چپتر 1267: نمادی عجیب
0یوان به درِ‌چندانی اتاقش زد و پرسید:باشه «می‌شیو، منم. وقت داری؟»
می‌شیو چند لحظه بعد در‌شماها را باز کرد و او‌خواستی را به داخل دعوت کرد.
وقتی وارد شدند، یوان ادامه‌بهش داد: «اگه چیزی فکرت رو مشغول‌شناختی کرده، من اینجام تا گوش بدم.»
می‌شیو روی تخت نشست و آهی کشید: «خیلی چیزها‌خوبی تو فکرمه، اما بیشتر درگیرِ پایانِ دنیام. با این حال،تمام یه سؤال دارم. می‌خوای قضیه رو به یو رو بگی؟»
یوان سپس گفت: «به گفتنش فکر‌فقط کردم، اما پشیمون شدم، چون نمی‌خوام بی‌خودی‌زمانِ نگران بشه. به نظرت باید بهش بگم؟»
می‌شیو به‌سرعت سر تکان داد: «نه، با تصمیمت‌زمانِ موافقم. با شناختی که از یو رو دارم،حتی حتماً تا یه مدت حسابی به هم می‌ریزه.»
یوان خندید: «وقتی‌نظرت زمین دیگه تو‌بگم خطر نبود بهش می‌گم.»
اتاق برای لحظه‌ای در سکوت‌شماها فرو رفت و سپس می‌شیو پرسید:بهم «پس کِی به تزکیهٔ آنلاین برمی‌گردی؟»
«فوراً برنمی‌گردم، اما‌چندانی احتمالاً یه کم‌فقط زمانش رو کوتاه‌تر کنم.»
می‌شیو از اینکه فهمید‌وقتم او با وجودِ شرایطِ دشوارشان‌خوبی تصمیم گرفته بماند، جا خورد.
پرسید: «این‌قدر مطمئنی؟»
«خب، نه کاملاً، اما نیازی هم به عجله نیست. وقتی‌خواستی صد سال وقت داریم، یک یا دو هفته دیرتر شروع‌کند کردن تفاوتِ چندانی ایجاد نمی‌کنه—حتی اگه فقط ده سال وقت باشه.»
«تو این مدت، می‌خوام وقتم رو با‌باشه شماها بگذرونم. امشب احتمالاً زمانِ خوبی نیست،خوبی پس هر وقت خواستی بهم بگو تا—»
پیش از آنکه یوان حتی بتواند جمله‌اش‌امشب را تمام کند، می‌شیو دستش را گرفت‌پیش و او را پیشِ خود روی تخت کشید.
می‌شیو پیش از آنکه لبانِ نرمش را روی لبانِ یوان‌موافقم بفشارد، با صدایی آرام زمزمه کرد: «حتی اگه فردا دنیا به‌می‌گم پایان برسه، باز هم دلم می‌خواد امشب رو با تو بگذرونم.»
لحظاتی بعد، لباس‌هایشان روی‌وقتم کفِ اتاق پخش شد و‌خوبی تا آخرِ شب همان‌جا ماند.
در همین‌تفاوتِ حال، در‌ایجاد آسمانِ سوم.
شی می‌لی در حالی که‌شماها در شهر قدم می‌زدند، پرسید:خواستی «خب، چطور با یوان آشنا شدی؟»
فنگ یوشیانگ به لکنت افتاد: «چـ-چطور؟»بگم ذهنش بی‌درنگ نخستین دیدارشان را به یاد‌مدت آورد و باعث شد خیسِ عرق شود.
فنگ یوشیانگ با تصمیم به حذفِ جزئیاتِ ناخوشایندِ دیدارِ اولشان، توضیحِ‌بهم خلاصه‌ای داد: «من قبلاً تو آسمان‌های زیرین یه مغازه داشتم. اربابِ جوان‌پیشِ اونجا مشتری بود. شمشیری که به دست می‌گیره—سالارِ ملکوت—رو از من خرید.»
شی می‌لی با فهمیدنِ پیشینهٔ فنگ یوشیانگ به عنوانِ مغازه‌دار جا خورد‌امشب و در حالی که به‌سختی می‌توانست درک کند او چطور به خدمتِ‌تمام یوان درآمده، پرسید: «ها؟ پس چطور شد که با هم هم‌سفر شدین؟»
شی می‌لی در ادامه پرسید: «و چی‌امشب باعث شد کسی با مقامِ تو به آسمان‌های‌آنکه زیرین بره؟ مگه اون عالم برای فانی‌ها نیست؟»
فنگ یوشیانگ آهی کشید و توضیح داد: «تو آسمان‌های بالایی یه‌شناختی سری دردسر درست کردم و تا اونجا تحتِ تعقیب بودم. تبارم هم‌برای نفرین شد و محکوم شدم که به عنوانِ یه انسان زندگی کنم.»
