چپتر 543: مسابقهٔ تیراندازی
0بانو چو پس از‌فکر لحظه‌ای تأمل، گوشی‌اش را‌بعد درآورد و شماره‌ای گرفت.
گفت: «عصر بخیر، پدرِ بزرگوارم.ببینی الان توی وضعیتِ سختی گیر‌اما کردم و به کمکت نیاز دارم.»
بی‌درنگ، صدای سراسیمه‌ای از گوشی‌فقط پیچید: «چی شده؟! توی خطری؟!داری کجایی؟! همین الان نیروی کمکی می‌فرستم!»
«آروم باش پدر. حالم خوبه. راستش، تو بهم‌جواب گفتی از شش خاندانِ روح دور بمونم، ولی شاید‌صدایی مجبور باشم ببینمشون، و امیدوار بودم اجازه بدی برم.»
«...»
پدرش بی‌درنگ جواب‌می‌دم نداد و مدتِ درازی‌ترجیح به فکر فرو رفت.
کمی بعد، با صدایی جدی‌فقط پرسید: «این موضوع ربطی به‌داری اون شخصی داره که دنبالشی؟»
«آره، ربط داره. طبقِ گفتهٔ‌بدی سازمانِ اطلاعات، اون داخلِ باغِ‌مدتِ یشمیه و من باید برم ببینمش.»
پدرش پس از لحظه‌ای سکوتِ دوباره، آهِ آرامی کشید و گفت: «بهت قول داده بودم اگه بتونی تمریناتت رو‌آره که بیش از یک دهه طول کشید تحمل کنی، اجازه می‌دم این شخص رو ببینی. با اینکه ترجیح می‌دادم‌اگه از شش خاندانِ روح دور بمونی، اما چون راهِ دیگه‌ای نیست... برو. فقط سعی کن هویتت رو پنهان نگه داری.»
«آدم‌هایی رو نزدیکِ اون مکان‌ببینی آماده‌باش می‌ذارم تا اگه باهاشون‌اما به مشکلی خوردی، واردِ عمل بشن.»
«ممنون پدر! دوستت دارم! ماچ!»
بانو چو پس از بوسیدنِ پدرش از‌پدرش پشتِ خط، گوشی را قطع کرد و‌رفت با لبخندی روی لب به سمتِ مراقبش برگشت.
و اعلام‌مدتِ کرد: «ما به‌فرو باغِ یشمی می‌ریم!»
پیرمرد سر تکان داد: «فهمیدم.»
صبحِ روزِ بعد، سوارِ‌برو هلیکوپتری خصوصی شدند و به‌نگه سمتِ باغِ یشمی راه افتادند.
در همین حال، یوان‌اجازه و می‌شیو تازه صبحانه‌شان‌جواب را تمام کرده بودند.
همان‌طور که به سمتِ محلِ تمرین می‌رفتند، می‌شیو به او گفت:پرسید «قراره بینِ شاگردای تیراندازی مسابقه‌ای برگزار بشه و منم می‌خوام توش‌گفتهٔ شرکت کنم، برای همین شاید امروز یکم دیرتر از همیشه برگردم.»
یوان پرسید: «واقعاً؟ می‌تونم‌شخص تماشاش کنم؟ منم به یه‌بمونی استراحت بینِ تمریناتم نیاز دارم.»
«فکر کنم‌دیگه‌ای بشه. از‌برو مربی می‌پرسم.»
«باشه.»
پس از رسیدن به محلِ تمرین، یوان گفت: «یه‌صدایی دقیقه بهم وقت بده تا با وانگ مینگ حرف‌دنبالشی بزنم، چون احتمالاً منتظره که امروز با هم تمرین کنیم.»
سپس به داخلِ سالنِ ورزشی در طبقهٔ اول‌می‌دادم رفت و همان‌طور که انتظار داشت، وانگ مینگ‌فقط با شمشیری در دست به او نزدیک شد.
وانگ مینگ که پس از چند روز‌هویتت مبارزهٔ تمرینی با یوان کاملاً با او‌آماده‌باش احساسِ راحتی می‌کرد، با لحنی خودمانی پرسید: «آماده‌ای؟»
یوان گفت: «ببخشید، ولی من امروز‌برم می‌خوام استراحت کنم تا شرکتِ می...فکر فنگ رو توی مسابقهٔ تیراندازی تماشا کنم.»
«آها، درسته، امروز یه همچین برنامه‌ای بود. باشه. پس فکر کنم منم استراحت‌موضوع کنم. راستش رو بخوای، از وقتی مبارزهٔ تمرینی رو شروع کردیم بدنم حسابی‌باغِ درد می‌کنه، ولی این یعنی دارم خوب تمرین می‌کنم، برای همین مشکلی باهاش ندارم.»
