرش برداری. حرفم رو می‌فهمی؟»

رئیس ژائو با زحمتِ‌میزِ​ فراوان به زبان آورد:‌بودند​ «بـ... بله... مـ... می‌فهمم...»

«همف!»

یوان با شنیدنِ جوابش،‌میزِ​ رئیس ژائو را مثلِ‌بودند​ زباله به کناری پرت کرد.

سپس برگشت‌ببینتش​ و به‌زبانش​ می‌فنگ گفت: «بریم.»

اما پیش از آنکه زیاد دور شود، یکی‌بودند​ از پیرمردان با لحنی محترمانه او را صدا‌خود​ زد: «لطفاً یک لحظه صبر کن، مردِ جوان.»

یوان ایستاد و برگشت. پیرمردی‌همهٔ​ را دید که با دست‌های‌خاندان‌های​ گره‌کرده پشتِ سرش ایستاده است.

ناولها | novelha.net