چپتر 526: سوار شدن به هواپیما
0می‌شیو وقتی دید یوان ویلچرش‌جوان را بیرون آورد و رویش‌بخشی نشست، پرسید: «می‌خوای این‌طوری بری؟»
یوان سر تکان‌البته داد: «آره، وقتی رسیدم‌می‌توانست اونجا تغییرِ قیافه می‌دم.»
«فکر کنم منطقی باشه.»
سپس یوان‌نبود— پرسید: «می‌تونی بارها‌نمی‌کرد رو هم بیاری؟»
می‌شیو که کوله‌پشتیِ عظیمی را روی دوشش‌بخشِ انداخته بود که به‌شدت سنگین به نظر می‌رسید،خرج با لحنی آرام جواب داد: «آره، مشکلی ندارم.»
با وجودِ ظاهرِ ترسناکش، کوله‌پشتی بیشتر پُر از لباس و چند وسیلهٔ سبکِ دیگر‌خالی بود، برای همین در واقع آن‌قدرها هم سنگین نبود— البته برای می‌شیو فرقی هم‌پیدا نمی‌کرد، چراکه می‌توانست بی‌آنکه قطره‌ای عرق بریزد، یک ماشین را با دستِ خالی بلند کند.
از آنجا که نمی‌دانستند کِی‌نشان برمی‌گردند، می‌شیو کمی بیشتر از‌می‌خواستند حدِ معمول لباس برداشته بود.
البته اگر به چیزی‌فرقی نیاز پیدا می‌کردند، پولِ‌بی‌آنکه کافی برای خریدنش داشتند.
وقتی آماده شدند، می‌شیو به‌جوان همراهِ یوان از آپارتمان خارج شد‌معمولاً و با تاکسی به فرودگاه رفتند.
می‌شیو بلیت‌هایشان را که‌فرقی از پیش خریده بودند،بی‌آنکه به متصدیِ فرودگاه نشان داد.
«فـ-فرست‌کلاس...»
متصدی از دیدنِ دو جوان که می‌خواستند‌می‌توانست با بخشِ فرست‌کلاس سفر کنند، بخشی که‌خالی معمولاً ده‌ها هزار دلار خرج برمی‌داشت، جا خورد.
سپس می‌شیو کوله‌پشتیِ بزرگش را‌جوان به متصدی داد تا آن‌بخشی را برایشان داخلِ هواپیما بگذارند.
پس از انجامِ کارهای‌فرقی پذیرش، می‌شیو یوان را‌بی‌آنکه به ترمینالِ پروازشان برد.
پس از اینکه نشستند،متصدیِ به یوان گفت: «پرواز‌دیدنِ باید یک ساعتِ دیگه برسه.»
«باشه.»
زمان در حینِ انتظار برای هواپیما کندتر از همیشه‌کنند می‌گذشت، اما بالاخره از راه رسید و آن‌ها به‌بزرگش لطفِ بلیتِ فرست‌کلاسشان اولین کسانی بودند که سوار شدند.
در حالتِ عادی، اگر کسی با پروازِ اقتصادی یا حتی بیزینس‌کلاس سفر می‌کرد، فقط یک صندلی گیرش می‌آمد، اما‌کِی یوان و می‌شیو که با فرست‌کلاس پرواز می‌کردند، یک اتاقِ کامل برای خودشان داشتند. اتاق فضای زیادی نداشت، اما‌خارج یک تخت و یک دستشویی داشت. البته مهم‌ترین چیز حریمِ خصوصی‌شان بود، چراکه مجبور نبودند با مسافرانِ دیگر سروکله بزنند.
به‌محضِ ورود به اتاقشان، یوان‌نشان از روی ویلچر بلند شد‌می‌خواستند و بدنش را کش داد.
آهی کشید: «خیلی وقت بود‌نمی‌کرد که این‌قدر طولانی تو اون حالت‌بریزد ننشسته بودم... بدنم ازش خشک شده.»
یوان پس از اینکه‌دیدنِ روی تخت نشست، از می‌شیو‌کنند پرسید: «پرواز چقدر طول می‌کشید؟»
«۲۶ ساعت...»
«حتی از پروازِ‌بودند یو رو هم‌فرست‌کلاس طولانی‌تره؟ خدای من...»
می‌شیو با لحنی که کمی‌نمی‌کرد چاشنیِ شوخی داشت، گفت: «اگه‌عرق بخوای می‌تونیم همین الان برگردیم خونه...»
«بعد از اینکه‌متصدی این‌همه راه تا اینجا‌بخشِ اومدیم؟ ترجیح می‌دم برنگردیم.»
هواپیما حدودِ نیم‌البته ساعت پس از سوار‌می‌توانست شدنشان به حرکت درآمد.
در طولِ پرواز، یوان روی‌نشان تخت دراز می‌کشید و مجله‌هایی‌می‌خواستند را که در هواپیما بود می‌خواند.
از آنجا که در هوا بودند و هواپیما حسابی‌قطره‌ای تکان می‌خورد، تزکیه کردن بسیار دشوار می‌شد، برای همین‌نمی‌دانستند حتی به خودشان زحمتِ این کار را هم ندادند.
مهمانداران هر چند ساعت یک بار درِ‌بخشِ اتاقشان را می‌زدند تا غذاهای مجللی را‌دلار که از بخشِ فرست‌کلاس انتظار می‌رفت، برایشان بیاورند.
