---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 168: آلونکِ متروکه • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 168: آلونکِ متروکه

0

پس از بازگشت به اقامتگاهش،‌کردنِ​ بزرگ شان از شاگرد فی‌دلیلی​ پرسید: «حالا می‌خوای چی‌کار کنی؟»

«می‌خوام خودم رو برای مسابقات آماده کنم و تا اون موقع فنونِ چنگم رو‌آنجا​ با شاگرد یوان تمرین کنم. اگه حرفش راست باشه—اینکه تا همین اواخر هرگز چنگ نزده،‌دنیای​ باور دارم که مهارت‌هاش توی این یک هفته قبل از تورنمنت به سطحِ باورنکردنی‌ای می‌رسه.»

بزرگ شان با چشم‌های گردشده به او نگاه‌نمی‌بینم​ کرد: «یـ-یه لحظه صبر کن... الان گفتی شاگرد‌این‌جور​ یوان تازه همین اواخر چنگ زدن رو شروع کرده؟»

شاگرد فی سر تکان داد و گفت: «می‌دونم باور کردنِ این‌دیگه​ حرف خیلی سخته، اما دلیلی نمی‌بینم که دروغ بگه و به نظر‌برگشت​ هم نمی‌رسه از اون آدم‌هایی باشه که دربارهٔ این‌جور چیزها دروغ می‌گن.»

بزرگ شان ناگهان زیرِ خنده زد‌حرف​ و او را مات‌ومبهوت کرد: «باور‌دروغ​ کردنش سخته؟ هاها! اصلاً هم این‌طور نیست!»

و لحظه‌ای بعد ادامه داد: «با‌تعظیم​ اون مهارت‌های ادراکش، بیشتر جای تعجب‌ممنونم​ داشت اگه این‌قدر سریع یاد نمی‌گرفت!»

شاگرد فی با‌حرف​ لحنی کمی گیج‌اما​ زمزمه کرد: «ایـ-این‌طوره؟»

بزرگ شان آهی کشید: «به‌هرحال، حالا می‌تونی بری و برای مسابقات آماده بشی. همین‌مرشد​ الان هم رئیسِ فرقه به‌خاطرِ قلمروِ رازآلود ازم زیاد کار می‌کشه. اگه این کارها‌بازی​ رو قبل از شروعِ مسابقاتت تموم نکنم، اوضاع برام از این هم پیچیده‌تر می‌شه!»

شاگرد فی به بزرگ شان تعظیم کرد: «پس دیگه‌اما​ مزاحمتون نمی‌شم. مرشد، از وقتتون ممنونم.» سپس آنجا را‌دربارهٔ​ ترک کرد و برای آماده شدن به خانهٔ خودش برگشت.

بزرگ شان با لبخندی‌پیچیده‌تر​ تلخ‌وشیرین سر تکان داد و‌نمی‌شم​ سپس به کارِ خودش برگشت.

در همین حین، یوان پس از بازگشت به خانهٔ‌می‌شه​ خودش، از بازی خارج شد و تا زمانی که یو‌ترک​ رو از مدرسه برگردد، در دنیای واقعی به تزکیه پرداخت.

یو رو فریادزنان‌گفت​ واردِ اتاقش شد: «داداش!‌خیلی​ یه خبرِ مهم دارم!»

یوان پرسید: «چی شده؟»

یو رو به او گفت: «همین الان تو راهِ خونه اینو توی انجمن‌های اینترنتی دیدم،‌دربارهٔ​ قراره هفتهٔ آینده یه مسابقهٔ بزرگ توی قارهٔ شرقی برگزار بشه که مربوط به چنگ‌ادامه​ زدنه! شایعه شده اگه مقامِ اول رو بیاری، می‌تونی یه فنِ رتبهٔ ایزدی به دست بیاری!»

یوان با آرامش جواب داد:‌نکنم​ «آه، همون مسابقهٔ چنگ؟ در موردش‌دیگه​ می‌دونم چون قراره توش شرکت کنم.»

«چی؟!»

یو رو با‌برام​ شنیدنِ حرف‌های غیرمنتظرهٔ یوان‌دیگه​ نزدیک بود سکندری بخورد.

یو رو سپس با نگاهی پر از‌دلیلی​ شوک و هیجان به یوان، فریاد زد: «تـ-تو‌دربارهٔ​ می‌خوای دوباره توی یه مسابقهٔ موسیقی شرکت کنی؟!»

یوان گفت: «فقط یه مسابقه داخلِ بازیه‌برام​ و شک دارم بتونم نتیجهٔ خوبی بگیرم، چون‌وقتتون​ تازه همین اواخر چنگ زدن رو یاد گرفتم.»

یو رو گفت: «داری خودت رو دست‌کم می‌گیری، داداش! یادت رفته کی هستی؟ نابغهٔ‌آنجا​ شماره یکِ موسیقی که قبل از هفت‌سالگی ده‌ها ساز از سراسرِ دنیا رو مسلط‌برگردد​ شده بود! یک هفته برای اینکه کاملاً روی چنگ مسلط بشی، بیشتر از حدِ نیازه!»

«اگه درست یادم باشه، پیانو‌سخته​ رو حتی توی کمتر از‌بگه​ ۳ روز کامل یاد گرفتی!»