شی می‌لی با جاخوردگی گفت: «چی؟ تبارت‌امشب نفرین شده؟ این بدترین سرنوشت برای یه جانورِ‌آنکه ایزدیه! کی جرئت کرده همچین کارِ بی‌رحمانه‌ای بکنه؟»
فنگ یوشیانگ شانه بالا انداخت: «خیلی وقت پیش‌می‌خوام اتفاق افتاد، حتی صورتش رو هم یادم نمیاد—بهم فقط یادمه که یه نمادِ عجیب روی دستش داشت.»
شی می‌لی‌باشه پرسید: «یه‌وقتم نمادِ عجیب؟»
«آره. به‌هرحال، با اینکه تبارم‌بهش نفرین شده، تا وقتی با اربابِ‌شناختی جوان باشم، نفرین به‌زودی برداشته می‌شه.»
«ها؟ چطوری؟»
فنگ یوشیانگ لبخند زد: «خونش. هر بار‌باشه که می‌خورمش، نفرین کمی ضعیف‌تر می‌شه. فقط‌خوبی مسئلهٔ زمانه تا قدرتِ کاملم رو پس بگیرم.»
«خونِ یوان...؟» شی می‌لی ناگهان به یاد آورد که‌خوبی پدر و مادرش خونِ یوان را چشیده بودند و با‌تمام خود فکر کرد که شاید چیزِ خاصی در آن باشد.
با چشمانی پر‌نظرت از شیفتگی پرسید:بگم «خونش چه مزه‌ای داره؟»
«توصیفِ مزه‌اش سخته، اما‌وقتم از هر چیزی که‌زمانِ تو عمرت چشیدی خوشمزه‌تره.»
«ها؟ این اصلاً منطقی نیست.»
«تا نچشیش نمی‌فهمی. خیلی هم اعتیادآوره.بگذرونم یه بار که بچشیش، دیگه نمی‌تونی‌بگو از چیزای دیگه اون‌قدر لذت ببری.»
شی می‌لی ابروهایش را‌باید بالا داد: «این... خیلی‌تکان خوب به نظر نمیاد...»
«نمیاد— تا‌باشه وقتی که‌وقتم خونش رو بچشی.»
شی می‌لی ناگهان گفت‌وگویشان را قطع‌فقط کرد تا به یک دکهٔ غذافروشی نزدیک‌زمانِ شود: «این‌طوریه— صبر کن. می‌خوام اونو بخورم.»
شی می‌لی به سیخ‌های‌وقتم گوشتی که فروخته می‌شد اشاره‌خوبی کرد: «کمی از این می‌خوام.»
«می‌شه پنج سکهٔ مسی.»
شی می‌لی یک سنگِ روح به مردِ‌امشب پشتِ دکه داد که مرد از شدتِ‌پیش تعجب نزدیک بود به عقب بیفتد: «بفرما.»
مرد با صدایی‌چندانی مضطرب گفت: «مـ-من‌فقط پولِ خردِ کافی ندارم...»
«نیازی ندارم.» شی می‌لی سنگِ روح را روی پیشخوان‌خوبی گذاشت و سیخِ گوشت را برداشت، سپس به سمتِ فنگ‌تمام یوشیانگ برگشت که داشت سر تکان می‌داد: «چه حیف‌ومیلِ پولی.»
«ممم... سیخ‌های اینجا با اینکه از همون‌به‌سرعت گوشت پخته شدن خیلی مزهٔ متفاوتی دارن،حسابی و این یازدهمین دکهٔ امروزه. چقدر عالی.»
چند لحظه بعد دوباره ایستادند، اما‌بگذرونم نه به این دلیل که شی می‌لی‌تا— چشمش به دکهٔ گوشتِ دیگری افتاده بود.
فنگ یوشیانگ از مردِ جوانِ قدبلندی‌فقط که ناگهان جلویشان ایستاد و راهشان‌امشب را سد کرد، پرسید: «چی می‌خوای؟»
مردِ جوان در حالی که به شی می‌لی و سیخِ نیم‌خورده‌اش‌بهم نگاه می‌کرد، گفت: «فقط کمی از وقتِ شما خانم‌ها رو. نظرتون چیه‌پیشِ با هم تو بهترین رستورانِ این شهر ناهار بخوریم؟ البته مهمونِ من.»
شی می‌لی که تا به حال با چنین موقعیتی‌تصمیمت روبه‌رو نشده و فقط درباره‌اش شنیده بود، با ابروهای بالاگرفته‌خطر به فنگ یوشیانگ نگاه کرد: «الان داره بهمون نخ می‌ده؟»
فنگ یوشیانگ‌باشه سر تکان‌وقتم داد: «آره، همین‌طوره.»
سپس رو به مرد جواب‌نمی‌کنه—حتی داد: «من به انسان‌ها علاقه‌ای ندارم،بگذرونم پس می‌تونی گورت رو گم کنی.»
با این حال، مردِ جوان سرِ جایش ماند‌زمانِ و با نیشخندی گفت: «حس می‌کردم انسان نیستید، برای‌بتواند همین بهتون نزدیک شدم! نگران نباشید، منم انسان نیستم!»