اگر چیزی برای نوشیدن می‌خواستند،نمی‌کرد فقط کافی بود با فشردنِ یک‌بریزد دکمه مهمانداران را دوباره صدا بزنند.
معلوم بود که این اولین تجربهٔ سفر با هواپیما برای‌می‌خواستند یوان یا می‌شیو نیست، به‌ویژه یوان که عادت داشت برای‌برمی‌داشت نواختنِ ساز برای خاندانِ یو به سراسرِ جهان پرواز کند.
سرانجام وقتِ خواب رسید،فرقی اما به مشکلی برخوردند— فقط‌قطره‌ای یک تخت در اتاقشان بود.
هرچند تخت برای هر دوی آن‌ها‌می‌خواستند کاملاً جا داشت، اما این اولین باری‌هزار بود که واقعاً در یک تخت می‌خوابیدند.
یوان در حالی که‌فرقی خیلی راحت یک طرفِ تخت‌قطره‌ای دراز کشیده بود، پرسید: «نمی‌خوابی؟»
می‌شیو پرسید:خریده «مشکلی نداری توی‌نشان یک تخت بخوابیم؟»
«چرا باید مشکل داشته‌فرقی باشم؟ نکنه انتظار داشتی‌بی‌آنکه بگم روی زمین بخوابی؟»
«نه...»
می‌شیو زود تسلیم‌البته شد و کنارش‌چراکه روی تخت رفت.
یوان خیلی زود خوابش برد، اما‌فرست‌کلاس می‌شیو با وجودِ یوان که آن‌قدر‌سفر به او نزدیک بود، به‌سختی می‌توانست بخوابد.
چرا این‌قدر استرس دارم؟ حتی اگه توی یک‌بی‌آنکه تخت بخوابیم هم هیچ اتفاقی نمی‌افته، تازه ما قبلاً‌آنجا کارهایی خیلی خجالت‌آورتر از خوابیدن توی یک تخت کردیم...
سرانجام می‌شیو توانست خودش را قانع‌می‌خواستند کند که خوابیدن در یک تخت‌ده‌ها با یوان مسئلهٔ چندان مهمی نیست.
با این حال، وقتی روزِ‌نمی‌کرد بعد بیدار شد، دید یکی از‌بریزد دست‌های یوان دارد سینه‌اش را می‌مالد.
البته یوان هنوز‌بودند خواب بود و کاملاً‌متصدی از کارش بی‌خبر بود.
می‌شیو پس از جاخوردنِ اولیه، فقط سر تکان‌بی‌آنکه داد و بدونِ اینکه قضیه را بزرگ کند،کند به‌آرامی دست‌های او را از روی سینه‌اش برداشت.
یوان کمی بعد بیدار شد.
به او‌نبود— گفت: «صبح‌فرقی بخیر، می‌شیو.»
در حالی که وانمود‌متصدیِ می‌کرد آن اتفاق هرگز‌دیدنِ نیفتاده است، گفت: «صبح بخیر.»
یوان پرسید:نبود— «چقدر از وقتی‌نمی‌کرد راه افتادیم می‌گذره؟»
می‌شیو به ساعت‌متصدی نگاه کرد و گفت:بخشِ «۱۰ ساعتِ دیگه مونده.»
«که این‌طور...»
در ۱۰ ساعتِ باقی‌مانده، یوان با استفاده از حسِ ایزدی‌اش‌می‌خواستند برای نگاه کردن به اطرافِ هواپیما، آن را تمرین می‌کرد‌برمی‌داشت تا اینکه خسته می‌شد و نیاز به تجدیدِ قوا پیدا می‌کرد.
به‌محضِ اینکه انرژی‌اش برمی‌گشت، دوباره‌نمی‌کرد حسِ ایزدی‌اش را به کار می‌گرفت‌بریزد و همین کار را تکرار می‌کرد.
«همم؟ اونا توی دستشویی دارن چه‌کار می‌کنن؟» یوان تصادفاً به داخلِ‌معمولاً دستشویی سرک کشیده بود و دو مسافر— یک مرد و یک‌بگذارند زن— را دیده بود که در آن دستشوییِ تنگ کارهای عجیبی می‌کنند.
از آنجا که یوان‌فرقی بلند حرف زده بود، می‌شیو‌قطره‌ای پرسید: «دربارهٔ چی حرف می‌زنی؟»
یوان توضیح داد‌بودند که با حسِ ایزدی‌اش‌متصدی دارد چه چیزی می‌بیند.
با شنیدنِ جزئیات و فهمیدنِ اینکه‌چراکه یوان دارد چه چیزی را تماشا‌ماشین می‌کند، صورتِ می‌شیو بی‌درنگ سرخ شد.
می‌شیو با عجله گفت:دیدنِ «د-دیگه نگاشون نکن! سرک‌سفر کشیدن توی حریمِ خصوصی‌شون بی‌ادبیه!»
«ببخشید، آخه تا حالا همچین چیزی ندیده بودم، برای همین یک‌جورایی‌بریزد توجهم رو جلب کرد.» یوان در لحظهٔ بعد حسِ ایزدی‌اش را پس‌معمول کشید، اما صحنه‌ای که تازه دیده بود، همچنان در ذهنش واضح بود.
می‌شیو آهِ عمیقی کشید و در‌فرست‌کلاس دل امیدوار بود یوان دربارهٔ چیزی که‌کنند تازه دیده، جزئیاتِ بیشتری از او نپرسد.