چپتر 997: بازرسیِ اتاق
0وقتی می‌فنگ با یوان رفت تا‌نمی‌کنید گشتی در عمارت بزنند، بقیهٔ افرادِ‌خودمونیه حاضر برگشتند و به می‌شیو نگاه کردند.
وانگ بینگ‌بینگ از او‌جوان پرسید: «می‌شیو، حالا که مادرت‌نزنید اینجاست... مشکلی برات پیش نمیاد؟»
سر تکان داد: «مشکلی پیش نمیاد. درسته که مادرمه، اما‌صدا من الان یه آدمِ بالغم و دیگه توی خاندانِ یو‌تازه نیستیم. حتی با حضورِ اون هم اینجا چیزی عوض نمی‌شه.»
وانگ مینگ گفت:اربابِ «انگار مادرت آدمِ جدی‌ایه.می‌شه کاملاً نقطهٔ مقابلِ توئه.»
«توی کارش خیلی جدی و سخت‌گیره،نمی‌کنید اما همیشه بی‌نقصه. شاید یه کم‌خودمونیه طول بکشه، اما بالاخره بهش عادت می‌کنید.»
«چیزِ دیگه‌ای هم هست‌جوان که باید درباره‌ش بدونیم؟صدا مثلاً چی ممکنه عصبانیش کنه؟»
می‌شیو پیش از اینکه جواب دهد، لحظه‌ای فکر کرد: «اگه چیزی باشه، فکر کنم‌هستید از آدمای تنبل متنفره. اما بعید می‌دونم هیچ‌کدومتون جای نگرانی داشته باشید. اون الان داره‌همه‌چیز برای یوان کار می‌کنه، پس احتمالاً همون‌طور که من عوض شدم، اون هم تغییر می‌کنه.»
همان‌طور که می‌فنگ پشت‌سرِ یوان در‌خانم عمارت قدم می‌زد، از او پرسید:هستید «این روزها معمولاً چه‌کار می‌کنید، اربابِ جوان؟»
«امم... خانم می‌فنگ، می‌شه دیگه من رو اربابِ جوان صدا نزنید؟ شما مادرِ می‌شیو هستید، برای‌ساله همین یه کم عجیبه که این‌طوری خطابم کنید، تازه من دیگه یه بچهٔ کوچیک نیستم. شما‌درست هم دیگه برای خاندانِ یو کار نمی‌کنید. نیازی نیست این‌قدر رسمی باشید. اینجا همه‌چیز خیلی خودمونیه.»
«حتی با این وجود، باید چی صداتون کنم؟ بیش از ۱۰ ساله که‌همین شما رو اربابِ جوان صدا زدم و ترکِ عادت‌های قدیمی سخته. گذشته از‌رسمی این، حتی اگه توی خاندانِ یو نباشم، بازم دارم برای شما کار می‌کنم.»
«نمی‌شه مثل همه‌معمولاً فقط من رو‌جوان یوان صدا بزنید؟»
«این کار به نظرم درست‌امم نیست. فکر کنم در نهایت‌شما همون اربابِ جوان صداتون کنم.»
یوان لبخندی تلخ و شیرین زد و گفت: «رفتارِ شما من‌همه‌چیز رو یادِ کسی می‌ندازه که توی تزکیهٔ آنلاین می‌شناسم، اما اون‌گذشته خیلی از شما بی‌خیال‌تره، حتی بعضی وقتا یه کم خنگ‌بازی درمیاره.»
«به هر حال، در جوابِ سؤالتون،خانم من معمولاً صبح‌ها قبل از ورود به‌همین تزکیهٔ آنلاین، فقط با بقیه تمرین می‌کنم.»
«همین؟ فقط تمرین و‌چه‌کار بازی‌های ویدیویی؟ سازها چی؟ دوباره‌می‌شه شروع کردید به ساز زدن؟»
«گهگاه چنگ می‌زنم. اما غیر از اون،می‌شه به سازهای دیگه دست نمی‌زنم. راستش، فکر کنم‌این‌طوری یکی‌دو بار هم برای یو رو پیانو زدم.»
«هیچ قصدی برای برگشتن‌کوچیک به دنیای موسیقی ندارید؟نیست استعدادِ شما... واقعاً حیف می‌شه.»
یوان پیش از اینکه جواب دهد، لحظه‌ای فکر کرد: «حالا که تمامِ دنیا می‌دونن یو تیان و یوان‌تازه یه نفر هستن، شاید هر از گاهی کنسرتی بذارم تا طرفدارام رو سرگرم کنم. با این حال، قصد‌قدیمی ندارم ازش سودی ببرم. دلم می‌خواد مردم بتونن از موسیقیِ من لذت ببرن، بدون اینکه نگرانِ پولِ بلیت باشن.»
«این دقیقاً‌روزها شبیهِ خودتونه،چه‌کار اربابِ جوان...»
مدتی بعد، یوان‌اربابِ اتاقش را به‌خانم می‌فنگ نشان داد.
