---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 304: دست دادن • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 304: دست دادن

0

وانگ شیویینگ پس از تشرِ بزرگ شان‌چند​ آهی کشید و گفت: «می‌فهمم... ببخشید مزاحم‌سپس​ شدم...» و با چهره‌ای دمق روی پاشنه چرخید.

اما ناگهان صدای‌پای​ خشکی طنین انداخت و‌زیبا​ قدم‌هایش را متوقف کرد.

«صبر کن.»

وانگ شیویینگ برگشت و گفت: «ها؟»‌نکرد​ در کمالِ تعجب، یوان به او نگاه‌دستپاچگی​ می‌کرد و حتی داشت به سمتش می‌آمد.

بزرگ شان با چشمانی گردشده گفت: «شـ-شاگرد یوان؟» او تمامِ تزکیه‌گرانِ مردی را که سعی‌دستش​ کرده بودند به او نزدیک شوند نادیده گرفته بود، اما وقتی پای نزدیک شدنِ یک‌به‌راحتی​ دخترِ جوان و زیبا در میان بود، بدش نمی‌آمد و حتی جوابش را هم می‌داد؟

چند لحظه بعد،‌پای​ یوان روبه‌روی وانگ‌جوان​ شیویینگِ زبان‌بسته ایستاد.

سپس دستش را دراز‌چشم‌های​ کرد، انگار که می‌خواست‌می‌ندازه​ با او دست بدهد.

وانگ شیویینگ مبهوت به‌کشیده​ دستانِ یوان خیره ماند و‌یاد​ چشمانش پر از ناباوری بود.

یوان با صدایی آرام پرسید تا‌می‌داد​ او به‌راحتی نشناسدش و از بهت‌زبان‌بسته​ دربیاید: «می‌خواستی دست بدی، مگه نه؟»

وانگ شیویینگ سر تکان داد و‌جوان​ گفت: «بـ-بله! ببخشید طول کشید!» سپس به‌سرعت‌چند​ دستِ یوان را گرفت و محکم فشرد.

وقتی وانگ شیویینگ از میانِ سوراخ‌های نقاب به چشمانِ‌اممم​ درخشانِ یوان نگاه کرد، بی‌دلیل حسِ آشنایی به او دست‌دیدنِ​ داد، انگار پیش‌تر آن‌ها را دیده بود. در دل گفت:

چه چشم‌های زیبا‌چشم‌های​ و زلالی... من‌کسی​ رو یادِ کسی می‌ندازه...

«اممم...»

با وجود اینکه دست دادنشان بیشتر از حدِ معمول طول‌بعد​ کشیده بود، وانگ شیویینگ دستش را از دستِ یوان جدا‌دست​ نکرد، انگار با دیدنِ چشمانش همه‌چیز را از یاد برده بود.

وانگ شیویینگ با فهمیدنِ اوضاع،‌زلالی​ با دستپاچگی دستش را رها‌وجود​ کرد و گفت: «اوه! ببخشید!»

وانگ شیویینگ که اصلاً خبر نداشت یوان هویتِ واقعی‌اش را می‌داند، نامِ مستعارش را به‌کشیده​ او گفت: «به‌هرحال، من درمانگر وانگ هستم و از درهٔ دارو می‌آم. بالاخره دیدنتون مایهٔ‌هویتِ​ افتخاره، بازیکن یوان! ممنون که باهام دست دادید و توی قلمروِ رازآلود براتون آرزوی موفقیت می‌کنم!»

یوان با شنیدنِ‌سوراخ‌های​ نامش ابرو بالا انداخت‌بی‌دلیل​ و در دل گفت:

درمانگر وانگ...؟

اما چیزی نگفت‌میان​ و تنها در‌جوابش​ سکوت سر تکان داد.

وقتی وانگ‌آن‌ها​ شیویینگ رفت، یوان‌زلالی​ پیشِ بقیه برگشت.

می‌شیو هم وانگ شیویینگ را شناخت، چون همراهِ‌اممم​ یو رو زیاد به بیمارستانِ دکتر وانگ می‌رفت.‌جدا​ او گفت: «یوان، اون دختر... نوهٔ دکتر وانگ بود...»