«و چون کارِ‌می‌دم دیگه‌ای ندارم، اجازه بده‌ترجیح من هم باهات بیام.»
به این ترتیب، وانگ‌برو مینگ همراهِ یوان رفت تا‌نگه مسابقهٔ می‌شیو را تماشا کند.
چند دقیقه بعد به‌اجازه طبقهٔ چهارم رسیدند، جایی که‌نداد مربی از قبل منتظرشان بود.
پس این‌مدتِ بازیکن یوانه... واقعاً‌فرو هالهٔ غیرقابل‌درکی داره...
مربیِ تیراندازی که جنگجوی روحِ لایهٔ میانی بود، لحظه‌ای به‌اما یوان خیره شد و سپس رو به می‌شیو کرد و گفت:داری «مسابقه تا بعدازظهر شروع نمی‌شه، اما می‌تونیم از الان راه بیفتیم.»
می‌شیو سر تکان داد. مربی را تا منطقهٔ تمرینِ فضای باز دنبال‌نزدیکِ کردند، اما مسیر را کمی جلوتر ادامه دادند و به چمنزارِ پهناوری‌ماچ رسیدند که افرادِ زیادی از قبل در حالِ برپاییِ هدف‌ها برای مسابقه بودند.
به‌محضِ اینکه رسیدند،بودم شاگردانِ آنجا برگشتند‌برم و نگاهشان کردند.
یکی از شاگردان به دیگری زمزمه کرد: «هی،بعد نگاه کن. خودشه؟ همون ‹نابغه‌ای› که بعد از‌شخصی چند روز تونسته با یه مربی مبارزه کنه؟»
«فکر کنم. مربیِ من داشت‌ببینی با یه مربیِ دیگه درباره‌ش‌اما حرف می‌زد و من اتفاقی شنیدم.»
«واقعاً این‌قدر خوبه؟نیست کسی اینجا مهارتِ‌سعی تیراندازی‌ش رو دیده؟»
«نه.»
«منم ندیدم.»
وقتی شاگردی به سطحِ مهارتِ خاصی می‌رسید، دیگر به‌ندرت به ساختمانِ‌چون تمرین می‌رفت، چرا که مربیانِ جدید و حرفه‌ای‌تری برای آموزشِ خصوصی به‌نزدیکِ او اختصاص می‌یافت. به همین دلیل هیچ‌کس در آنجا می‌شیو را نشناخت.
مربی به می‌شیو گفت: «چون‌فقط کمی وقت داریم، اجازه بده‌داری مسابقات رو برات توضیح بدم.»
«چهار تمرینِ مختلف داریم که هرکدوم مهارتِ تیراندازی‌ت رو می‌سنجن. توی‌درازی تمرینِ اول، فقط باید به یه هدفِ ثابت شلیک کنی تا‌ربطی امتیاز بگیری و هرچه هدفِ دورتری رو بزنی، امتیازِ بیشتری می‌گیری.»
«توی تمرینِ دوم، باید به یه هدفِ متحرک شلیک کنی، اما‌پرسید این هدف‌ها معمولی نیستن. هر سال شرایط رو تغییر می‌دن، برای‌گفتهٔ همین نمی‌تونم زیاد واردِ جزئیاتش بشم. موقعِ مسابقه خودت می‌فهمی منظورم چیه.»
«توی تمرینِ سوم، باید روی‌ببینی یه سکوی متحرک بایستی و‌اما سعی کنی هدفت رو بزنی.»
«و توی تمرینِ آخر، باید چند هدفِ زنده رو فقط‌داری با تیر و کمان شکار کنی، اما یه شرط داره—عمل نباید این هدف‌ها رو بکشی، وگرنه امتیاز از دست می‌دی.»
می‌شیو ابرو بالا انداخت. چطور‌بدی قرار بود چیزی را بدونِ کشتن‌درازی شکار کند؟ اصلاً برایش منطقی نبود.
«احتمالاً چندتا سؤال برات پیش اومده، اما جای نگرانی نیست، چون‌پرسید بعداً وقتی جزئیاتِ بیشتری دربارهٔ مسابقات دادن، جوابِ همه‌شون رو می‌گیری.گفتهٔ تا اون موقع، بشین، استراحت کن و ذهنت رو آزاد نگه دار.»
پس از آن‌می‌دم مربی تنهایشان گذاشت تا‌ترجیح برای مسابقه آماده شوند.
یوان پرسید:دیگه‌ای «نظرت چیه؟برو به بُردنت مطمئنی؟»
می‌شیو گفت: «نمی‌تونم قطعی بگم، چون‌برم نمی‌دونم بقیه چقدر مهارت دارن. اما برای‌فرو بُردنِ این مسابقه تمامِ تلاشم رو می‌کنم.»