«این اتاقِ منه.بچهٔ اون اتاقی که‌نمی‌کنید اونجاست هم اتاقِ می‌شیوه.»
لحظه‌ای بعد، می‌فنگ واردِ‌جوان اتاق شد و بی‌درنگ‌صدا شروع به بررسیِ آن کرد.
می‌فنگ با اخم به مقدارِ ناچیزِ خاکِ روی انگشتانش‌می‌شه نگاه کرد و گفت: «اربابِ جوان... اینجا پر از خاکه.کنید می‌شیو... این روزها چه‌کار می‌کنه؟ چرا اتاقتون رو تمیز نمی‌کنه؟»
با اینکه چو لیوشیانگ اتاقشان را تمیز می‌کرد،صدا اما خدمتکارِ حرفه‌ای مثلِ می‌شیو یا می‌فنگ نبود،خطابم بنابراین طبیعی بود که اتاق از تمیزی برق نزند.
«می‌شیو دیگه به‌عنوانِ خدمتکارِ من کار نمی‌کنه. کارهای جناح‌این‌قدر و غذا رو بهش سپردم. غیر از اون، با‌ترکِ ما تمرین می‌کنه و بیشتر روی تزکیه‌اش تمرکز داره.»
می‌فنگ با قاطعیت گفت: «اربابِ جوان، نمی‌تونید این‌طوری زندگی کنید!شما با این‌همه خاک توی اتاق، خیلی راحت مریض می‌شید! از‌کوچیک امروز به بعد، خودم هر روز اتاقتون رو تمیز می‌کنم!»
البته اتاق آن‌قدرها هم که می‌فنگ می‌گفت‌امم کثیف نبود، اما برای کسی مثلِ او حتی‌همین یک ذره خاک هم در اتاق اضافی بود.
می‌فنگ پس از بررسیِ‌جوان سریعِ اتاقِ یوان گفت: «حالا‌نزنید می‌رم اتاقِ می‌شیو رو ببینم.»
در حالتِ عادی، برای ورود به اتاقِ می‌شیو‌نیست اجازه لازم بود، اما او می‌فنگ، مادرش بود.ساله حتی یوان هم جرئت نکرد جلوی ورودش را بگیرد.
لحظه‌ای بعد، می‌فنگ واردِ‌جوان اتاقِ می‌شیو شد و‌صدا بررسی‌اش را آغاز کرد.
می‌فنگ پس از بررسی نتوانست چیزی‌جوان برای ایراد گرفتن پیدا کند و گفت:مادرِ «دست‌کم اتاقِ خودش رو تمیز نگه می‌داره.»
تخت مرتب شده‌اربابِ بود و وسایلِ اتاق‌می‌شه از تمیزی برق می‌زد.
با این حال، می‌فنگ هنوز راضی‌نمی‌کنید نشده بود، بنابراین کمی عمیق‌تر گشت و‌وجود به سراغِ لباس‌ها و چیزهای دیگرش رفت.
چند دقیقه بعد، وقتی می‌فنگ به‌خانم تختِ می‌شیو رسید، متوجهِ چیزِ غیرعادی‌ای‌هستید شد و دستش را زیرِ تشک برد.
یوان ابرو بالا انداخت‌چه‌کار و در این فکر بود‌می‌شه که او دارد چه‌کار می‌کند.
می‌فنگ چیزی شبیهِ یک‌جوان جعبه لمس کرد و آن‌نزنید را بیرون کشید: «این چیه؟»
با دیدنِ نوشتهٔ روی جعبه،نیستم چشم‌هایش از شوک گرد شد‌رسمی و حتی دست‌هایش به لرزه افتاد.
می‌فنگ در دل فریاد زد:
قـ... قرصِ ضدبارداری؟!معمولاً آخه چرا باید همچین‌امم چیزی رو قایم کنه؟!
با بدنی خشک‌شده‌اربابِ برگشت و به‌خانم یوان نگاه کرد.
«ا... اربابِ جوان...بچهٔ نکنه شما و می‌شیو...نیازی با هم... رابطه دارید؟»
«راستش...»
یوان انتظار نداشت می‌فنگ به این زودی از‌خانم رابطه‌اش با دخترش باخبر شود، اما حالا که‌عجیبه قضیه لو رفته بود، بهتر بود حقیقت را بگوید.
یوان با خنده گفت: «بله، ما با همیم.صدا می‌خواستیم بعداً سرِ فرصتِ مناسب بهتون بگیم، اما‌خطابم فکر کنم دیگه نیازی به این کار نباشه.»
می‌فنگ دوباره‌تازه برگشت و به‌نیستم جعبه نگاه کرد.
اون دختر...چه‌کار واقعاً کارِ‌جوان خودش رو کرد...
لبخندِ محوی‌روزها بر چهرهٔ‌چه‌کار می‌فنگ نقش بست.
جعبه را سرِ جایش برگرداند و‌خانم گفت: «در این باره به می‌شیو‌هستید چیزی نگید. می‌خوام از زبونِ خودش بشنوم.»
یوان سر تکان داد: «فهمیدم.»