چپتر 1016: اتهاماتِ جدی
0هرچه به غول‌ها نزدیک‌تر می‌شدند، یوان نگاهشان را روی‌واقعاً خودش حس می‌کرد. وقتی به آن‌ها نگاه کرد، دید‌مشکلی که چشمانشان به دلیلی مستقیماً به او خیره شده است.
یوان می‌خواست نادیده‌شان بگیرد، اما وقتی به‌لحظه‌ای اندازهٔ کافی به ورودیِ شهر نزدیک شدند، غول‌ها‌دوباره ناگهان جلوی دروازه آمدند و راهشان را بستند.
خاندانِ هوانگ از این کارشان حسابی جا خوردند. برخلافِ شهرهای بیرون از قارهٔ‌سرِ غول‌ها، دژِ جنوبی نیازی به پرداختِ هزینهٔ ورودی نداشت و کسی هم به‌نمی‌دونم پیشینهٔ افراد اهمیتی نمی‌داد، برای همین واقعاً دلیلی نداشت که راهِ ورودی را ببندند.
هوانگ چن، پدرِ هوانگ شیائو‌صحیح لی، با لحنی مؤدبانه از‌دادی نگهبان پرسید: «مشکلی پیش آمده، ارشدها؟»
نگهبان‌ها به یوان اشاره‌افراد کردند و پرسیدند: «تو‌همین کی هستی؟ هدفت چیه؟»
یوان ابرویی بالا انداخت‌شاهکار و با صدایی آرام گفت:سرِ «من یوانم، محافظِ این خانواده.»
نگهبان‌ها برای‌جانِ تأیید به هوانگ‌صحیح چن نگاه کردند.
هوانگ چن سر تکان داد: «درسته. ایشون محافظیه که برای مراقبت از خانواده‌م استخدام‌راه کردم. به خاطرِ اونه که ما— و بقیهٔ مسافرهای کشتی تونستیم از دستِ یه‌چیزی لویاتانِ پرنده جانِ سالم به در ببریم و صحیح و سالم به قارهٔ غول‌ها برسیم.»
نگهبان‌ها با شنیدنِ این‌افراد شاهکار، جا خوردند: «تو یه‌واقعاً لویاتانِ پرنده رو شکست دادی؟»
آن دو لحظه‌ای به‌شاهکار هم نگاه کردند و سپس‌سرِ از سرِ راه کنار رفتند.
هوانگ چن تعظیم کرد و گفت:برسیم «ممنون، ارشدها.» سپس دوباره به راه افتادند‌سرِ و کمی بعد واردِ دژِ جنوبی شدند.
یوان پرسید: «قضیه چی بود؟»
هوانگ چن سر تکان داد: «نمی‌دونم، اما غول‌ها‌همین بیشتر از هر چیزی به قدرتِ افراد احترام‌نگهبان می‌ذارن و اون رو در اولویت قرار می‌دن.»
با ورود به شهر،شاهکار یوان از دیدنِ منظرهٔ درونِ‌سرِ آن مات و مبهوت ماند.
تمامِ ساختمان‌های آنجا عظیم و حدودِ ۱۰ برابر بزرگ‌تر از ساختمان‌هایی بودند که‌سرِ او به دیدنشان عادت داشت. بماند که تعدادِ زیادِ غول‌هایی که در شهر‌نمی‌دونم قدم می‌زدند، باعث می‌شد در آنجا درست مثلِ یک مورچه احساسِ کوچکی کند.
علاوه بر این، متوجه شد که غول‌های این شهر از نظرِ‌لحظه‌ای اندازه تفاوتِ زیادی با هم دارند. قدِ بعضی‌هایشان تنها ۴ متر بود،واردِ در حالی که غول‌هایی با قدِ ۱۵ متر هم به چشم می‌خوردند.
هوانگ شیائو لی ناگهان‌افراد گفت: «احتمالاً اندازهٔ بدن‌هاشون‌همین برات سؤال شده، نه؟»
یوان سر تکان داد: «آره.شکست فکر می‌کردم همهٔ غول‌ها به بزرگیِ‌کنار نگهبان‌های بیرونن، اما انگار این‌طور نیست.»
او توضیح داد: «این به قدرتِ تبارِ ماموتشون بستگی داره. هرچه تبارشون خالص‌تر و قوی‌تر باشه، جثه‌شون‌تعظیم هم بزرگ‌تر می‌شه. توی قارهٔ غول‌ها، اندازهٔ بدنِ یک غول مثلِ استعدادِ ذاتیِ یه تزکیه‌گره؛ برای همین‌قرار اون‌هایی که بدنِ کوچک‌تری دارن آشغال به حساب میان، در حالی که غول‌های درشت‌هیکل نابغه محسوب می‌شن.»
«اگه الان تعجب کردی، فقط‌صحیح صبر کن تا غول‌هایی رو‌دادی ببینی که به بزرگیِ یه کوه‌ان.»
چشم‌های یوان گرد شد.
«به بزرگیِ یه کوه؟ پس بی‌دلیل نیست که حاضر‌سرِ نیستن قارهٔ غول‌ها رو ترک کنن. با این هیکل‌های‌بعد گنده، بیرون از اینجا هیچ کاری از دستشون برنمیاد.»
