---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 192: ایزدبانوی چنگ • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 192: ایزدبانوی چنگ

0

دینگ~ دینگ~ دینگ~

با وجودِ حضورِ ناگهانیِ یوان، این زیباروی ناشناس به نواختنِ چنگ ادامه داد. یوان در‌نبود​ سکوت آنجا ایستاد تا به موسیقی‌اش گوش بسپارد، و احساس می‌کرد که انگار هر نتِ‌شبیهِ​ موسیقی تارهای دلش را همراه با چیزی که دقیقاً نمی‌توانست مشخصش کند— یعنی روحش— می‌کشد.

پس از گذشتِ مدتی نامعلوم، زیبارو سرانجام دست از نواختن‌تکان​ کشید، دست‌هایش را روی پاهایش گذاشت و با آن چشمانِ‌ساز​ زیبایش که همچون جواهر بود، برگشت و به یوان نگاه کرد.

ناگهان پرسید: «دربارهٔ موسیقی‌ام چه فکر می‌کنی؟»‌داری​ صدای صافش اگر از موسیقیِ چنگ دلنشین‌تر‌ساز​ نبود، به همان اندازه زیبا به گوش می‌رسید.

یوان با شنیدنِ حرف‌هایش به خود آمد و بی‌درنگ با صدایی گیج‌ومنگ‌می‌رسید​ گفت: «این... این فوق‌العاده‌ست... تا حالا چیزی شبیهِ موسیقیِ شما نشنیده بودم،‌شما​ و حتی نمی‌تونستم تصور کنم که موسیقی بتونه به چنین سطحی برسه.»

اگر کسی شبیهِ این زیبارو در دنیای‌موسیقی‌ام​ او پیدا می‌شد، قطعاً زندگیِ حرفه‌ای‌اش را هیجان‌انگیزتر‌نبود​ می‌کرد و دنیای موسیقی نیز بسیار سرزنده‌تر می‌شد.

زیبارو به حرف‌هایش لبخند‌چرا​ زد و سپس گفت:‌نشانهٔ​ «می‌دانی چرا اینجا هستی؟»

یوان بی‌درنگ سرش‌منفی​ را به نشانهٔ‌استعداد​ منفی تکان داد.

گفت: «چون تو این استعداد را‌موسیقیِ​ داری که موسیقی را در سطحِ‌می‌رسید​ من، یا حتی بهتر از من بنوازی.»

«چنگِ روح‌دزد... از همان زمانی که این ساز را به‌عنوانِ هدیهٔ تولد‌اگر​ از پدر و مادرم گرفتم، طوری با آن رفتار کرده‌ام که انگار فرزندِ‌صدایی​ خودم است. پدر و مادری که متأسفانه مدتِ کوتاهی پس از آن درگذشتند.»

یوان با چشمانی که کمی‌اینجا​ گرد شده بود پرسید: «پس‌تکان​ شما... شما ایزدبانوی چنگ هستید؟»

«ایزدبانوی چنگ، هان؟ گمانم می‌توانی مرا این‌طور‌داری​ صدا کنی، چون همه با این نام خطابم‌به‌عنوانِ​ می‌کنند— نه اینکه خودم چنین لقبی خواسته باشم.»

یوان نتوانست جلوی خودش را بگیرد و پرسید: «اگه فضولی نیست، چرا تصمیم گرفتید‌حرف‌هایش​ چنگِ روح‌دزد رو جا بذارید؟ نمی‌دونم چقدر از رفتنِ شما از آسمان‌های زیرین می‌گذره،‌نمی‌تونستم​ اما وقتی چنگ رو دیدم، هنوز هم می‌تونستم به‌وضوح حسِ تنهایی رو ازش احساس کنم.»

«این چنگ براتون مهمه، مگه نه؟‌دربارهٔ​ چرا باید چیزی به این ارزشمندی‌اگر​ و با این‌همه خاطره رو جا بذارید؟»

ایزدبانوی چنگ در سکوت برگشت و به‌سرش​ چنگِ سیاه نگاه کرد و لحظه‌ای بعد‌سطحِ​ گفت: «چون می‌خواستم نواختنِ چنگ را کنار بگذارم.»

یوان با چشمانی گردشده و پر از تعجب‌سطحِ​ به او نگاه کرد، چرا که انتظارِ چنین‌هدیهٔ​ پاسخی را نداشت: «ها؟ چنگ رو کنار بذارید؟ چرا؟»

با این حال، ایزدبانوی چنگ به‌موسیقیِ​ پرسشِ او پاسخی نداد. در عوض‌می‌رسید​ پرسید: «می‌خواهی این چنگ را بنوازی؟»

گفت: «من... دلم می‌خواد... اما‌پرسید​ هر چقدر هم که تلاش‌صدای​ کردم، نتونستم صدای درستی ازش دربیارم.»

با شنیدنِ حرف‌هایش، ایزدبانوی چنگ کمی به‌سرش​ کنار رفت و گفت: «بیا، اینجا بنشین. به‌بهتر​ تو یاد می‌دهم چگونه این چنگ را بنوازی.»

«واـ‌واقعاً؟» یوان تردید‌منفی​ نکرد و بی‌درنگ‌استعداد​ رفت تا کنارش بنشیند.

ایزدبانوی چنگ با وقار خندید و سپس گفت: «چنگِ روح‌دزد‌اندازه​ سازِ منحصربه‌فردی است که تنها با فنِ مناسب می‌توان آن را‌فوق‌العاده‌ست​ نواخت، و من همین الان این فن را به تو می‌آموزم.»