یوان تأیید کرد: «آره، وانگ شیویینگ‌درخشانِ​ بود. اون هم مثلِ تو تقریباً‌دیده​ شبیهِ بچگی‌هاشه، برای همین درجا شناختمش.»

بزرگ شان گفت: «پس می‌شناختیش؟»

یوان سر‌آن‌ها​ تکان داد: «آره،‌زلالی​ از دوستانِ خوبمه.»

بزرگ شان با شنیدنِ این حرف‌ها بیشتر گیج شد، چون همین چند‌بیشتر​ لحظه پیش همه‌چیز کاملاً برعکس به نظر می‌رسید، انگار که اولین دیدارشان‌دستپاچگی​ بود، به‌خصوص از آنجا که به نظر نمی‌رسید وانگ شیویینگ او را بشناسد.

مدتی بعد،‌میانِ​ آن‌ها به‌نقاب​ اقامتگاهشان برگشتند.

در داخل، یوان گفت: «چون نمی‌تونم گنجینه‌ها‌می‌داد​ رو ببرم داخل، نمی‌تونم صورتم رو بپوشونم... راهی‌سپس​ هست که بشه این مشکل رو دور زد؟»

لونگ یی‌جون گفت:‌دیده​ «ساده‌ست— می‌تونی اونجا‌یادِ​ یه نقابِ معمولی بزنی.»

«که این‌طور...»

بزرگ شوان گفت:‌سوراخ‌های​ «همین الان می‌تونم‌درخشانِ​ برم یکی بخرم.»

یوان به‌زیبا​ او گفت:‌بدش​ «ممنون از زحمتتون.»

کمی بعد بزرگ شوان‌چشم‌های​ آنجا را ترک کرد تا‌اممم​ برای یوان چند نقاب بخرد.

پس از آن لونگ یی‌جون گفت:‌کسی​ «این‌ها نشان‌های قلمروِ رازآلود هستن. گمشون‌بیشتر​ نکنید، وگرنه نمی‌تونید واردِ قلمروِ رازآلود بشید.»

سپس به هر‌سوراخ‌های​ یک از شرکت‌کنندگان‌درخشانِ​ یک نشانِ آبی داد.

لونگ یی‌جون سپس گفت: «در موردِ گنجینه‌هایتان، می‌تونید همین‌لحظه​ الان یا فردا پیش از ورود به قلمروِ رازآلود‌انگار​ اون‌ها رو به من بسپارید. من براتون نگهشون می‌دارم.»

لحظه‌ای بعد، گائو دونگیا و شوئه‌یادِ​ جی‌یه حلقه‌های فضایی و کیسه‌های ذخیره‌سازیِ‌دادنشان​ خود را به لونگ یی‌جون دادند.

لونگ یی‌جون سپس از او پرسید: «تو چطور،‌اممم​ شاگرد یوان؟ من می‌تونم برات نگهشون دارم، یا‌جدا​ می‌تونی بذاری همراهِ دائوِ تو اون‌ها رو نگه داره.»

شیائو هوا ناگهان به او‌چشمانِ​ گفت: «داداش یوان، فردا شیائو‌پیش‌تر​ هوا گنجینه‌هات رو برات نگه می‌داره.»

یوان به او گفت: «مشکلی‌نمی‌آمد​ نیست، رئیسِ فرقه. کسِ دیگه‌ای هست‌روبه‌روی​ که گنجینه‌هام رو امن نگه داره.»

لونگ یی‌جون با‌دیده​ چهره‌ای گیج سر تکان‌کسی​ داد: «هر طور راحتی...»

کسِ دیگری گنجینه‌هایش را‌زلالی​ نگه می‌دارد؟ چه کسی جز‌وجود​ می‌شیو این کار را می‌کرد؟

مدتی بعد، لونگ‌سوراخ‌های​ یی‌جون آن‌ها را‌درخشانِ​ تا فردا مرخص کرد.

یوان و می‌شیو از‌بدش​ بازی خارج شدند تا برای‌لحظه​ رویدادِ بزرگِ فردا استراحت کنند.

در حالی که شام می‌پخت، می‌شیو حراج را‌می‌ندازه​ بررسی کرد، اما قیمت از آخرین باری که چک‌جدا​ کرده بود تنها چند صد هزار بالا رفته بود.

