چپتر 496: ۵۰ میلیارد دلار
0می‌فنگ گفت: «با اینکه دوباره می‌تونید‌شنیدنِ حرکت کنید، پیشنهاد می‌کنم محضِ احتیاط اجازه‌اضطراری بدید دکتر وانگ بدنتون رو معاینه کنه.»
«حق با‌اگر شماست. الان‌آن‌قدر بهش زنگ می‌زنم.»
یوان از می‌شیو‌ببینیدش پرسید: «امم... می‌تونم‌نیست گوشیت رو قرض بگیرم؟»
یوان گوشیِ می‌شیو را‌احتمالاً که گرفت، شخصاً با‌ریسک دکتر وانگ تماس گرفت.
حالا که سرانجام می‌توانست به‌درستی حرکت‌شنیدنِ کند، می‌خواست همه‌چیز را خودش انجام دهد،اضطراری مهم نبود آن کار چقدر کوچک باشد.
لحظه‌ای بعد صدای‌وضعیت دکتر وانگ پیچید:کنند «صبح بخیر، می‌شیو.»
«سلام، دکتر وانگ.»
«همم؟ این صدا... اربابِ جوان؟»
«بله. می‌خواستم بدونم کِی وقتتون آزاده؟ دلم می‌خواد‌پیشِ بیاید و وضعیتم رو معاینه کنید. اوه، اگه‌چندان ممکنه می‌تونید وانگ شیویینگ رو هم با خودتون بیارید؟»
دکتر وانگ با صدایی نگران پرسید: «برای‌احتمالاً معاینهٔ وضعیتت به هر دوی ما نیاز‌دراسرع‌وقت داری؟ به نظر خوب نمیاد. اتفاقی افتاده؟»
«بله، یه اتفاقِ دیوانه‌وار افتاده.»
«می‌تونی پشتِ‌اضطراری تلفن برام‌احتمالاً توضیحش بدی؟»
یوان با لبخندی بر لب‌تونستید گفت: «می‌تونم، اما فکر کنم بهتر‌وضعیت باشه خودتون با چشمای خودتون ببینیدش.»
«البته نیازی نیست‌وضعیت عجله کنید. هر‌کنند وقت تونستید بیاید.»
با شنیدنِ این حرف، دکتر وانگ پیشِ خودش‌وقت فکر کرد که اگر وضعیت آن‌قدر اضطراری نیست‌آن‌قدر که عجله کنند، احتمالاً چندان هم بد نیست.
با این‌اضطراری حال، نمی‌خواست‌احتمالاً ریسک کند.
«می‌فهمم. سعی می‌کنم دراسرع‌وقت‌وقت اونجا باشم، به وانگ‌پیشِ شیویینگ هم خبر می‌دم.»
«ممنون، دکتر وانگ. بعداً می‌بینمتون.»
پس از اینکه یوان تلفن را قطع کرد، می‌فنگ از‌شنیدنِ او پرسید: «اربابِ جوان، حالا که دوباره می‌تونید حرکت کنید‌چندان باید این رو ازتون بپرسم... قصد دارید دوباره ساز بزنید؟»
یوان پیش از اینکه حرفی بزند، لحظه‌ای تأمل کرد: «ساز زدن، هاه... بعد از نواختنِ چنگ توی تزکیهٔ آنلاین،قطع فهمیدم که از نواختنِ موسیقی یا سازها متنفر نیستم. در عوض، این خاندانِ یو بود که باعث می‌شد همه‌چیز مثلِ‌موسیقی یه کارِ اجباری به نظر برسه. به‌عبارتِ دیگه، بله، می‌خوام به ساز زدن ادامه بدم، اما به صحنهٔ حرفهای برنمی‌گردم.»
«که این‌طور...»
لبخندِ گرمی‌اگر بر لبانِ‌آن‌قدر می‌فنگ نقش بست.
یوان سپس گفت: «حالا‌البته که حرفِ ساز شد،وقت من هیچ‌کدومشون رو ندارم...»
می‌فنگ گفت: «اشکالی‌کنند نداره، من می‌تونم‌حال چندتایی براتون بخرم.»
و ادامه داد: «بعد از سال‌ها کار برای خاندانِ یو، ارتباطاتِ‌وضعیت زیادی توی صنعتِ موسیقی دارم، برای همین می‌دونم برای ساز باید‌دراسرع‌وقت با کی تماس بگیرم. چی توی ذهنتونه؟ می‌تونم همون‌ها رو براتون بخرم.»
یوان سر تکان داد و گفت: «اشکالی نداره، خانم‌حال می‌فنگ، نیازی نیست شما پولشون رو بدید. ما باید‌می‌دم اون‌قدر پول داشته باشیم که خودمون سازها رو بخریم.»
«اگه منظورتون پولی‌ـه که‌البته می‌شیو از کار کردن پس‌انداز‌تونستید کرده، فکر نمی‌کنم کافی باشه...»
گفت: «ما از فروشِ گنجینه‌هایی که‌حال توی تزکیهٔ آنلاین پیدا می‌کنیم توی‌اونجا خانهٔ حراج، پولِ خوبی به دست آوردیم.»