مدتی بعد، به هتلی رفتند تا مستقر شوند.شاهکار هرچند بیشترِ هتل‌های آنجا مخصوصِ غول‌ها ساخته شده بود،تعظیم اما هتل‌هایی هم مختصِ انسان‌هایی مثلِ آن‌ها وجود داشت.
هوانگ چن پس از ورود به هتل، همه را دورِ هم جمع کرد و‌راه گفت: «امروز رو استراحت می‌کنیم، اما از فردا می‌رم تا گنجینه‌هامون رو با غول‌ها معامله‌قدرتِ کنم. دو نفرتون رو اینجا می‌ذارم تا مراقبِ خانواده‌م باشن و بقیه با من میان.»
یوان با‌کسی شنیدنِ این‌افراد حرف اخم کرد.
اگه به دو گروه تقسیم بشیم، نمی‌تونم از همه‌شون محافظت کنم.کنار شاید بهتر باشه راضیشون کنم که با هم بریم، اما اونا یه‌بیشتر بچه دارن... — نگاهی به پسرِ هفت‌ساله‌ای انداخت که کنارِ مادرش بود.
شاید واقعاً امن‌تر باشه که‌صحیح اون و مادرش رو همین‌جا‌دادی بذاریم... — در دل آهی کشید.
با وجودِ این همه غولی که بیرون قدم می‌زدند، بردنِ بچه‌ای به این‌سرِ کوچکی به بیرون می‌توانست خیلی زود دردسرساز شود. گذشته از این، او در مقایسه‌بیشتر با بعضی از غول‌ها آن‌قدر کوچک بود که ممکن بود خیلی راحت و تص
«از این گذشته، این‌ها...» یوان با‌نمی‌داد افکاری ناپیدا، چشم‌هایش را به محافظان‌پدرِ دوخت و آن‌ها را ریز کرد.
پس از اینکه هوانگ چن تمامِ حرف‌هایش را زد، یوان با لبخندی به‌تعظیم هوانگ شیائو لی نزدیک شد و با صدایی آرام به او گفت: «ببخشید،احترام شیائو لی. اشکالی نداره چند لحظه وقتت رو بگیرم؟ می‌خوام خصوصی باهات صحبت کنم.»
هوانگ شیائو لی در حالی که از‌شنیدنِ هالهٔ اطرافِ یوان کمی مضطرب شده بود،راه مبهوت سر تکان داد و گفت: «باشه...»
«دنبالم بیا.»
یوان سر تکان داد و به‌دنبالش واردِ اتاقِ دیگری شد.راهِ وقتی در را قفل کرد، از او پرسید: «خب، دربارهٔ‌آمده چی می‌خواستی حرف بزنی؟ اتفاقی افتاده؟ کمی جدی‌تر از همیشه‌ای...»
«آره... دربارهٔ—» یوان در‌شاهکار ادامه چیزهایی را که‌سپس در سر داشت برایش گفت.
با شنیدنِ حرف‌هایش، چشمانِ‌ببریم هوانگ شیائو لی از شدتِ‌شکست حیرت هر لحظه گردتر می‌شد.
با صدایی آرام‌سالم اما پرحرارت گفت:برسیم «مـ-مطمئنی؟! این‌ها اتهاماتِ سنگینیه!»
یوان با اخمی جدی سر تکان داد: «قبلاً متوجهش نشدم چون هنوز بی‌تجربه‌شیائو بودم. با این حال، از ادعاهام کاملاً مطمئنم. مشکلی ندارم که همین الان‌هستی حلش کنم، اما می‌تونم ببینم که شک داری، برای همین اول بهت ثابتش می‌کنم.»
«چطوری می‌خوای‌برسیم این کار‌شاهکار رو بکنی؟»
یوان در ادامه‌سالم نقشه‌هایش را برای‌برسیم او توضیح داد.
«جدی می‌گی...؟ از من می‌خوای...»
یوان ناگهان با‌پیشینهٔ چهره‌ای جدی از او‌برای پرسید: «بهم اعتماد داری؟»
«من برای دفاع از کشتی و خاندانِ هوانگِ‌سپس شما جونم رو به خطر انداختم. کاری نمی‌کنم‌افتادند که به تو یا خانواده‌ت آسیبی برسه— قول می‌دم.»
هوانگ شیائو لی که به یاد آورده بود درست قبل‌دادی از حملهٔ لویاتان پرنده قصد داشت با او چه کار کند،کمی صورتش به‌سرعت سرخ شد و گفت: «مـ-معلومه که بهت اعتماد دارم!»
لحظه‌ای بعد، نفسِ عمیقی کشید‌صحیح و با چهره‌ای جدی سر‌دادی تکان داد: «خیلی خب، انجامش می‌دیم.»
یوان لبخند‌کسی زد: «ممنون. پشیمون‌اهمیتی نمی‌شی، قول می‌دم.»
آن دو پس از‌شاهکار چند دقیقه گفت‌وگوی دیگر،سپس اتاق را ترک کردند.
