چپتر 61: دیدار با یو رو
0شوان ووهان به او گفت: «هر چقدر خواستی برای فکر کردن‌تاریک وقت بذار. با اینکه پیوستنِ تزکیه‌گران به یه فرقه خیلی رایجه، اما‌دادم نباید سرسری بگیریش، چون به احتمالِ زیاد روی بقیهٔ زندگیت تأثیر می‌ذاره.»
«و اگه یه زمانی تصمیم گرفتی به یه فرقه بپیوندی، بیا‌دلم معبدِ جوهرِ اژدها. اونجا یکی از برترین فرقه‌های دنیاست و جاییه که‌این‌طور من الان توش هستم. باهات خوب رفتار می‌کنن— اینو می‌تونم تضمین کنم.»
یوان سر‌شامِ تکان داد:ممنونم «در نظرش می‌گیرم.»
مدتی بعد، وقتی شام آماده شد و‌نظرش دورِ میز نشستند، شیائو هوا از یوان پرسید:میز «داداش یوان، با این غذای کم مشکلی نداری؟»
چون خاندانِ شوان از عادت‌های غذاییِ یوان‌زودی خبر نداشتند، نگران بود که این غذا‌دلم حتی لای دندان‌هایش را هم پر نکند.
لحظه‌ای بعد یوان گفت: «با اینکه برای پر‌تاریک کردنِ شکمم کافی نیست، اما نیازی نیست هر‌به‌زودی بار که چیزی می‌خورم شکمم کاملاً پر بشه.»
شیائو هوا دیگر چیزی‌ممنونم نگفت و کمی بعد‌دلش شروع به خوردن کردند.
دقایقی بعد، پس از صرفِ شام،داد یوان به خاندانِ شوان گفت: «از‌شام شامِ فوق‌العاده‌تون ممنونم. الان باید برم.»
شوان ووهان که انگار دلش نمی‌خواست‌نمی‌خواست او به این زودی برود، گفت:شده «به این زودی می‌ری؟ بیرون تاریک شده.»
یوان جواب داد: «دلم می‌خواد بیشتر‌می‌ری بمونم، اما خواهرم باید به‌زودی برسه و‌بیشتر بهش قول دادم که زیاد منتظرش نذارم.»
شوان ووهان سر تکان داد و‌برم گفت: «که این‌طور... پس بهم قول بده‌بیرون که در آینده بازم به دیدنم می‌آی.»
سپس دستش را به‌یوان سوی او دراز کرد،می‌گیرم انگار که می‌خواست دست بدهد.
یوان بی‌درنگ با‌برم او دست داد‌نمی‌خواست و گفت: «قول می‌دم.»
چند لحظه بعد، وقتی یوان و شیائو هوا ساختمان را ترک‌دلم کردند، ارباب شوان به او گفت: «واقعاً ازش خوشت اومده، نه؟نذارم تا حالا ندیده بودم با یه مردِ دیگه این‌قدر دوستانه رفتار کنی.»
شوان ووهان با لبخندی ملایم بر لب گفت: «با اینکه بی‌نهایت بااستعداد و قدرتمنده، اما در نگاهِ‌دلم اول اصلاً مشخص نیست، و حتی بعد از حرف زدن باهاش هم این موضوع تغییری نمی‌کنه. با وجودِ‌می‌آی جایگاهی که داره، آدمِ خیلی مهربون و فروتنیه— کاملاً برعکسِ نابغه‌های مغروری که هر روز می‌بینم. حسِ تازه‌ایه.»
ارباب شوان با تأیید سر تکان داد: «نمی‌تونم با این حرف مخالفت کنم. تزکیه‌گرهای‌دورِ بااستعدادی مثلِ اون این روزها خیلی کمیابن. اونا معمولاً پر از غرورن، و هر‌خبر چی بااستعدادتر باشن، شخصیتشون بدتره. آدم فقط می‌مونه که اون از چه‌جور پیشینه‌ای اومده.»
سپس ناگهان پیشنهاد داد: «چرا نمی‌ری با پدربزرگت حرف‌می‌ری بزنی؟ شرایط رو بهش بگو و ببین می‌تونه دائوئیست‌خواهرم یوان رو راضی کنه که به فرقه بپیونده یا نه.»
اما شوان ووهان سرش را به نشانهٔ مخالفت تکان داد و گفت:می‌خواد «به پدربزرگ خبر می‌دم که همچین کسی هست، اما بهش نمی‌گم دائوئیست‌بهم یوان رو راضی کنه. هر چی باشه، نباید محتاج به نظر برسیم.»
در همین حین، بیرون از‌باید ساختمان، یوان به شیائو هوا‌زودی گفت: «من فعلاً خارج می‌شم.»
شیائو هوا پیش از‌یوان اینکه درونِ گردنبند ناپدید شود،مدتی گفت: «بعداً می‌بینمت داداش یوان.»