«حتی اگه این‌طور باشه، سازها ارزون نیستن، به‌خصوص اونایی که من‌وضعیت قصد دارم براتون بخرم. همه‌شون ساختهٔ شرکت‌های معروفی با قرن‌ها تجربه‌ان.دراسرع‌وقت هر چی باشه، شما فقط شایستهٔ نواختن با بهترینِ بهترین سازها هستید.»
می‌شیو که از شستنِ ظرف‌ها برگشته‌کنند بود، ناگهان گفت: «ما نیم میلیارد داریم،سعی برای همین پول فعلاً برامون مشکل نیست.»
می‌فنگ زبانش بند آمد: «نیم‌نیازی میلیارد...؟ این‌همه پول رو از‌شنیدنِ فروشِ گنجینه توی تزکیهٔ آنلاین درآوردید؟»
با اینکه خبر داشت بازی در تزکیهٔ‌نمی‌خواست آنلاین چقدر سودآور است، فکر نمی‌کرد بتوان در‌می‌دم این مدتِ کوتاه این‌همه پول به دست آورد.
یوان سر‌نیست تکان داد:وقت «خیلی شانس آوردیم.»
مدتی بعد، می‌شیو به‌آن‌قدر مادرش نگاه کرد و پرسید:حال «مگه نباید سرِ کار باشی؟»
می‌فنگ گفت: «سه روز پیش مرخصی گرفتم، برای همین تا یک هفتهٔ دیگه لازم نیست‌وضعیت برگردم سرِ کار.» وقتی فهمیده بود خاندانِ یو قصد دارند می‌شیو را به‌زور برگردانند، پیش‌بینی‌می‌دم کرده بود که شاید اتفاقی برایشان بیفتد، برای همین محضِ احتیاط یک هفته مرخصی گرفته بود.
یوان ناگهان از او پرسید:چندان «خانم می‌فنگ... اگه فرصتش رو‌سعی داشتید، خاندانِ یو رو ترک می‌کردید؟»
می‌فنگ گفت: «ترک کردنِ خاندانِ یو آسون نیست، چون من باهاشون قرارداد‌آن‌قدر دارم. اگه بخوام قبل از تموم شدنِ قراردادم برم، باید مبلغِ هنگفتی‌باشم بپردازم و خاندانِ یو هم باید با رفتنم موافقت کنن، که خیلی بعیده.»
یوان سپس‌اگر پرسید: «قرارداد‌آن‌قدر کی تموم می‌شه؟»
«پنجاه سالِ دیگه.»
یوان با شنیدنِ‌کنند این حرف جا‌حال خورد: «پـ-پنجاه سال؟!»
«قرارداد اولش پنج‌ساله بود، اما مدام مدتش رو بیشتر کردن‌اگر تا اینکه به پنجاه سال رسید. من هم مشکلی نداشتم‌می‌فهمم چون پولِ زیادی می‌گرفتم و دلیلی برای رد کردنش نداشتم.»
یوان پرسید: «محضِ کنجکاوی...آن‌قدر اگه بخواید خاندانِ یو رو‌حال ترک کنید، چقدر باید بپردازید؟»
«پنجاه میلیارد دلار—ببینیدش برای هر سال‌نیست از قرارداد یک میلیارد.»
یوان با‌اضطراری صدایی آرام تکرار‌چندان کرد: «پنجاه میلیارد...»
مگر اینکه می‌فنگ از دیگران‌تونستید پول قرض می‌گرفت، وگرنه محال بود‌وضعیت بتواند چنین مبلغِ هنگفتی را بپردازد.
«به‌هرحال، الان واقعاً دلیلی برای ترکِ خاندانِ یو ندارم. با وجودِ کارای اخیرشون علیه‌دراسرع‌وقت می‌شیو، بیشترش به‌خاطرِ نفوذِ اتحادیهٔ تزکیه‌گران بود و با من هم بدرفتاری نمی‌کنن. با‌ساز اینکه کارم زیاده، دیگه بهش عادت کردم و در عوض حقوقِ خوبی هم می‌گیرم.»
می‌فنگ پس از مکثی کوتاه ادامه داد: «اما... اگه اربابِ‌شنیدنِ جوان ازم بخواد که خاندانِ یو رو ترک کنم و‌چندان برای ایشون کار کنم، دلیلِ خوبی برای رفتن خواهم داشت.»
می‌شیو درحالی‌که با نگاهی جاه‌طلبانه به می‌فنگ‌نمی‌خواست خیره شده بود، ناگهان گفت: «می‌تونی توی خاندانِ‌می‌دم یو بمونی. خودم به‌تنهایی می‌تونم ازش مراقبت کنم.»
می‌فنگ از‌نیست حرفهای می‌شیو در‌تونستید دل لبخند زد.
می‌فنگ لحظه‌ای بعد گفت: «نگران نباش، اربابِ جوان رو ازت نمی‌دزدم. با این‌سعی حال، تا وقتی مرخصیم تموم بشه همین‌جا می‌مونم، چون ماجرای دیشب هنوز تموم نشده.»دارید او با این حرف به آن‌ها یادآوری کرد که شاید هنوز در خطر باشند.