اندکی پس از اینکه یوان به‌همراهِ هوانگ شیائو‌شاهکار لی از اتاق خارج شد، هوانگ چن به‌رفتند او نزدیک شد و پرسید: «همه‌چیز مرتبه، یوان؟»
هوانگ شیائو لی ناگهان به‌صحیح آن‌ها گفت: «پدر، باید باهات‌دادی صحبت کنم. مادر، شما هم همین‌طور.»
هوانگ چن با ابروهای بالارفته به آن‌ها‌برای نگاه کرد، اما سؤالی نپرسید و به‌دنبالِ‌لحنی هوانگ شیائو لی به اتاقِ دیگری رفت.
وقتی خاندانِ هوانگ رفتند،شاهکار محافظانِ دیگر به یوان نزدیک‌سرِ شدند و پرسیدند: «چی شده؟»
«همه‌چیز مرتبه؟ بانوی‌سالم جوان خیلی کلافه‌برسیم به نظر می‌رسید.»
محافظِ زن با نگاهی تمسخرآمیز به او گفت: «امیدوارم‌شکست همین الان سعی نکرده باشی بهش ابرازِ علاقه کنی.ممنون تو فقط یه محافظی. حد و مرزِ خودت رو بشناس.»
یوان توهین‌هایش را به دل نگرفت و‌برای حتی به آن خندید: «نگران نباشید، اصلاً این‌طور‌مؤدبانه نیست. با این حال، درسته که اتفاقی افتاده.»
محافظان در حالی که منتظر‌شکست بودند تا او حرف بزند، با‌کنار اضطراب آبِ دهانشان را قورت دادند.
یوان که تمایلی نداشت چیزی به آن‌ها بگوید، شانه‌ای بالا انداخت:لحظه‌ای «بهتون می‌گفتم، اما فکر کنم بهتر باشه که خودِ خاندانِ هوانگ‌بعد بهتون بگن. هر چی باشه، این مسئله به اون‌ها مربوط می‌شه.»
چین کای، همان محافظِ تنومندی که وقتی هنوز‌شاهکار در حالِ کشتی‌رانی بودند همراهِ او از اتاقِ‌رفتند خاندانِ هوانگ محافظت می‌کرد، گفت: «بی‌خیال! این‌جوری نکن دیگه!»
«نمی‌خوام شغلم رو‌پیشینهٔ از دست بدم، برای‌برای همین مجبورم چیزی نگم.»
محافظانِ دیگر سر تکان دادند و دست‌لحظه‌ای از سرش برداشتند: «هر جور راحتی. اون رازِ‌دوباره احمقانه و کوچیکت رو برای خودت نگه دار.»
مدتی بعد، خاندانِ هوانگ جلسهٔ کوچکشان را تمام‌شاهکار کردند و از اتاق بیرون آمدند، اما هوانگ چن‌تعظیم و همسرش به دلایلی واقعاً ناراحت به نظر می‌رسیدند.
این موضوع محافظان را به‌شدت‌صحیح مضطرب کرد و همه در‌دادی دل دربارهٔ این مسئله کنجکاو بودند.
هوانگ چن دوباره محافظان را دورِ هم جمع کرد و‌راهِ گفت: «تغییراتی توی برنامه‌هامون به وجود اومده. من از امروز معاوضهٔ‌ارشدها گنجینه‌هام رو شروع می‌کنم، برای همین می‌خوام دو نفر همراهم بیان.»
او به یوان‌شنیدنِ و محافظِ ارشدش،دادی دونگ ژو، نگاه کرد.
«یوان و دونگ ژو، شما با من می‌آید. شیائو لی، تو هم‌سپس با من می‌آی. بقیهٔ شما همین‌جا می‌مونید تا از همسر و پسرم محافظت‌بود کنید. تحتِ هیچ شرایطی نذارید کسی غیر از ما واردِ این مکان بشه.»
همه با هم گفتند: «چشم!»
پیش از رفتن، هوانگ چن با صدایی آرام به همسرش گفت:ببندند «از اونجا که گنجینه‌های خیلی زیادی داریم، نصفش رو پیشِ تو‌نگهبان‌ها می‌ذارم. اگه اتفاقی برامون افتاد، می‌خوام گنجینه‌ها رو برداری و بری خونه.»
همسرش با لبخندی گفت:شاهکار «حرف‌های شوم نزن. تا وقتی‌سرِ یوان همراهته، ازت محافظت می‌کنه.»
اندکی بعد، یوان‌سالم به‌همراهِ گروهش هتل‌برسیم را ترک کرد.
وقتی بیرون رفتند، دونگ ژو نتوانست‌برسیم جلوی خودش را بگیرد و پرسید: «ببخشید‌سرِ اگه فضولی می‌کنم، اما قضیه چی بود؟»
هوانگ چن گفت:پیشینهٔ «کمی بعد در‌نمی‌داد موردش بهت می‌گم.»
دونگ ژو هرگز تا به حال هوانگ‌لحظه‌ای چن را این‌قدر جدی ندیده بود و‌ممنون این موضوع او را هم نگران می‌کرد.