چند لحظه بعد، یوان دنیای تزکیه‌نمی‌خواست را ترک کرد و در دنیای‌شده واقعی منتظرِ بازگشتِ یو رو ماند.
صدای هیجان‌زدهٔ یو رو بیرون از اتاق پیچید:تاریک «داداش! من برگشتم! بالاخره فردا می‌تونم باهات بازی‌به‌زودی کنم!» یوان صدای دویدنش در راهرو را می‌شنید.
لحظه‌ای بعد که یو رو واردِ‌برم اتاق شد، یوان با لبخندی بر‌می‌ری لب گفت: «خوش اومدی، یو رو.»
یو رو گفت: «اوهوم! اول بذار لباسِ مدرسه‌م رو عوض‌بعد کنم و برات شام بیارم! الان برمی‌گردم!» و پیش از‌داداش آنکه یوان حتی فرصت کند بگوید آرام باشد، به بیرون دوید.
حدود نیم ساعت بعد، یو‌دلش رو با تمامِ وسایلِ لازم روی‌تاریک یک چرخ‌دستیِ کوچک به اتاق برگشت.
یو رو همان‌طور که بدنِ لاغرش را با حوله‌ای خیس‌جواب و گرم پاک می‌کرد، پرسید: «روزت چطور بود داداش؟ فکر‌دادم می‌کنی بتونی تا فردا صبح خودت رو به شهرِ بهار برسونی؟»
یوان با لبخندی جواب داد: «من‌برم رو دست‌کم گرفتی، یو رو. من‌می‌ری همین الانش هم توی شهرِ بهارم.»
یو رو گفت: «واقعاً؟ شرط می‌بندم از قبل بهش نزدیک بودی.»وقتی او کاملاً بی‌خبر بود که یوان برای رسیدن به آنجا بیش‌غذای از ۳۰٬۰۰۰ مایل سفر کرده و ۳۵۰٬۰۰۰ سکهٔ طلا خرج کرده است.
یوان گفت: «اصلاً خبر نداری...»
«منظورت از فردا‌نمی‌خواست صبح چیه؟ امشب‌می‌ری نمی‌تونی بازی کنی؟»
همان‌طور که حولهٔ خیس را عوض می‌کرد و بدنش را برای بارِ دوم‌بیرون پاک می‌کرد، گفت: «خیلی دلم می‌خواد امشب بازی کنم، اما فردا صبحِ زود‌دادم توی خونه تمرینِ پیانو دارم، برای همین باید بلافاصله بعد از این بخوابم.»
یوان گفت: «که این‌طور...یوان پس من هم امشب زود‌مدتی می‌خوابم تا زمان زودتر بگذره.»
پس از تمیز کردن و غذا دادن به یوان، یو رو‌تاریک پیش از خواب رفت تا دوش بگیرد و شامِ خودش را‌قول بخورد؛ او حتی مثلِ همیشه چند دقیقه‌ای را هم در اینترنت نگذراند.
صبحِ روزِ بعد، یو رو زود از خواب بیدار شد‌جواب و ۲ ساعت تمرینِ پیانو کرد و سپس به اتاقِ‌دادم یوان برگشت تا صورتش را بشوید و به او صبحانه بدهد.
یو رو همان‌طور که بعد از صبحانه‌انگار لب‌های او را پاک می‌کرد، گفت: «بیا‌تاریک جلوی شهر کنارِ ورودی همدیگه رو ببینیم.»
یوان گفت: «خوبه. اونجا می‌بینمت.»
چند دقیقه بعد، یوان‌انگار واردِ بازی شد و یو‌می‌ری رو به اتاقِ خودش برگشت.
«شیائو هوا، بیا‌نمی‌خواست بریم. الان می‌خوایم‌می‌ری خواهرم رو ببینیم.»
شیائو هوا سر‌فوق‌العاده‌تون تکان داد: «اوهوم.»برم بی‌دلیل کمی مضطرب بود.
همان‌طور که به سمتِ جلوی‌تکان شهر می‌رفتند، یوان ناگهان پرسید: «راستی،وقتی می‌تونی یه لطفی در حقم بکنی؟»
شیائو هوا به‌برم او نگاه کرد:نمی‌خواست «چیه داداش یوان؟»
یوان گفت: «می‌شه وقتی پیشِ‌برود خواهرم هستیم من رو "یوان" صدا‌دلم نزنی؟ دلم می‌خواد بعداً غافلگیرش کنم.»
شیائو هوا با شنیدنِ‌ممنونم حرف‌های او، با حالتی‌دلش گیج سرش را کج کرد.
یوان برایش توضیح داد: «کمی پیچیده‌ست،داد اما اسمِ واقعیِ من یوان نیست...شام یعنی هست، اما در عینِ حال نیست.»