یوان آهی کشید و گفت: «نابغه، هان؟ راستش زیاد دوست ندارم‌دیگه​ این کلمه رو به خودم بچسبونم، ولی احتمالاً دلیلش اینه که تا‌برگشت​ حالا بی‌نهایت بار بهم گفتن نابغه و دیگه از شنیدنش خسته شدم.»

یو رو گفت: «کاریش نمی‌شه کرد داداش. انتظار‌سخته​ داری چی‌کار کنن؟ بهت بگن برعکسِ چیزی که هستی؟‌باشه​ اگه نابغه‌ای، مردم هم طبیعتاً همین رو بهت می‌گن.»

و ادامه داد: «تنها راهِ دیگه‌ش اینه که نذاری مردم بفهمن نابغه‌ای، ولی داداش،‌آنجا​ گفتنش راحته. آدم چطور می‌تونه استعدادهاش رو پنهان کنه؟ مخصوصاً یکی مثلِ تو... حتی‌برگردد​ یه آدمِ ناآشنا هم فقط با دیدنِ اجرات توی یه کار می‌تونه بفهمه که نابغه‌ای.»

یو رو آهی کشید و گفت: «به‌هرحال، توی این مسابقهٔ چنگ‌نظر​ شرکت می‌کنی، مگه نه؟ با اینکه الان نمی‌تونی صورتم رو ببینی، ولی‌کردنش​ واقعاً حالم گرفته‌ست که نمی‌تونم درخششِ تو رو توی مسابقه ببینم، داداش.»

یوان گفت: «نگران‌مسابقاتت​ نباش، همیشه فرصتِ‌اوضاع​ دیگه‌ای هم هست.»

«امیدوارم...»

مدتی بعد، پس از شام، یو رو اتاقِ یوان را ترک کرد، اما مثلِ‌آنجا​ همیشه بی‌درنگ به اتاقِ خودش برنگشت و در عوض مسیرش را کج کرد و‌برگردد​ با می‌شیو که پشتِ سرش می‌آمد، به سمتِ انباریِ بزرگی پشتِ خانهٔ اصلی رفت.

می‌شیو با چهره‌ای گیج به انباری نگاه کرد و گفت: «بانوی جوان،‌نمی‌رسه​ این‌جا...» چرا یو رو ناگهان تصمیم گرفته بود به این مکان بیاید؟ سال‌ها‌اصلاً​ از آخرین باری که به این انباریِ ظاهراً متروکه سر زده بودند می‌گذشت.

یو رو از‌مسابقاتت​ او پرسید: «کلیدِ‌اوضاع​ قفل رو داری؟»

می‌شیو لحظه‌ای بعد کلیدی نسبتاً‌کردنِ​ زنگ‌زده به او داد و گفت:‌نمی‌بینم​ «بله. این هم کلید، بانوی جوان.»

چند ثانیه بعد، یو رو قفلِ سنگینی را که‌نمی‌شم​ سال‌ها درها را بسته نگه داشته بود باز کرد‌خودش​ و پس از ورود به داخل، کلیدِ برق را زد.

پس از چند بار سوسو زدن، چراغ روشن شد و داخلِ انباری را نمایان کرد که قفسه‌ها و‌می‌گن​ ویترین‌های زیادی در آن قرار داشت. روی این ویترین‌ها جام‌های زرین در هر شکل و اندازه‌ای به چشم‌داشت​ می‌خورد که از مسابقاتِ کوچک تا تورنمنت‌های بزرگ به دست آمده بودند و همگی به موسیقی ربط داشتند.

یو رو همان‌طور که به ویترین‌ها نزدیک می‌شد و به جام‌های زرین‌مزاحمتون​ نگاه می‌کرد، زیرِ لب زمزمه کرد: «مهم نیست چند بار بیام این‌جا و‌تلخ‌وشیرین​ به این جام‌ها نگاه کنم، این منظرهٔ خیره‌کننده همیشه زبونم رو بند می‌آره.»

سیستم

[اهداشده به یو تیان برای کسبِ مقامِ اول در ۲۳مین مسابقاتِ ملیِ پیانو]

سیستم

[اهداشده به یو تیان برای اجرای خیره‌کننده‌اش در مسابقاتِ «نبردِ استعدادها»]

سیستم

[اهداشده به یو تیان برای کسبِ مقامِ اول در جایزه بزرگِ ستارگانِ نوظهور]

بیش از سیصد جامِ این‌چنینی قفسه‌ها و ویترین‌های داخلِ انباریِ بزرگ را پر کرده بود و آن‌جا را به چیزی شبیهِ موزهٔ جام‌ها تبدیل‌هاها​ می‌کرد. آدم فقط می‌توانست تصور کند که جمع‌آوریِ این‌همه جام حتی برای گروهی از نوابغ چقدر طول می‌کشد، چه رسد به یک اعجوبهٔ تنها—‌کشید​ یو تیان— که نامش روی تک‌تکِ جام‌های زرینِ این اتاق حک شده بود، بی‌آنکه حتی یکی از آن‌ها رتبه‌ای پایین‌تر از مقامِ اول داشته باشد!

ناولها | novelha.net