ایزدبانوی چنگ به‌کرد​ او گفت: «شروع‌دربارهٔ​ کن— سعی کن بنوازی.»

یوان سر تکان‌می‌دانی​ داد و لحظاتی بعد‌سرش​ به نواختنِ چنگ پرداخت.

دانگ...

اما صدای‌می‌کنی​ چنگ همچنان‌صافش​ خفه بود.

ایزدبانوی چنگ به او‌ناگهان​ گفت: «اهمیت نده و‌فکر​ به نواختن ادامه بده.»

یوان سر تکان داد و با‌هستی​ وجود اینکه هیچ نشانه‌ای از پیشرفت در‌داری​ کار نبود، روی نواختنِ چنگ تمرکز کرد.

مدتی بعد، ایزدبانوی چنگ ناگهان تکان خورد. در کمالِ تعجبِ یوان، دست‌های لطیفش‌زمانی​ را بی‌آنکه مزاحمِ حرکاتِ او شود، روی دست‌های یوان گذاشت. گویی دست‌هایشان یکی شده‌مادری​ بود و ایزدبانو دست‌های یوان را طوری هدایت می‌کرد که انگار دست‌های خودش است.

چند دقیقه بعد،‌صدای​ صدای خفهٔ چنگ‌موسیقیِ​ ناگهان تغییر کرد.

دینگ...

هرچند این صدا به رسایی و‌هستی​ آسمانی‌بودنِ نوای ایزدبانوی چنگ نبود، اما یوان‌داری​ توانسته بود صدای شفافی از چنگ درآورد!

ایزدبانوی چنگ ناگهان‌منفی​ به او گفت:‌استعداد​ «زود یاد می‌گیری.»

یوان با لبخندی معذب‌صافش​ گفت: «ا-اما شما دارید‌نبود​ دست‌های من رو کنترل می‌کنید...»

«از دیدِ تو شاید این‌طور به نظر برسد، اما در واقع‌صافش​ همهٔ این‌ها کارِ خودت است. من صرفاً فن را به تو‌خود​ می‌آموزم، و تویی که آن را یاد می‌گیری و درک می‌کنی.»

یوان سر تکان‌می‌دانی​ داد و دوباره روی‌سرش​ نواختنِ چنگ تمرکز کرد.

تنها با چند دقیقه تمرینِ بیشتر، یوان توانست نه‌تنها جوهرِ‌بنوازی​ فن را درک کند، بلکه فنونِ خودش را نیز با‌گرفتم​ آن درآمیخت و فنِ کاملاً جدیدی از آن خلق کرد.

ایزدبانوی چنگ از این اتفاق به‌شدت جا خورد. او انتظار‌اندازه​ نداشت یوان فنِ چنگ را به این سرعت یاد بگیرد، چه‌فوق‌العاده‌ست​ رسد به اینکه فنِ خودش را از روی آن خلق کند!

این مردِ جوان یک نابغهٔ واقعیِ‌دربارهٔ​ موسیقی است... کاش وقتی هنوز در‌اگر​ آسمان‌های زیرین بودم او را می‌دیدم...

در دل آهی کشید؛ حسرتِ عمیقی‌هستی​ می‌خورد که نتوانسته بود در دورانِ‌استعداد​ خودش رقیبی مثلِ یوان داشته باشد.

در همین حال، بیرون از‌چون​ ذهنِ یوان، فِی یویان با چشم‌هایی‌چنگِ​ گردشده به او خیره مانده بود.

د-داره چنگ‌می‌کنی​ می‌زنه! واقعاً‌صافش​ داره چنگ می‌زنه!!!

فِی یویان در دل فریاد زد. یوان ناخودآگاه داشت چنگ‌صدای​ را دقیقاً به همان شکلی می‌نواخت که در ذهنش انجام‌شنیدنِ​ می‌داد، و نواهای آسمانیِ شبیهِ موسیقیِ ایزدبانوی چنگ از آن درمی‌آورد.

چطور این کار رو کرد؟!‌اینجا​ باورم نمی‌شه! می‌خوام ازش بپرسم‌تکان​ اما جرئت ندارم مزاحمش بشم!

فِی یویان در ذهن به فریادهایش‌استعداد​ ادامه داد. حس می‌کرد اجرای آسمانیِ یوان‌زمانی​ دارد روح را از بدنش بیرون می‌کشد.

مدتی بعد، یوان ناگهان دست از نواختنِ چنگ کشید.‌همان​ برگشت و به زیباروی آسمانی که درست کنارش نشسته‌صدایی​ بود نگاه کرد و پرسید: «اسمِ این فنِ چنگ چیه؟»

لبخندِ عجیبی بر لبانِ ایزدبانوی چنگ نشست و پاسخ‌می‌کنی​ داد: «فنِ چنگِ من نامی ندارد. ازآنجاکه آن را به‌می‌رسید​ فنِ منحصربه‌فردِ خودت تبدیل کرده‌ای، می‌توانی خودت برایش نامی بگذاری.»

یوان لحظه‌ای فکر کرد و سپس با لبخندی‌نشانهٔ​ جذاب گفت: «چون این فن رو از شما‌بنوازی​ یاد گرفتم، اسمش رو می‌ذارم فنونِ اثیریِ ایزدبانوی چنگ.»

ناولها | novelha.net