با خود فکر کرد:

حراج تقریباً متوقف‌معمول​ شده، اما روزِ‌نکرد​ آخر دوباره جون می‌گیره.

پس از دادنِ شام به یوان، می‌شیو به‌لحظه​ خواب رفت. یوان هم خوابید، چرا که می‌خواست‌دراز​ پیش از روزِ بزرگِ فردا به‌خوبی استراحت کند.

فردا صبحِ زود، خیلی پیش از طلوعِ آفتاب، می‌شیو‌بدش​ بیدار شد و صبحانه را آماده کرد. پس از‌زبان‌بسته​ دادنِ غذا به یوان، هر دو واردِ بازی شدند.

لونگ یی‌جون‌آن‌ها​ به آن‌ها نگاه‌زلالی​ کرد: «همه آماده‌اید؟»

همه سر‌حدِ​ تکان دادند:‌کشیده​ «بله، رئیسِ فرقه!»

بزرگ شوان نقابی سیاه به‌جوابش​ یوان داد که از جنسی معمولی‌شیویینگِ​ ساخته شده بود: «بفرما، شاگرد یوان.»

یوان به‌سرعت نقابِ یشمِ سیاه خود را با این‌بدش​ نقابِ سیاه که از نوعی مرمر ساخته شده و‌زبان‌بسته​ ظاهری براق داشت، عوض کرد و گفت: «ممنون، ارشد شوان!»

مدتی بعد، افرادِ معبدِ جوهرِ اژدها به سمتِ‌می‌ندازه​ محلِ تجمع رفتند و مانندِ دیروز در یک‌کشیده​ آرایش ایستادند و منتظرِ بازگشتِ ارشد نیه ماندند.

درست پیش از طلوعِ آفتاب، ارشد‌نکرد​ نیه به صحنه بازگشت و بالای‌اوضاع​ سرِ همه در آنجا شناور ماند.

«درود، ارشد نیه!»

تمامِ رئیسانِ فرقه‌پای​ در آنجا به‌جوان​ او تعظیم کردند.

ارشد نیه به فضای خالیِ جلوی قلمروِ رازآلود اشاره کرد: «پیش‌اینکه​ از اینکه قلمروِ رازآلود رو رسماً آغاز کنیم، به همهٔ شما‌برده​ ۳۰ دقیقه فرصت می‌دم تا آماده بشید. اگه آماده‌اید، می‌تونید اونجا بایستید.»

به‌زودی، شرکت‌کنندگان‌حدِ​ در آن‌کشیده​ نقطه جمع شدند.

لونگ یی‌جون پس از پرسیدن‌جوابش​ از شوئه جی‌یه و گائو دونگیا،‌شیویینگِ​ از او پرسید: «آماده‌ای، شاگرد یوان؟»

یوان گفت:‌وقتی​ «یک لحظه به‌دخترِ​ من وقت بدید.»

سپس گفت: «شیائو‌دیده​ هوا، فنگ فنگ،‌یادِ​ الان می‌تونید بیاید بیرون.»

همه در آنجا با شنیدنِ‌جدا​ این نام‌های ناآشنا ابرو بالا‌برده​ انداختند: «شیائو هوا؟ فنگ فنگ؟»

ناگهان، گردنبندِ یوان شروع به‌جوابش​ درخشیدن کرد و گلولهٔ آتشینِ‌روبه‌روی​ کوچکی از سینه‌اش بیرون آمد.

یک ثانیه بعد، دخترکِ بامزه‌دخترِ​ و بانوی زیبایی همچون ارواح‌نمی‌آمد​ پیشِ روی یوان ظاهر شدند.

لحظه‌ای که حضورِ شیائو هوا پدیدار‌یادِ​ شد و ارشد نیه آن را حس‌بیشتر​ کرد، چشمانش از شوکی عظیم گرد شد.

«پادشاهِ روح؟! غیرممکنه!»

بدونِ هیچ تردیدی،‌بدش​ بی‌درنگ به سمتِ معبدِ‌چند​ جوهرِ اژدها پرواز کرد.

ناولها | novelha.net